[閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動
https://twitter.com/priconne_redive/status/1675791658921906176
【#プリコネR銀だこハイボール酒場コラボ 開催決定】
ユカリ、アキノ、ネネカの3人をイメージしたコラボドリンク販売や注文特典配布、オリジ
ナルポスター掲示などを実施予定！
詳細は後日お知らせいたしますので、楽しみにお待ちください♪
priconne-redive.jp/news/informati…
#プリコネR #銀だこハイボール酒場
https://pbs.twimg.com/media/F0GbocnaMAMCXjJ.jpg
雖然遊戲是分級在3+
不過現實中合作活動似乎越來越大人化了？
----
Sent from BePTT
--
不演了
樓下支援梗圖cod受眾vs花枝娘受眾
果然有酒鬼
還可以談連動 看起來還打算奮鬥一陣子
還以為是像半島酒店 結果是連鎖居酒屋
居酒屋啦
以為是飯店主題住宿那種
我記得台灣也有開分店
有酒鬼 合理
這家台灣的官方店收掉了 但是有一間一樣名字跟招牌的
不知道是有什麼關係 然後這是居酒屋不是酒店==
還以為是キャバクラ
我覺得原po應該也不是想講有陪酒女的那種店吧XD
我以為是酒店
嚇到 還以為可可蘿要去陪酒了
但他說合作大人化，感覺誤會了，推特明明就有附上tag，可以
點看看是什麼類型的店家吧
應該是翻酒館 OR 酒吧
嚇到，還以為鏡華要下海了
酒店怎麼想都是天上人間吧
應該是居酒屋不是酒店 看官網還有跟鬼滅合作
指名小小甜心 結果來的是FBI
居酒屋翻成酒店太扯了吧
酒店？
居酒屋 酒吧 餐酒館 這麼多能用的詞故意選個酒店 對啊
美食殿堂陷入財務危機 可可蘿心酸酒店打工畫面流出
居酒屋怎麼能翻成酒店的
巷口賣滷肉飯也是飯店 沒毛病
害我興奮了一下 想說有cosplay玩法是嗎
居酒屋啦...不懂日文你也google一下。
下海陪酒 通通下海
沒挑錯人…酒鬼 金主
可… 可惡，我才沒有覺得好失望
我本來以為點進來會是hotel 結果是bar嗎(搔頭
大概是酒吧那種？(酒鬼大姐：喝到爽
明明就是居酒屋
而且銀だこ在台灣還有開店，它主要事業是章魚燒，稍微
想一下就不會搞出這麼離譜的超譯
在台灣有店喔? 那可以期待嗎?
酒店？？？你是多老
酒場翻酒店也太...
害我興奮了一下
居酒屋翻酒店==
想說會有可可蘿媽媽陪酒QQ
居酒屋翻成酒店 你也是個天才
君日本語本当上手
嘩
這日文...
你是不是不知道人家是什麼樣的場所？
看標題真的以為跟哪家酒店合作，因為有泳池==
賣酒的店
好笑嗎
陪酒姐姐有cosplay嗎
哀低不意外
酒店有公主，很合理
妳婆下海去賣酒了
閱
你這個酒店有點不一樣
酒鬼不意外
さかば=酒場
不過日本的酒場比較像台灣的熱炒
翻譯
酒的店 沒毛病
右邊應該要換克總還是高齡組吧
酒店...
亂翻= =
這是沒出過國還是沒出過門？
你怎麼不乾脆翻譯成妓院，反正都有賣吃喝
酒店XDDDDDDDD
客棧不是更好
酒鬼站C位 很明顯了
酒店？？？？？？？？
可是秋乃未滿20耶?
謝謝大家指正 修改為居酒屋
※ 編輯: davidex (1.171.60.198 臺灣), 07/03/2023 19:18:08推推多方合作
![Re: [閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動](https://pbs.twimg.com/media/F0_L3m0aEAAwoJX.png "Re: [閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動")
![Re: [閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動](https://pbs.twimg.com/media/GUXuYYhbUAAceX8.jpg "Re: [閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動")
![Re: [閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動](https://pbs.twimg.com/media/GUdC4BjacAAmU2R.jpg "Re: [閒聊] 公主連結宣布跟居酒屋合作活動")
爆
[情報][超昂] 2月更新預定情報若是蘭斯ES難度沒有特別的情報或者本串沒CD那就不換串了 ◆１/２７～の更新予定 ・「ランスコラボ開催中＆難易度解放」 先週から開催中の『ランス』コラボイベントはお楽しみ頂いてますでしょうか？ １／２７（水）のメンテ明けのタイミングで難易度「ESCALATION」が解放されます。![[情報][超昂] 2月更新預定情報](https://i.imgur.com/aecQOyXb.png "[情報][超昂] 2月更新預定情報")
爆
[情報][御城]一路修到1/16 (暫定)日文不通 有請大師 懶人包 1.修到1/16,有可能提前,也有可能延後 2.玩家資料沒有遺失 3.所有有效期的商品均延期![[情報][御城]一路修到1/16 (暫定)](https://i.imgur.com/8Rsv6Ovb.jpg "[情報][御城]一路修到1/16 (暫定)")
55
Re: [HOLO] HOLOLIVE x LAWSON 合作又再次合作了 【予告】『ホロライブ』キャンペーンが実施決定様々な企画を実施予定です。12/2予 定の詳細発表をお楽しみに![Re: [HOLO] HOLOLIVE x LAWSON 合作](https://pbs.twimg.com/media/FD39WYeWQAUJzkf.jpg "Re: [HOLO] HOLOLIVE x LAWSON 合作")
54
[日聞] 公主祭FES限 蘭法+獲得碎改200【新キャラ追加告知】 明日02/28(月)に、★3ランファ(CV：#原田彩楓 さん)が登場します！ 味方の強化と敵の弱体化の両方面での補助を行い、さらに召喚した鉱石の飛竜との波状攻![[日聞] 公主祭FES限 蘭法+獲得碎改200](https://i.imgur.com/5qXXLeIb.jpg "[日聞] 公主祭FES限 蘭法+獲得碎改200")
20
[情報] 偶像大師灰姑娘 x 佐賀R 合作「ゾンビランドサガ リベンジ」✕「シンデレラガールズ」コラボの開催時期が決定し ました！ ■ソーシャルゲーム 「アイドルマスター シンデレラガールズ」 3月下旬開催予定![[情報] 偶像大師灰姑娘 x 佐賀R 合作](https://pbs.twimg.com/media/EwwkJgkVkAA6sGP.jpg "[情報] 偶像大師灰姑娘 x 佐賀R 合作")
16
[孤獨]小孤獨有工商了開催決定 TVアニメ「ぼっち・ざ・ろっく！」POP UP SHOP 5/13(土)よりMEDICOS SHOP渋谷にて 新商品販売 MEDICOS限定特典配布![[孤獨]小孤獨有工商了](https://i.imgur.com/mWu3vyGb.jpg "[孤獨]小孤獨有工商了")
14
[日聞] 7/9開始N3倍活動RANKボーナスの登場に合わせて、07/09(金)から特別キャンペーン「ノーマルクエスト」 ドロップ量3倍の実施が決定！ 開催期間中、装備アイテムなどの獲得量が通常の3倍にアップ！ 詳細はお知らせをご確認ください。![[日聞] 7/9開始N3倍活動](https://i.imgur.com/VSbvunhb.jpg "[日聞] 7/9開始N3倍活動")
7
[分享] 讀賣巨人隊與我的英雄學院合作來源： 在8月25日在東京巨蛋主場上對上中日龍的比賽 中會和週刊少年Jump（集英社）連載中的作品 作者堀越耕平氏的人氣作品我的英雄學院合作![[分享] 讀賣巨人隊與我的英雄學院合作](https://i.imgur.com/9k5EeBHb.jpg "[分享] 讀賣巨人隊與我的英雄學院合作")
4
[SNS] 梅山恋和 220327~30◎557推特 な、なんと 竟、竟然 3/31(木)18時～リアルイベント 開催決定![[SNS] 梅山恋和 220327~30](https://i.imgur.com/mFfAMG0b.jpg "[SNS] 梅山恋和 220327~30")
2
[煙卷] 魔物獵人x甲賀流Real忍者館 合作活動「モンスターハンター」×滋賀県甲賀市期間限定コラボレーションイベン 2023年1月中旬～3月31日 開催予定 実施内容（予定） ・市内各所で様々なイベントを実施![[煙卷] 魔物獵人x甲賀流Real忍者館 合作活動](https://i.imgur.com/wEBUgulb.jpg "[煙卷] 魔物獵人x甲賀流Real忍者館 合作活動")
爆
Re: [推投] JoJo的奇妙冒險 最喜歡一部「1票」 催票爆
[閒聊] 現在還有人看手遊劇情嗎97
[閒聊] 絕區零現在有算活起來了嗎?97
[鳴潮] 這大鳴王朝1.0大家是怎麼沒棄坑的88
[閒聊] 日本搞笑藝人是什麼存在？75
[閒聊] 不知出處的Ave Mujica幹圖![[閒聊] 不知出處的Ave Mujica幹圖](https://i.imgur.com/2GYVJbIb.jpeg "[閒聊] 不知出處的Ave Mujica幹圖")
72
[閒聊] 《魔法少女小圓》美樹沙耶香人氣低？79
[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架![[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架](https://img.youtube.com/vi/4nMlC7b2_V0/mqdefault.jpg "[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架")
65
[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽![[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽](https://i.imgur.com/HJMxUiub.jpeg "[PTCGP] 福至心靈的得卡挑戰三連抽")
65
[閒聊] 棕色塵埃2-戀人模式![[閒聊] 棕色塵埃2-戀人模式](https://i.imgur.com/UnSP4z9b.jpg "[閒聊] 棕色塵埃2-戀人模式")
63
[情報] 角川跟索尼達成合作協議![[情報] 角川跟索尼達成合作協議](https://i3.gamebiz.jp/media/e28a45d7-5ba4-4610-a2b9-85fc5d567438.jpg "[情報] 角川跟索尼達成合作協議")
50
[閒聊] 一位女性她外遇的後果![[閒聊] 一位女性她外遇的後果](https://i.imgur.com/S0BrI7gb.jpeg "[閒聊] 一位女性她外遇的後果")
51
[問題] 有沒有女配角漸漸成為女主角的作品？50
[閒聊] 近畿靈務局 更新繁中"喂 這裡有阿飄死了"![[閒聊] 近畿靈務局 更新繁中"喂 這裡有阿飄死了"](https://i.imgur.com/aNBhadMb.png "[閒聊] 近畿靈務局 更新繁中\"喂 這裡有阿飄死了\"")
50
[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具![[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具](https://i.imgur.com/edLswHvb.jpeg "[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具")
34
[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊![[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊")
45
[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了![[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了](https://i.imgur.com/fumVeJ0b.jpeg "[閒聊] Falcom社長承認軌跡玩家越變越少了")
42
[閒聊] LOL冠軍跟CS冠軍哪個比較屌![[閒聊] LOL冠軍跟CS冠軍哪個比較屌](https://i.imgur.com/6Ru7al5b.jpeg "[閒聊] LOL冠軍跟CS冠軍哪個比較屌")
40
[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心![[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心](https://i.imgur.com/Ae8KC57b.jpeg "[閒聊] 為何手遊裡有捉i劇情就會很開心")
40
[法環] 瑪蓮妮亞的手臂 1：1複製品 $15,768![[法環] 瑪蓮妮亞的手臂 1：1複製品 $15,768](https://i.imgur.com/Sv0RcOnb.jpg "[法環] 瑪蓮妮亞的手臂 1：1複製品 $15,768")
39
[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？![[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？](https://pbs.twimg.com/media/GZWV2vfasAEfusP.jpg "[閒聊] 大家對於胸圍數字真的有概念？")
59
[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?![[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?](https://i.imgur.com/p1bayzjb.jpg "[討論] 重返1999活得怎麼樣，推薦入坑?")
39
[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了![[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了](https://pbs.twimg.com/media/GfJRxvmbQAA61DI.jpg "[巫術] 辟邪除妖VA 出大事了")
36
[閒聊] 統神跟羅傑誰比較成功33
[MYGO] 燈，你是怎麼讓飲料出來的？![[MYGO] 燈，你是怎麼讓飲料出來的？](https://i.imgur.com/BOHtcl2b.jpeg "[MYGO] 燈，你是怎麼讓飲料出來的？")
35
[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 哇幹![[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 哇幹](https://i.imgur.com/pzzCS5Sb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 泳裝莉央 哇幹")
30
[閒聊] Falcom社長:會長去世不會影響本社營運32
[補番] MyGO 02 好可怕的女人![[補番] MyGO 02 好可怕的女人](https://img.youtube.com/vi/xTtnB92cqKg/mqdefault.jpg "[補番] MyGO 02 好可怕的女人")
31
[閒聊] 侵略!花枝娘 當年有多紅![[閒聊] 侵略!花枝娘 當年有多紅](https://img.youtube.com/vi/Hf8cM1Yk1UM/mqdefault.jpg "[閒聊] 侵略!花枝娘 當年有多紅")
31
[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開![[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開](https://i.imgur.com/GOjyLyAb.jpeg "[情報] 亂馬1/2 一番賞 全獎品公開")