[東方] 「色は匂へど 散りぬるを」官方中文歌詞徵集活動
※ [本文轉錄自 Touhou 看板 #1cHqHjuh ]
作者: youtien (恆萃工坊) 看板: Touhou
標題: [宴會] 「色は匂へど 散りぬるを」官方中文歌詞徵集活動
時間: Fri May 17 19:50:00 2024
親愛的幽閉星光粉絲以及東方同人音樂愛好者們:
你是否曾被幽閉星光社團的作品所打動?是否想用自己的語言,爲您喜歡的經典
名曲注入新的生命?現在,幽閉星光社團官方誠摯邀請您參我們的官方中文版歌曲歌
詞徵集系列活動!爲我們的歌曲賦予全新的中文表達!
那麽,本次系列活動第一彈的徵集對象就是我們的經典名曲「色は匂へど 散り
ぬるを」!
活動詳情:
1. 徵集內容:
爲幽閉星光社團的名曲「色は匂へど 散りぬるを」(原作MV)創作中文歌詞。
歌詞需尊重原歌曲的情感和意境,力求自然流暢,能够與音樂完美融合。
2. 投稿要求:
● 每人最多可提交2份作品。
● 可使用過往發布過的作品投稿。
● 歌詞應適配原歌曲的旋律和節奏。
● 本次徵集的歌詞爲標準普通話版,本次暫不接受方言歌詞投稿。
● 歌詞以TXT文檔格式提交,根據歌曲結構分段。每個分段之間空一行。
3. 參與方式:
● 按題目要求填寫指定表單:https://www.wenjuan.com/s/UZBZJv6VWMd/
● 發送郵件至:[email protected]
郵件投稿時請注意:
a. 標題請注明“中文歌詞徵集+筆名";
b. 請務必在郵件中留下您的聯繫方式(QQ號+手機號碼);
c. 郵件中除歌詞作品以外還可附加對歌詞注釋以及試唱錄音以及過往發布過的鏈接等附加內容,有助于爲作品加分。
4. 活動流程:
● 稿件徵集開始與截止時間:2024年5月17日12:00 ~ 2024年5月31日 23:59
● 公布3個經過初篩進入複選作品公示並接受公眾投票:2024年6月1日~2024年6月10日
● 最終評選結果公布日期:2024年6月11日
5. 獎勵設置:
● 最終當選作品將錄製成正式中文版本《繁花艶麗 終或飄零》,作者將獲得幽閉星光
社團官方提供的全員簽名特別大禮包一份。
● 當選作品作者有機會優先參加後續幽閉星光以及姊妹團體少女分形的中文作品歌詞創作。
6. 評選標準:
● 作品對原歌詞的意思意境的表達;
● 語言的美感和情感的深度;
● 作品音韻與歌曲的契合程度;
● 歌詞能被多數喜愛這首歌曲的愛好者認可。
7. 注意事項:
● 參賽作品必須爲參賽者本人創作,如發現抄襲,將取消參賽資格。
● 投稿作品最終入選,幽閉星光將有權用於演唱、錄製及推廣。
● 入選歌詞作者享有投稿歌詞的版權、署名權。
● 參賽者參與本活動即視爲認可上述條款。
無論你是東方Project的忠實粉絲,還是熱愛歌詞創作的新秀,我們都期待你的參與。用中文詮釋幽閉星光的經典旋律,讓更多人感受到這首名曲的魅力!
快拿起你的筆,讓你的創意和情感在音樂中綻放!
期待你的精彩作品!
如有任何疑問,請加系列活動參賽者群:909627288
同人音樂社團:幽閉星光
2024年5月17日 作者:幽閉星光_Official
https://www.bilibili.com/read/cv34589442/?jump_opus=1
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.76.64.108 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Touhou/E.jF1w-k5ZR5Fg
好耶!
我只是
好
文藝復興!
不過台灣人可以投嗎 要QQ加手機號碼耶
可以的,你留e-mail跟他們講明聯絡方式就好。
是說現在幽閉還剩哪些人啊 前陣子好像人跑一堆
是創作喔
我東
以前不是有位版友出東方文化誌的?印象好像寫過嗎?
就是我出的《東方文化學刊》。我填的是低改編的原曲,和這首不太一樣, 歌名〈永結同遊〉。
https://www.bilibili.com/video/BV1Z741167dr/
幽閉現在好像沒主唱(?) senya 兔明 瑪莎都退了
這首超好聽的 當年入坑東方就是因為看了某星人介紹+
他們家做的幾支MV
突然想到10幾年前自己有填bad apple的中文詞
我東
爆
[閒聊] FF40-幽閉星光我死了 現場聽這兩首 擠爛都值得 30p發到爆26
Fw: [東方] Spotify - 幽閉サテライト 播放清單作者: nok1126 (ゆりか大好き) 看板: Touhou 標題: [閒聊] Spotify - 幽閉サテライト 播放清單 時間: Wed Jun 16 08:09:44 2021 近期很多東方社團都上Spotify了,剛整理完幽閉サテライト,將其有上的歌曲作分類等等 ,提供給有需要的人。8
[情報] 幽閉星光&松田悟志 台灣Special Live如題。活動訊息轉自Hero super特攝向上委員會Youtube頻道。 ————— 幽閉サテライト&松田悟志 台灣Special Live 活動日期與時間: 2023年4月29日(週六)6
[情報] 天下布魔 週年慶活動來啦!!汝題啊啊啊啊~~! 11/17 天下布魔 週年二創活動 第一階段:報名徵選(即日起 - 12/17) 1.於 2021/12/17 23:59前,將參賽作品上傳至6
[閒聊] FF40是東方的文藝復興嘛!?看到FF40攤位好多日本來的東方攤位阿 有幽閉星光有逢魔大車,還有例大祭主辦的攤? 更有幽閉恐懼症的音樂LIVE可以聽。 FF40是不是東方文藝復興的時期!?5
[東方] 御伽噺のカラクリは、 - 幽閉サテライト社團幽閉サテライト,Marcia 演唱的「御伽噺のカラクリは、」 - 歌曲資訊 曲名:御伽噺のカラクリは、5
Re: [閒聊] FF40-幽閉星光今天的FF迷你LIVE的歌單一覽 【少女フラクタル】 彷徨いの冥~天~ 【仮面の騎士 松田悟志】 君がいるから4
[Vtub] 推薦 擅長東方音樂的Vtuber Marcia擅長東方歌曲,會自己寫詞。 唱東方歌時,聽起來跟知名東方音樂社團幽閉サテライト的新專輯有100%像的Marcia 現在正在實況歌詞朗讀跟唱歌 對東方音樂,尤其是幽閉星光社有興趣的人可以訂閱他- 【《崩壞3rd》3周年創作徵集】 在這個值得慶祝的時刻,為了讓更多人有機會了解《崩壞3rd》的美好,愛醬特別向司令部 申請了豐富的獎勵,要來公開徵集「《崩壞3rd》3周年」創作, 活動詳細規則: ===活動名稱===
- 粉絲創作集錦 - 星連星! 「彼界之力」將於2022年7月21日推出,也會帶來許多星光戰士新造型、一個史詩級盤面 ,可以獲得新表情、卡背和頭像的活動通行證,還有更多精彩內容。 在「星光戰士」這麼盛大的活動,我們希望侍從們也能共襄盛舉,所以我們要舉辦「星連
爆
[問題] 抵制麥當勞的都是什麼人?爆
Re: [閒聊] 說女生身材像練柔道的人很失禮嗎94
[閒聊] 礙事莉cos礙事莉63
[補番] MyGO!!!!! 08 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈爆
[閒聊] 在comike擺攤40年,沒賺過錢39
[閒聊] 最常被引用的遊戲神話是哪部39
[閒聊] 有「做愛筆記本」的話,要怎麼用?37
[閒聊] 30年後的遊戲最低配置有可能是4090嗎39
[Mygo] 3d還是勸退很多人38
[情報] 昭和米国物語開發者:這遊戲是我們的青春35
[閒聊] 佐助到什麼時候才有影級水準阿38
Re: [Vtub] 買了4090卻被告知5090快出了37
[妮姬] 侵蝕我有漏看甚麼嗎?33
[SE]《FF7重生》總監「不能再只侷限於單一主機」34
[戰鎚] 40K 黑人大媽輪椅族戰鬥修女33
Re: [閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?29
[閒聊] 死神火影海賊,哪部的正方最黑?25
[閒聊] 虹夏痛扁小孤獨27
[問題] 有推薦Gura的代餐嗎?25
[閒聊] 主角覺得「我真命天子欸」的acg作品?24
[閒聊] 說到「離開地球表面」會想到什麼?24
[咒物] 恰如細語般的戀歌 動畫 完結灑花23
[黑白妹] 這是一場不公平的禁慾28
[閒聊] 十三機兵防衛圈入手~21
[蔚藍] C105 慣例的車站廣告21
[閒聊] V家最近有哪些好歌20
[閒聊] 傑克範馬有可能打贏勇次郎了吧23
[鳴潮] 2.0版本倒數4天 贊妮18
[閒聊] 泛式 2024年10月新番完結吐槽!19
[蔚藍] 哇幹 毛衣大奶莉央