[蔚藍] 關於甜點貓的綽號
國際版甜點部活動，甜點貓以前的名號“凱茜帕魯
格“，讓和紗十分羞恥。
不過光看翻譯感受不到哪裡煞氣又中二，直覺反應
肯定是翻譯的錯，請問凱茜帕魯格的原文是什麼？
然後我又暴死了
https://i.imgur.com/4SKJLpI.jpg
----
Sent from BePTT on my Google Pixel 4
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.73.236 (臺灣)
※ PTT 網址
→
Cath Palug
推
170 180 190 200
→
キャスパリーグ 是在亞瑟王傳說中出現的怪貓
推
就是FGO中飛踢梅林的芙芙
推
母豬生的貓 https://zh.wikipedia.org/zh-tw/赫尼文
→
キャスパリーグ 就是神遊的芙芙啊
推
這次還真的不是翻譯的問題，這隻是亞瑟王傳說裡的魔獸
→
就亞瑟王傳說中的妖貓啊
→
沒玩過神遊，是我孤陋寡聞
→
不然改叫"BEAST IV，比較之獸"如何?
推
樓上那個聽起來應該要被關進夏萊地下室(X
→
順便一提，Srt兔子隊的一章標題卡賓諾格也是出自亞瑟
→
王傳說的殺人兔
推
芙！
推
12樓說的是後來被小春EX炸掉的那個嗎？
噓
沒有井沒資格說暴死
→
沒錯 所以兔子小隊的天敵就是小春
推
對 用神聖手榴彈炸掉的 蔚藍的世界還有神聖閃光彈
推
再30抽就能拿另一隻了
推
澪紗
推
是說都抽成這樣了會直接補到井吧
→
google第一頁就有的東西..
推
神聖手榴彈使用說明如下：拔下插銷後，主說，你應數到
→
三，三是你應數的數，數到二而不足，數到四則太多
推
沒有連續井三期有什麼資格說爆死
推
FGO裡面的大敵之獸的名字 你說呢
推
不然翻成 靈長類殺手 有沒有比較煞氣
推
光是有稱號就很中二了吧
→
還是說在座各位學生時期都有專屬稱號
→
只有我都被叫作那個誰還有喂嗎
噓
170抽根本不是爆死好嗎 裝非洲很不可取
噓
170爆死呵呵
噓
已經連續井兩期了 你說你怎麼了來著
噓
沒保底說自己暴死的真的很好笑
噓
日版限定兩池，一池保底一池180的我笑而不語
噓
沒到井都不算暴死別在那邊裝非
噓
不行
噓
能未來視還敢說自己170爆死
55
[問題] 貓會主動去吃甜食嗎？最近在一家小間的食品公司打工 主要是在做麵包、月餅類的甜點 這些甜點製作完都直接裸放在架子上 公司養貓主要是防止老鼠… 但我發現貓完全不會去吃這些裸放的甜點51
[Vtub] 三毛貓 情人節做甜點貓姊今天要開情人節企劃 開台做情人節甜點啦 會開鏡頭 不知道要做什麼 有興趣的來看看吧![[Vtub] 三毛貓 情人節做甜點](https://img.youtube.com/vi/-leUdQGeaTE/mqdefault.jpg "[Vtub] 三毛貓 情人節做甜點")
47
[閒聊] 為什麼Neko%%的嘉祥%的下去？色情甜點店長-嘉祥 為什麼%貓%的下去？ 時雨家的貓貓都是從小養到大的 理論上是從小看到大 以寵物的角度 就只是相處很久的可愛生物![[閒聊] 為什麼Neko%%的嘉祥%的下去？](https://i.imgur.com/LnCmWWub.jpg "[閒聊] 為什麼Neko%%的嘉祥%的下去？")
48
Re: [閒聊] 週刊法米通蔚藍檔案兩周年調查對面把帕凡舞的劇情臭得跟甚麼一樣 沒想到投票結果這麼高! 甚至比對策委員會還高耶 對策委員會已經是很完整的故事 起承轉合都很順暢了...33
[蔚藍] 楓之谷M新角色介紹▎學生檔案-千紗 外表有著帥氣的形象 卻有著喜愛甜食的少女心 這次似乎因為過去的身分 被三一自衛隊纏上了?![[蔚藍] 楓之谷M新角色介紹](https://i.imgur.com/4Acw6zgb.jpg "[蔚藍] 楓之谷M新角色介紹")
27
[Vtub] 花たん 吃烤肉了所以唱歌焼肉食べたから歌ぅ。 デザートも食べたから歌ってカロリー飛ばしたい 因為也吃了甜點所以想唱歌來甩掉卡洛里 (N6翻譯) --![[Vtub] 花たん 吃烤肉了所以唱歌](https://img.youtube.com/vi/hiBrTX3oZLg/mqdefault.jpg "[Vtub] 花たん 吃烤肉了所以唱歌")
22
[閒聊] 有人比較喜歡湯姆貓的嗎？因為廣告被湯姆貓跟傑利鼠的扭蛋燒到 滿滿的回憶湧現 小時候就超喜歡看湯姆貓跟傑利鼠 可是比起傑利鼠比較喜歡湯姆貓![[閒聊] 有人比較喜歡湯姆貓的嗎？](https://i.imgur.com/GquJ7xJb.png "[閒聊] 有人比較喜歡湯姆貓的嗎？")
8
[問題] 人類為什麼會想%貓？諸君 晚安安 剛看到一篇泳裝貓的 讓我想到那個自稱甜點師 但實際上是%貓高手的 嘉祥![[問題] 人類為什麼會想%貓？](https://i.imgur.com/sgD27frb.jpg "[問題] 人類為什麼會想%貓？")
7
[閒聊] Reddit的meme翻譯1. 無可挽回的錯誤 原文: 圖片: 嘿, 嘿! 羅恩, 看我這! 婊子(指)!!!![[閒聊] Reddit的meme翻譯](https://i.redd.it/3euogtoa25l41.jpg "[閒聊] Reddit的meme翻譯")
5
[蔚藍] 甜點部活動 還以為是個臭小鬼以下會有本次日版檔案活動劇情雷 這是這次活動的新角色，カズサ以及レイサ 劇情就以カズサ向老師表示レイサ三天兩頭衝來找她決鬥有點困擾開始 實際是因為，カズサ以前是個很強的小混混，也是レイサ唯一沒有打贏過的目標![[蔚藍] 甜點部活動 還以為是個臭小鬼](https://i.imgur.com/edttpJxb.png "[蔚藍] 甜點部活動 還以為是個臭小鬼")
爆
[自介] Creepig0519![[自介] Creepig0519](https://i.imgur.com/dY2v3xfb.jpg "[自介] Creepig0519")
71
[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣![[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣](https://i.imgur.com/vnEaDclb.jpg "[閒聊] 依人口比例來說 原來最愛去日本的不是台灣")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
45
[蔚藍] /伊樹菜![[蔚藍] /伊樹菜](https://i.imgur.com/25e25b2b.jpg "[蔚藍] /伊樹菜")
46
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
57
[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/4i1Kayxb.jpg "[FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
39
Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明![Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明](https://i.imgur.com/YRW1tddb.jpg "Re: [FB] 蹦世界數位創意 鄭重致歉聲明")
39
[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核![[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebCover/800/20240518/908x681_81017951278.jpg "[阿龍] 台文館廠商7年來標案送政風查核")
60
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-2sKacAASxVF.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯")
49
[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員![[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員](https://www.theblaze.com/media-library/image.jpg?id=52269331&width=1200&height=600&coordinates=0%2C108%2C0%2C63 "[政確] 動視暴雪每個單位都安插DEI指導員")
35
[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。![[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。](https://i.imgur.com/M36NCo9b.png "[閒聊] 紀靈、顏良、文醜的武力值設定。")
34
[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?![[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?](https://i.imgur.com/NPp6ozvb.jpeg "[Vtub] Youtube演算法到底是怎麼算的?")
34
[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？![[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？](https://i.imgur.com/04sFHhIb.jpg "[閒聊] 碧藍航線是怎麼做到有多色畫多色？")
31
[24春] 夜晚的水母不會游泳 07![[24春] 夜晚的水母不會游泳 07](https://i.imgur.com/q3a30U1b.png "[24春] 夜晚的水母不會游泳 07")
29
[閒聊] 普通人穿越回日本戰國時代活的下去嗎？24
[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎![[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎](https://i.imgur.com/ciEErLzb.jpeg "[閒聊] 要跟心儀的人見面 事先都會刻意打扮嗎")
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
26
[Vtub] 5/18同接鬥蟲![[Vtub] 5/18同接鬥蟲](https://files.catbox.moe/h94wp1.jpg "[Vtub] 5/18同接鬥蟲")
25
[閒聊] 鳴潮深淵要三隊![[閒聊] 鳴潮深淵要三隊](https://i.imgur.com/rkwsTk0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮深淵要三隊")
56
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
24
[閒聊] 日本戰國時代感覺很開放欸 有洋人黑人23
[閒聊] 有人看了神之雫開始喝葡萄酒的嗎？20
[問題] 有聲優叫做？？？的嗎![[問題] 有聲優叫做？？？的嗎](https://livedoor.blogimg.jp/maxut/imgs/5/7/57e6a141.jpg "[問題] 有聲優叫做？？？的嗎")
21
[水母] 只有我覺得這集偏無聊嗎20
[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測![[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測](https://i.imgur.com/TCForhtb.png "[討論] 極速星舞接下來的劇情猜測")
20
[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!![[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!](https://i.imgur.com/h1sPZ1yb.jpg "[閒聊] 我還是想看MYGO!!!!!")
30
[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎![[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎](https://i.imgur.com/RX83JG3b.jpeg "[閒聊] 國會打架也算是民主的展現嗎")
19
[咒術] 設定、束縛是不是一直加一直爽18
[縱容] 開戰！3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點![[縱容] 開戰！3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點](https://img.youtube.com/vi/USyoSvMerlw/mqdefault.jpg "[縱容] 開戰！3500人搶玩寶可夢機台 頭香清晨4點")
17
[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們![[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們](https://pbs.twimg.com/media/GNnFU79bkAAcSN2.jpg "[閒聊] 愛上陸/越前 境界觸發者的操作員們")