R: [情報] 咒術239（文字翻譯）

轉K島文字翻譯

法國捲:
多次的總規則追加全都是為了讓人避開強制廝殺而設一樣
恐怕是對殺人有抗拒的覺醒型術師垂死掙扎的結果吧
因為想避免這結果才把軍隊放進結界?
之後就算如此他沒有讓他滿意?
所以就這樣做?

你到底想幹什麼!羂索!
讓我們以咒物的形式延命再復活
然後現在竟要奪走我們的生命
這不是太過份了嗎

羂索:
味道太淡的話就增味
夠濃的話就擴大規模
你們對我來說就像是調味料和水之類的東西而已
對你們我不特別抱有感情

羂索:
哎雖說沒特別抱有什麼感情
但或者偶爾也會覺得有可惜

法國捲:
為什麼您會知道泳者的所在之處?

羂索:
受肉型就咒物
覺醒型就咒印
我各在兩種上都做了手腳
追蹤這點事還是做得到的

但不說這個
意外地大家竟然都滯留在結界內呢
這也是呢畢竟沒有特別一直待在外的理由吧?
不管是適應社會還是被追捕兩種都很麻煩

??:
她已經死了啊
虧你能自言自語那麼久
活太長的話就會變成你那副德性嗎?

羂索:
(分數的通知已切斷了)
因為我朋友愈來愈少了啊

羂索:你做我的朋友也行喔。黃櫨
黃櫨:不錯的提議嘛(你用那邊的叫我喔)

羂索:
太高興了，那麼我先以朋友候補的身份告訴你條件吧
1.不可讓我覺得悶
2.和我對等

黃櫨:
開玩笑啦
別當真啊
長頭髮的朋友我已受夠了

羂索:
可惜

羂索:
欸你等我一下
…原來如此
術式對象的擴張…
…嘿這表情不是不錯嘛

黃櫨:
欸欸原來他輸了嗎
要是那個五条贏了的話下個目標就是你了吧羂索
如果變成那樣我多少也可以期待他做援軍

羂索:
那個我覺得你還是別想了

羂索:
我的周圍以及新宿等地方都放了我用結界術隱藏起來的大量監視用咒靈
監視的標準有很多種的
其中一個是「咒力總量」
集結在新宿的術師們的咒力總量我都一直把握著
就算有一個人離開新宿也好我也會知道
特別是NO.2的乙骨更是容易知道
當然與全部咒靈我也可以進行「視覺共有」
畢竟那邊有覺醒了肉體天賦的禪院真希
再加上恐怕有空間轉移系術式的冥冥她弟
如果只預設了術師對策是很危險的

黃櫨:
即是你隨時都準備好跑路的意思嗎?
膽太小了吧

羂索:
嘿嘿
是現在只有我們兩個的意思啊
別說了而且

羂索:
你是覺得你能慢慢和我打拖到援軍來嗎
羂索:你能用反轉術式這事我記得

羂索:
所以我才瞄頭來打呢
再爛也是受肉型嗎…
不過這狀態的話就無法將反轉術式輸出到頸以下了

黃櫨:
剛才那傢伙也提過，你其實是想做什麼啊？

羂索:
咦…哎，原來沒說過嗎？
因為我太喜歡說話了所以老是會忘記和誰說過什麼話
如果對方是不重要的人就更會這樣了
我是要結束死滅回游啊
而且以泳者全滅的方式來進行
以此為束縛來發動將所有日本人
與已成為上位存在的天元
此兩者的超重複同化

黃櫨：
哈!那什麼玩意

羂索：
人都想見識沒見識過的東西吧？
都想確認想像中覺得有趣的東西是不是真的有趣吧？
這不就正是所謂的活著嗎？

黃櫨：我怎知道。你就他媽的每朝起床觀賞自己的大便吧

羂索:
…恰？真的假的？

高羽：
經過遠遠的路途來到
函館！

羂索:
是岩手喔

羂索OS:
為了單獨打倒我而來…?
沒有帶著烏鴉來…
冥冥沒有監視他嗎?
用咒力的總量來看
他出現在此是弟弟的術式?
刺客的人選莫名其妙到過火反而令人不安可是…

羂索:
我對覺醒型的泳者不是太有興趣呢
畢竟只是湊人數要說的話…
大概就是日車寬見吧…他以外的人我也沒有感覺到有特別的潛在能力

高羽:
你…你這混帳和尚
是想殺了我嗎--!
我不會原諒你了!
我會把你扔進監倉!
媽的給我做好心理準備!

羂索:
這到底什麼回事…
這種感覺是我的第一次…
不是攻擊沒有用…
而是"變成了沒有用"的樣子…!?

高羽:
這世上喔雖然有很多讓人興奮的東西
但最讓能讓人興奮的始終還是
來湊數的後座藝人竟然讓全場爆笑的時候對吧

羂索:
……你說的沒錯

--