[閒聊] 佳奈加奈 赤音茜
安安
話說剛剛看到推文 並且查了一下才發現
原來有馬的台版名字 是佳奈
然後對岸是翻加奈 不過好像很少人提到這點 還是很多人用對岸的翻譯
跟台版茜 對岸赤音 不太相同 有時會在推文看到有人反駁
討論一下巴
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.228.30.114 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你是不是已經晚了好幾週了
→
※ 編輯: Gamma5566 (125.228.30.114 臺灣), 06/29/2023 00:51:58
我是真的今天才發現==
推
你那邊還來的及 趕快買NVIDIA
推
請問金年是202幾？
推
同音異字沒啥好討論的吧
推
靠腰 我還以為後面茜會變身成別人所以改名赤音
推
佳奈沒差吧 反正連中文都是同音
推
可愛領錢串本想打台版名的，怕沒得領只好順應趨勢XD
推
因為很多人看的版本是......
推
盜版支語仔多 不意外
推
除非官方有漢字 不然翻譯名字只是讓觀眾理解用的
推
比較喜歡茜的翻譯，赤音這種翻法太奇怪了
爆
[推投] 我推的孩子 加奈VS赤音 人氣投票這部現在也出到43話了，在還沒動畫化前先來做個推投統計吧 由目前劇情中佔據一定戲份且具有宿敵感(不管是工作還是搶男人)的 有馬加奈跟黑川赤音來個一對一投票 這次就先不加入其他女角的選項了，想投露比、京子等女角的，等下次辦推投時再投吧 一人一票，在推文中輸入![[推投] 我推的孩子 加奈VS赤音 人氣投票](https://i.imgur.com/KzgtB3Db.jpg "[推投] 我推的孩子 加奈VS赤音 人氣投票")
49
Re: [閒聊] 我推的孩子 54 情報 英文對話雷 英文對話情報 : 有新的情報圖 : 這臉簡直是欠教訓（誤 : : 火大的茜![Re: [閒聊] 我推的孩子 54 情報 英文對話](https://i.imgur.com/s0hl6FFb.jpg "Re: [閒聊] 我推的孩子 54 情報 英文對話")
38
Re: [推投] 我推的孩子 加奈VS赤音 人氣投票 中途催票中途催票喔 一樣一人一票，在推文中輸入 有馬加奈@ 黑川赤音@ 想在原帖或這篇投票都行，預計明天開票28
[閒聊] 有馬佳奈才是阿夸的菜吧大家好 早安 就阿肥把我推漫畫看完了 阿夸前世的時候就不否認自己是蘿莉控 然後漫畫後期也跟赤音分手了 並跟佳奈解釋疏遠的原因是不想讓佳奈步上媽媽的後塵![[閒聊] 有馬佳奈才是阿夸的菜吧](https://i.imgur.com/KNV9kISb.jpg "[閒聊] 有馬佳奈才是阿夸的菜吧")
23
[閒聊] 我推的孩子43 猜對啦！！！先表明本人加奈派(加奈派的站出來！) 因為這篇應該會替赤音講話 這是我在40回時的推文 #1WQr89XW![[閒聊] 我推的孩子43 猜對啦！！！](https://i.imgur.com/7oLR2Tlb.jpg "[閒聊] 我推的孩子43 猜對啦！！！")
19
Re: [推投] 我推的孩子 加奈VS赤音 投票結果公布推投結果公布 總票數:336票 有馬加奈:204票 得票率 60.7% 黑川赤音:132票 得票率 39.3% 票數比差不多為 6:47
[問卦] 有馬佳奈 vs 黑川茜，選誰= =....?欸欸 這是我婆有馬佳奈啦 阿這個是阿卡內![[問卦] 有馬佳奈 vs 黑川茜，選誰= =....?](https://i.ytimg.com/vi/NmUSVKxIojY/maxresdefault.jpg "[問卦] 有馬佳奈 vs 黑川茜，選誰= =....?")
4
[我推] 加奈黨贏了吧我推的孩子，有馬加奈，阿夸的青梅竹馬 當初加奈黨跟赤音黨吵得不可開交 赤音短暫得到正宮地位，但差點被赤坂賜死 赤音現在被甩了，阿夸為了加奈醜聞跟露比翻臉3
Re: [我推] 黑川和佳奈 看到露比阿夸玄關之戰 會想啥稍微個人解讀一下赤音的想法 當阿夸決定跟赤音認真交往時，赤音就已經發覺阿夸的心是在加奈身上了。 但她也能感覺得出阿夸有在用心對她好，扮演合格的男友身份，即使阿夸並不愛赤音。 可能有人會問不愛也能當合格男友？ 嗯是的還真的可以，不要問我為什麼可以，現實中這種情況還不少見...結婚的都有...
[我推] 加奈會被開獨輪車嗎？佳奈身為偶像+youtuber 被拍到晚上在其他男人家過夜 那B小町的直播會被狂粉開獨輪車嗎？ 有馬佳奈卒業予定！有馬佳奈卒業予定！有馬佳奈卒業予定！有馬佳奈卒業予定！有馬佳奈![[我推] 加奈會被開獨輪車嗎？](https://i.imgur.com/j5JtIlbb.jpg "[我推] 加奈會被開獨輪車嗎？")
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/IDCWxxxb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
85
[活俠］活俠傳、夏侯蘭才是真正主線吧？61
[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片![[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片](https://i.imgur.com/Aj5Gi5Fb.jpeg "[Vtub] 時乃空華為手錶工商影片")
60
[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)![[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)](https://i.imgur.com/ULZJGT4b.jpeg "[活俠] 關於南宮淺身世?(雷)")
爆
Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？![Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？](https://i.imgur.com/cz5X8bIb.jpeg "Re: [無職] 只有我覺得諾倫這集罵得好嗎？")
51
[閒聊] 小美老師如是說 54話![[閒聊] 小美老師如是說 54話](https://imgpoi.com/i/GTYJ5D.png "[閒聊] 小美老師如是說 54話")
66
[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香![[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香](https://i.imgur.com/NHtGXYsb.jpeg "[塗鴉] 活俠傳 - 金烏也要洗香香")
39
[活俠] 溫夫人討論37
[閒聊] 法環沒有誓約系統是不是很可惜32
[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼![[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼](https://i.imgur.com/7uaotqib.jpeg "[蔚藍] 每週便利屋01 初次的全員打招呼")
30
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ![Re: [閒聊] 月曜日のたわわ](https://pbs.twimg.com/media/GRW1IVgbIAATk_t.png "Re: [閒聊] 月曜日のたわわ")
26
[縱容] 宮本茂：遊戲銷量達3千萬才能視為大作![[縱容] 宮本茂：遊戲銷量達3千萬才能視為大作](https://img3.gamemad.com/2024/07/01/Fdp7sp78.jpg "[縱容] 宮本茂：遊戲銷量達3千萬才能視為大作")
28
[法環] DLC追憶王踢一個踢誰28
[閒聊] Hews 米凱拉![[閒聊] Hews 米凱拉](https://pbs.twimg.com/media/GRWrisZa8AAP9ts.jpg "[閒聊] Hews 米凱拉")
27
[閒聊] 無限城只做三部曲 幽浮桌是不是客氣了？27
[閒聊] 無限城首部曲各位覺得會斷在哪？(有雷）27
[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語![[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語](https://i.imgur.com/NNhMoU4b.jpg "[九日] 玩完遊戲大家記得幾個太陽語")
24
[情報] 假面騎士新番組『仮面ライダーガヴ』![[情報] 假面騎士新番組『仮面ライダーガヴ』](https://i.imgur.com/hKwRlN9b.jpeg "[情報] 假面騎士新番組『仮面ライダーガヴ』")
21
[閒聊] 鬼滅配樂是鬼吧？21
[活俠] 小師妹與好感度21
[活俠] 宋悲也跟瑞杏有關？![[活俠] 宋悲也跟瑞杏有關？](https://i.imgur.com/rjgpe4hb.jpeg "[活俠] 宋悲也跟瑞杏有關？")
爆
[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌![[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌](https://img.youtube.com/vi/gpCHjSaetds/mqdefault.jpg "[推投] GBC 最喜歡動畫內出現的哪一首歌")
18
[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊？![[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊？](https://i.imgur.com/HfTg8cCb.jpeg "[閒聊] 無職轉生為什麼不收貓狗啊？")
17
[閒聊] 原來金烏比阿活醜啊![[閒聊] 原來金烏比阿活醜啊](https://i.imgur.com/VPnALjJb.jpeg "[閒聊] 原來金烏比阿活醜啊")
16
[MyGO] 好棒！母雞卡剩下半年！![[MyGO] 好棒！母雞卡剩下半年！](https://i.imgur.com/FBsBG4Wb.jpeg "[MyGO] 好棒！母雞卡剩下半年！")
16
[鐵道] 開拓者向流螢求婚![[鐵道] 開拓者向流螢求婚](https://i.imgur.com/7d2pGwGb.jpeg "[鐵道] 開拓者向流螢求婚")
爆
[情報] 無職轉生 三期製作決定![[情報] 無職轉生 三期製作決定](https://i.imgur.com/30I5npab.png "[情報] 無職轉生 三期製作決定")
16
[孤獨] 這魔人普烏無敵了吧?![[孤獨] 這魔人普烏無敵了吧?](https://pbs.twimg.com/media/GRPyDRQbIAARm9N.jpg "[孤獨] 這魔人普烏無敵了吧?")
59
[閒聊] 噴一下法環DLC14
[無職] 魯迪怎麼不怕希露菲半夜從二樓跳下去==