Re: [Holo] 德國人的幽默感比較特別嗎？
簡單說一下
這個笑話基本上就是很日耳曼人的思考邏輯
首先，日耳曼傳說腕豆是一種有魔力的植物，所以很多笑話都是用腕豆來當梗
所以只要是有關植物或是蔬菜或是食物的笑話，通常會和碗豆有關
就是會常講圓圓/小小/綠綠/滾來滾去，所以基本上他應該覺得他給了足夠多暗示了
舉例來說:
為什麼回家之後會發現有綠綠小小的圓球在地板滾來滾去?
因為腕豆覺得冰箱太冷了，所以他們決定跳出冰箱回到大地
其次就是全世界都會用的諧音梗
Erbsen豌豆和erfreut高興發音很像
舉例來說:
Warum ist die Erbse so glücklich? 腕豆在高興什麼?
Weil sie in der Suppe schwimmt! 他正在湯裡游泳!
所以要讓裡面角色"開心" 他第一個想到的當然是諧音的腕豆
大Guy4John
--
德國笑話系是你
感...感謝解釋？
where is the haha point? 沒有啦感謝解釋
廢到笑ww 感覺好像早餐店飲料笑話
沒事 我只是試著猜她可能的大概意思 但並不真的覺得好笑
聽了解釋還是笑不出來正常嗎？
謝謝解釋，我的冷氣突然變冷了
快推 不然別人會發現我聽不懂
這個豌豆為什麼這麼硬？ 因為德國人的笑話真的有夠冷
翻譯︰對方說了一個在地笑話，這時您要發出笑聲 (X
學到了，感謝解說
感謝妳解說Ceci提到豌豆的可能動機 :D
但我還是覺得...不是很好笑 0.0
原來這笑話真的是有脈絡的
別的笑話解釋完會不好笑 德國笑話解釋了反而好笑XD
感謝你證明了德國笑話只有德國人才會覺得好笑的事XD
不是，你的舉例我還是沒有get到笑點
其他國笑話聽解釋後：北七喔 德國笑話聽解釋後：蛤
還需要解釋基本上就不好笑了 笑點只可意會不可言傳啊
哈哈哈 不好笑
蛤？
Erbsen和erfreut是像在哪？
整句念其實還有點像
感謝分享 學到新知識惹
德國大使又講了一個豌豆笑話
德國翻譯官：這是笑話，快笑
對面：哈哈哈哈
哈哈 豌豆
這個簡單 就是廢到笑嘛
你德文系？
好喔w
這樣的話確實比較像腦筋急轉彎
德笑超人
好喔！？！？！
這時候露出微笑就可以了
蛤
德國幽默感真的完蛋了的又一個有力證據
德意的笑點，嗯...
民族笑話大師
蛤?
你好厲害
法國的笑話建立在戰爭戰爭之上 德國也是
謝謝你的解析 冷氣關了
我記得台灣現在相當熱啊
這種天氣需要更多德國笑話
攻殺小聾聽無
這就真的是文化差異，造成不同的笑點背景
好笑的笑話通常都要戳人痛點 例如德國的小畫家之類的
HUH?
德國一直避開這類笑話當然就不太好笑
Ceci那麼可愛 她的笑話再冷我都可以
好豌豆
豆豆先生都說了，喜劇一定會冒犯人
冷知識
不是所有笑話都要說成地獄笑話，這就是說笑話的藝術
十幾年前德國人最愛的英文笑話翻成中文是這樣：
「新聞跟牛排有什麼共同點？」
「都是媒體（Medium 五分熟）而非完美（well done 全
熟）」
據說有記者電訪德國駐美大使時講了這笑話 大使直接笑
到在地上打滾
所以看起來把豌豆當他們特有能get的meme來看就行了？
超愛諧音梗嗎
就是個德國人會懂的梗這樣 可能啦 畢竟這只是我猜的
看來界王是德國人
德文的文法問題吧
文化差異的笑話真麻煩 像為什麼小雞要過馬路這種的
這對我來說就像香腸
看完你的解說我還是看不懂 對不起
新聞和牛排那就標準諧音梗，不同語言的就比較不懂
我在reddit上看到一樣的笑話還有英文版的。英文版的比較
好理解就是pea跟pee的諧音哏。 貌似還有法文版的。
不無可能 我也只是猜的
畢竟他是用英文說的 所以是用英文諧音梗也有可能 但這樣
聊天室反應應該不是這樣才對XD 所以我才猜是德文的脈絡
德國人講笑話都只講內梗的意思嗎
德國版的阿公笑話？
就跟美國的knock knock笑話一樣外國人get不到很正常
German humor is no laughing matter
新聞和牛排那個有好笑到阿 豌豆這個真的get不到
看起來就是該語系才能懂得梗 小丁做事小叮噹這種
謝謝你德文人 我的外語又變好了
我想就德國人完全無法抗拒諧音哏冷笑話而已 我相信跟
一個精通日文的德國人說「陀螺很困擾（こまは困る）
」他們也會笑到不行吧
為什麼你的文可以同時出現豌豆 碗豆 腕豆
推
豌豆，應該是豆部，我還真沒特別注意原波打了三個，碗
、腕同晚
德國笑話好笑的點是竟然會有人覺得這種笑話好笑
你說這個誰懂啊.jpg
你德文笑話系
ok 跟落語一樣難懂
完全笑不出來 猛
好喔 不好笑
蛤
科普推推推
![[Holo] 德國人的幽默感比較特別嗎？](https://img.youtube.com/vi/Iam76yJR7kU/mqdefault.jpg "[Holo] 德國人的幽默感比較特別嗎？")
![Re: [Holo] 德國人的幽默感比較特別嗎？](https://img.youtube.com/vi/kKHGyU70zuE/mqdefault.jpg "Re: [Holo] 德國人的幽默感比較特別嗎？")
39
[討論] 東牆是不是過譽很大？每年都吹奪冠強隊在東區 季後賽在地板滾來滾去好像很硬 前年公鹿那冠就有爭議性了 字母哥確實很強不否認 但沒那一墊能不能過籃網都是問號沒錯14
[問卦] 古代文人會講諧音梗嗎現在一堆諧音梗 可是感覺都是現代的 古人有成語的諧音笑話嗎 還是文言文的諧音笑話？ 如果古人沒有諧音笑話8
[閒聊] 幽默感是先天的還是後天的？大家晚安呀 今天想跟大家聊一個輕鬆的話題 就是幽默感 之前在上課的時候聽過一個教授說 「一個人的聰明在於他理解幽默的程度。」7
[問題] 諸君有諧音笑話嗎？米那桑空尼幾蛙 阿肥最近看到一則笑話覺得蠻好笑的 就是有一天 老師要求小明寫出 鈉鎳 的元素符號 小明要求旁邊的同學給暗示，同學：お 前はもう死んでいる（你已經死了！）小明：なに？ 大概就是這樣 樓下 拳四郎 還有類似笑話嗎？![[問題] 諸君有諧音笑話嗎？](https://i.imgur.com/n3PdbGxb.jpg "[問題] 諸君有諧音笑話嗎？")
5
[問卦] 雙關諧音笑話是不是最無聊的笑話的卦？燈不點不亮 話不說不明 我就直接說了 雙關諧音笑話大概是最無聊的笑話類型 最有名的大概就是老美的Dad joke 只有當爸爸的老男人覺得好笑6
Re: [討論] 吃飯聯誼適合講笑話嗎首先，幽默≠講笑話，甚至我們可以說，當你需要用「講笑話」來展現幽默，就已經證明 你這個人不幽默了。因為這說明了你無法自然的展現幽默感，而只能用「事先準備好的」 笑話來掩飾不足——那麼不管這個笑話好不好笑，你都已經失敗了。 更別說，諧音梗從來就是最爛的笑話...。 其次，笑話≠講笑話，這個有看相聲或脫口秀就知道，同樣的段子，有些人就是講得比另1X
Re: [爆卦] 三立嚴重失誤？ 稱Linux為一個林姓發明八卦的水準，什麼時後低到這種程度 這個就諧音梗而已，居然認真的覺得這是造謠 誰會真的相信Linux是一個姓林的人發明的 再說這不是報新聞，這是談話性節目 本來就允許來賓或主持人加入一點講梗的空間![Re: [爆卦] 三立嚴重失誤？ 稱Linux為一個林姓發明](https://i.imgur.com/ASBqYCVb.jpg "Re: [爆卦] 三立嚴重失誤？ 稱Linux為一個林姓發明")
Re: [新聞] 台積電「110年度永續報告書」曝光 打臉應該是擋IP，我抓了原文下來，大概看一下，跟討論有關的 重要段落應該就是貼的這個還有最後一句話： Die taiwanische Regierung hat bisher erfolglos versucht, den Impfstoff der Mainzer Firma direkt zu kaufen. Sie hatte China vorgeworfen, dass eine Vereinbarung, die schon zu Jahresbeginn unterzeichnet werden sollte, aufX
[問卦] 蔡哥和阿笠博士的諧音梗哪個比較難笑如題 蔡哥，上班不要看的成員 在youtube影片裡面常常講一些諧音笑話 令聽者不知所措，透過尷尬來達成影片效果 阿笠博士，少年偵探團的保母之一
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?![[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?](https://i.meee.com.tw/WaRPvTB.png "[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?")
43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞![[提名] 洛琪希·米格路迪亞](https://i.imgur.com/jyHgNgbb.jpeg "[提名] 洛琪希·米格路迪亞")
21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎![[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎](https://i.imgur.com/TlZugpAb.jpeg "[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎")
35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪![[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪](https://i.imgur.com/P35CNfib.jpg "[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪")
17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GfcG5u4a0AAFFvZ.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
15
[討論] 不死不運 236 不死不運！![[討論] 不死不運 236 不死不運！](https://i.imgur.com/VwT4upib.jpeg "[討論] 不死不運 236 不死不運！")
29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組![Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組")
43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎![[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎](https://i.imgur.com/wqdgA4ub.jpeg "[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎")
12
[蔚藍] 徵人啟事![[蔚藍] 徵人啟事](https://i.imgur.com/xxeZbPEb.jpeg "[蔚藍] 徵人啟事")
13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲![[Vtub] 12/22同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/7V6WsQh.jpg "[Vtub] 12/22同接鬥蟲")
4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢![[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢](https://i.imgur.com/WWujE6Qb.jpg "[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢")
8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？![[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？](https://img.youtube.com/vi/Ef03oRhtqVI/mqdefault.jpg "[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna？")
7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥![[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥](https://i.imgur.com/5RwubKIb.jpeg "[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥")
6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名![[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名](https://i.imgur.com/dTHRIUhb.jpg "[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名")
28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻![[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻](https://i.imgur.com/luUnSnhb.jpg "[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻")
22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫![[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫](https://static.existentialcomics.com/comics/ThePhilosophyStore.png "[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫")
6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛![[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛](https://pbs.twimg.com/media/GfZ3e_Ha8AAOmgr.jpg "[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛")
37
[Vtub] 飴宮奈沙 20241223![[Vtub] 飴宮奈沙 20241223](https://i.imgur.com/mw2WESnb.jpeg "[Vtub] 飴宮奈沙 20241223")
5
[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭![[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭](https://i.meee.com.tw/BBQWKeg.jpeg "[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭")
26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定![[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定](https://i.imgur.com/A4EyEnZb.png "[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定")
5
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?![[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?](https://i.imgur.com/2oaoZ0gb.jpeg "[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?")
17
[閒聊] 青春之箱 178![[閒聊] 青春之箱 178](https://i.imgur.com/VbaXTUfb.jpg "[閒聊] 青春之箱 178")
12
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185![[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185](https://i.imgur.com/LMzZbc5b.jpeg "[閒聊] 擅長逃跑的殿下 185")
21
[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊![[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊](https://i.imgur.com/crk2hdgb.jpeg "[ＳＣ] 我覺得大半夜開快車不是很好啊")
5
[蔚藍] 219142雜圖![[蔚藍] 219142雜圖](https://i.imgur.com/7oFxpqsb.jpeg "[蔚藍] 219142雜圖")
8
[閒聊] LoveLive星團第三季完結了9
[閒聊] 吞星妹可愛餒![[閒聊] 吞星妹可愛餒](https://i.imgur.com/EUSnMZ9b.jpeg "[閒聊] 吞星妹可愛餒")
14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？![Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？](https://img.youtube.com/vi/skFqwopoKTI/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了？")
4
[情報] 万能鑑定士Ｑの事件簿日亞特價中