[BGD] MyGO!!!!! 碧天伴走 歌詞翻譯分享

目前MyGO最喜歡的一首歌 剛出那天就重複播放了好多次 很有共鳴感跟能量的曲子

https://youtu.be/zsO9_fZP2Uc
MV挺不錯的 很推薦大家去看

歌:MyGO!!!!!
作詞: 藤原優樹
作曲: 木下龍平

歌詞翻譯: 龍歌Official

人知れず 肩落としてる 君がいるのに
在無人知曉處 垮著身子垂頭喪氣 明明你在我身邊
碧すぎてる空ばかりが眩しい
眼前只有碧藍而耀眼的天空
僕はどんな言葉を君に 言えばいいのか
我應該對你講些什麼話呢
君に何を
對你說什麼呢

脆くやわい こころで生きる
我們賴以為生的 是柔軟脆弱的心靈
僕らは傷つく生き物で
我們是會受傷的生物
なのに今日だって
但是今天
頑張ってる十分 君はもう
你已經非常努力了
躓いて転んだって 立ち上がり来たんだ
即便是跌了一跤 只要再站起來就好
頑張ってる いつでも ここに立ってるだけで
一路持之以恆去努力 因為僅僅是站在這裡
必死なんだから
都已經拼盡全力
ジタバタで ラクじゃないけれど
雖然手忙腳亂 雖然從不輕鬆
迷っても 君と進んでみたいよ
即便迷茫也好 想要與你攜手同行
いいかな
可以嗎

誰かには ちっぽけなものだったとしても
對他人而言 就算輕於鴻毛的小事
君にとってはなにより大事なこと
對你卻是重於泰山
壊さないで 失わないで 守りたいから
為了不被破壞 為了不再失去 我想守護你
となりにいる
我就在你身邊
「僕なんか」言うのはやめるよ
別再說「我這種人」這樣的話了
君にも 言ってほしくないから
因為你也不想說這種喪氣話吧
だから顔上げて （伝える）
所以抬起頭來 （我會告訴你）
頑張ったよ昨日の 君だって
昨天的你已經很努力了
思うようにいかない そんな毎日だって
不能如願以償 就這樣日復一日
頑張ったと知ってる 僕は知ってるだから
我也知道你很努力 正因我知曉
こころを隠さないで ほしい
請不要再隱藏你的真心
らしさなんて まだわからないままだけど
雖然尚未領略何為本色 每次碰壁都會疼痛
ぶつかるたび痛んで でも浮かびあがる輪郭 ああ 見つける
但是所浮現出的輪廓 啊啊 終於找到了

頑張っても ダメだと 思う日も
在想著努力也沒有用的日子裡
この手をつなぐから ぎゅっと力込めて
若是能夠牽起這隻手 用盡全力 緊緊攥在手心
頑張ってるひたすら 息してる
拚命去努力 拚命地呼吸
当たり前に過ぎる 一秒なんかないよ
沒有哪一秒理應被浪費掉
頑張ってる いつでも ここに立ってるだけで
一路持之以恆去努力 因為僅僅是站在這裡
たたかってるよ
都像是背水一戰
逃げてもいい 道が見えなくても
逃離也好 哪怕前路茫茫
迷っても 君と走っていたいんだよ
迷茫也好 想要與你並肩奔跑
一緒に
一起吧

————
從MV來看，這首應該是在講愛音啦，牽著手跟想跟你並肩奔跑，跌倒了再站起來就好了。但我其實也覺得這首有在講立希啦（我就立希狂粉w）因為那時候看完第六集立希努力到爆掉，就覺得挺心疼的，所以第七集聽到這首歌笑容完全停不下來，立希：這根本說我吧（更暈）

因此我個人主觀判定，這是燈愛音立希三個人的寫照歌，反正超喜歡就對了啦，那個你已經努力了就是，會覺得好像得到力量，不知道有沒有人有這種感覺。

這個是歌詞翻譯第二篇，如果有人沒看到的話，第一篇是壹雫空，然後預計明天白天更新我們的春日影wwww

--

你管我 我就蹭OUOb

影色舞live 羊宮開場那個轉圈圈有夠可愛w

確實（X

？？？連燈寶都要黑我立希了嗎QQ 希寶怎麼可能兇燈寶