Re: [情報] 賭博墮天錄 脫出篇 456(雷)
: 推 chordate: 姓張這點在刻印章時就確定了 04/10 10:15: → chordate: 是中國那邊翻譯一直改不過來 04/10 10:16: → chordate: 其實脫出篇比起單張撲克好看很多 04/10 10:16: → felixden: 這部一直都很拖戲 04/10 10:17: 推 CYHyen: 脫出篇有比較多面向很好玩,開司他們又算是在爽,看得也 04/10 10:26: → CYHyen: 比較開心,但最近走向比較像是要被抓起來了,就有點不太 04/10 10:26: → CYHyen: 想看了 04/10 10:26: → newtypeL9: 這樣還不快逃 04/10 11:08: 推 SGBA: 姓會翻錯? 04/10 11:08: 推 neowu: 張和陳的日文發音都是:チャン 04/10 11:25
日文中,台灣姓氏的陳正式發音應該是 チェン
https://npb.jp/bis/players/21625119.html
只是陳的發音各地不同,日本人也不一定清楚,
如果是香港出身講粵語的會用 チャン,例歌手陳美齡
https://www.youtube.com/watch?v=sNzaXq8iEnw
如果是早期到日本的華裔也有用ちん的
例如料理鐵人陳建一
https://www.youtube.com/watch?v=ywHT-OZCCJQ
只是如果用ちん的話,因為日文會單叫姓,
會讓人想到那個字不太好聽,陳偉殷當初在日本也有個這困擾。
--
日本在留卡我記得是你可以自己決定標音如果入國的那個時
間點你會日文的話,如果不會他們就會幫你標一個,所以真
的什麼發音都有機會遇到
16
Re: [開司] 賭博墮天錄 脫出篇 386(雷)是如果他們被追捕,2-3個月內連夜撤離的話 老闆願意用今天售價的7成收購那些傢具 (算是業界破壞行情的高價回收) : 2.老闆進店找錢,陳和馬利奧都說看不出老闆是好人,開司說當時在付台車使用費時就有 : 猜到.開司說打算進行積極策略.3
[討論] 有人知道為何張奕是Cho嗎?早期二郭一莊的時代, 確實這個姓是用日文發音的。 像是郭就是KAKU。 後來其實也不只日職拉,我問很多去日本工作的朋友, 姓氏也不太用日本發音,就直接音譯就好了。11
[開司] 賭博墮天錄 脫出篇 391(雷)防雷頁 1.三人猜拳挑棉被,馬利奧最輸沒得挑只拿到鯰魚圖樣. 2.三人躺著繼續聊天,陳認為神明是存在的,雖然以前認為神明不存在或是存在的話也一 定偏心.陳問開司相不相信神的存在?開司說很提出這種問題的人不值得信任. 3.開司說死後有個除自己父親外更想見的,就是守護靈,想對一下人生哪裡正確哪裡錯誤.9
[情報] 賭博墮天錄 脫出篇 423(雷)防雷頁 1.計程車開到接送處,開司說糟了.陳抬起頭問什麼意思?開司說剛才來看時出入口外只 有1~2人,但現在已增到5人,認為帝愛已換過配置. 2.司機突然笑出來,說原來是在躲避組織.司機說作戰計畫照舊沒問題,但要加十萬元,開 司給錢.開司稱讚司機,司機說反正他被捉到的話他還有個祕技,就是裝死.6
[開司] 賭博墮天錄 脫出篇 380(雷)防雷頁 1.開司與木崎完成租屋手續,繼續在石高家喝酒. 2.隔天,開司三人住進新租的屋,考慮之後的打算.首先是現金壓縮完後陳與馬利奧應該會 回國,到時開司是該繼續在日本還是出國?另外目前要過得舒適少不了家電,但又怕買到 無用的或處理起來麻煩的東西.5
[開司] 賭博墮天錄 脫出篇 389(雷)防雷頁 1.開司說原本的存錢作戰沒太大的破綻,但現在帝愛債務者很多,銀行一定存在一定數量 的帝愛債務者,若是像以前睡在車內很有可能被帝愛找到.幸運的是之前帝愛尋找方向 錯誤,以及現在換了一部車. 2.開司說現在不管是銀行附近還是高速公路休息站的停車場過夜都很危險,所以以往考4
Re: [開司] 賭博墮天錄 脫出篇 390(雷)看到現在我一直很懷疑一件事 他們最終的目的是把這筆錢帶回國對吧 他們把錢分批在這麼多銀行 到時候回國在當地領的出來嗎 況且陳是偷渡進來的3
Re: [開司] 賭博墮天錄 脫出篇 394(雷)問一下 三人到戶籍機關辦好所有手續之後 開司又跟櫃檯小姐說要加辦一個手續 之後三人高興的要死 想請問的是- 陳 : : 問晚餐要作什麼?馬利奧再拿出廣告單提議叫外賣中華料理.開司說這樣太過依賴外 送 : : 了.馬利奧卻說擔心遷出申請不知何時寄來,所以明日再把門牌換成伊藤. : : 2.三人點了多樣中華料理,吃完睡著後,隔日,開司把門牌換回伊藤後回屋.三橋婆婆看
爆
[閒聊] 日本有學校禁止女同學綁"高馬尾"爆
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎?爆
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一92
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂?89
[閒聊] 網友票選《Jump系最有魅力的魔王角色》82
[閒聊] 活俠傳 Steam評論破萬則 好評率49%77
[閒聊] 今年GOTY是不是競爭激烈?79
[活俠] 阿活其實是武學奇才吧==?71
[閒聊] 活俠傳 如果不走小師妹線…71
[閒聊] 法環DLC疑似洩漏70
[閒聊] 活俠傳的作畫是不是很神61
[閒聊]活俠傳心得60
[無職]保羅算是個合格的父親吧?56
Re: [活俠] 有沒有什麼推薦的武學跟必修心法53
[閒聊] 活俠劇情全補完,你們覺得需要多久?54
[問題] 活俠傳二輪前求助幾個事件37
[閒聊] 好色龍評活俠傳53
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷52
[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?51
[問題] 真人版活俠傳要找誰演?48
[活俠] 大師兄是浮動等級制嗎?48
[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔?45
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?48
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)47
[活俠] 如果是你會心灰意冷嗎?47
[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳47
[蔚藍]日富美這時候在想什麼47
Re: [活俠] 狂犬小乞丐背景已改(人狗含義)47
[Vtub] 你齁EN Promise原創曲首播40
[討論] 鬼滅柱訓練篇根本超重要吧