[創作][五等分] 無悔之風 (Fuu's Final Regret)
https://i.imgur.com/6eGlOOp.jpg
謹獻給那些一起渡過的夜、失意(或得意?)的宵,
及具有異於常人的動力、維持輸出的創作者們。
https://news.gamme.com.tw/1751789
感謝推坑(?)的路大 WandererC 和 Houseman1104與《三玖花嫁》的團隊,也祝福所有平行世界線的他和她。
//
無悔之風
[Fuutarou'sFinalRegret]
原作者:Xenotime
https://www.fanfiction.ws/s/13583551/1/Fuutarou-s-Final-Regret
https://is.gd/vwv3k5
備註:此篇劇情承接自春場世界線的120話
第一章 一年後
……
……
「上杉君!」
「我忍耐的,還遠不止這些呢。」
(為什麼?)
「接下來……換你了。」
「請不要……說你不會再選了。」
(我想要幫妳達成夢想)
「讓我們一起努力吧!」
(我只是……想成為被需要的那個)
「風太郎」
……
……
嗶 嗶
*按*
風太郎:「又是那個夢。」
畢業一年後
某個下午
風太郎在下午的課結束後,徑直走回住處。當他正從頭複習今天的筆記時,武田用華麗的動作攔下他。
武田:「啊、風太郎、我的基友!總算等到你了,等得我好累啊。這些課實在很難不過我應該還──」
武田突然力竭般地原地癱倒。但即使已五體投地,他還是抽搐著想移動埋在沙石裡的臉。風太郎放下手中的筆記,默默地冷眼看著武田起身。當他確認武田無恙,便繼續走回宿舍。
風太郎:「要一直保持專心應該很難吧。讓自己輕鬆點不好嗎?」
武田:「風太郎,你認真?你才是那個一直緊閉心房、不顯露情緒的傢伙吧。在我看來,從你的舉止來說,又做了那個怪夢、對吧?」
風太郎回望著武田,有點激動地說。
風太郎:「你、你怎麼知道?」
當武田擦去臉上的塵土後,擺了個比剛才出場時還更誇張的動作。
武田:「咱們的交情又不是一兩天而已,當然一下就能看出你的心情了啊。」
風太郎:「噁心。」
武田:「我偏好稱之為『知己』啦;啊、你這表情就像在說『這個噁男』;想當年我洗好澡還來不及穿衣服被你撞見的那天,也是第一次看你擺出這個表情的時候」
風太郎:「說真的,你曉得羞恥怎麼寫嗎……?」
風太郎停下了腳步,摀住了嘴。
武田:「嗯?怎麼了,早餐的麵包不新鮮嗎?」
風太郎:「又來了,你怎麼知道我早餐吃麵包?」
武田:「風太郎,我的知己啊。因為你只會做那道食物啊。」
風太郎:「呃,我的荷包只負擔得起、也只會做這個。」
武田:「啊,對呢。是打工的麵包店老闆教你的,對吧?」
風太郎:「嗄?呃,也是,的確多少和他有關,不過……」
風太郎欲言又止地摀住嘴。
風太郎:「我有……來自另一間西點店的援助。」
武田身上的光環似乎更加明亮了。
武田:「當然,對男人來說,能從最珍視的人那裡得到支持,再寶貴也不過了不是嗎。那些可是能讓你成為更好的人的無價回憶!難道你不這麼認為嗎,親愛的風──喂,等等我啊!」
當他們回到宿舍時,風太郎還在想那個夢。
風太郎:「說真的……那可能不只是個夢,它現在已經成為夢魘了,甚至讓我身心俱疲。為什麼啊?就算我已經準備好了……為什麼還是一直夢到它?」
武田:「聽起來有人還在否認喔。」
風太郎:「你,閉嘴。我沒有遺憾。我很清楚……那是正確的抉擇,她需要像我這樣的人、而我能滿足她的需求。這是……是任何人都會做的決定。」
武田:「哦?我剛才有說是誰嗎?」
發現自己被套了話,風太郎雙唇一抿。
武田:「(啊,那表情是「我不確定」)唔,畢竟你開心就好,那才重要,對吧?走啦走啦,別再煩惱那種事啦。」
風太郎瞪大雙眼,和武田保持距離。
風太郎:「你耍我?」
武田背後的光芒彷彿變成了無數個問號,並搖了搖頭。
武田:「唔?你想怎麼說都行喔……?」
風太郎突然漲紅了臉、單手摀口,並用另一隻手打斷了武田。
風太郎:「沒事,別理我,只是想起了很久以前的某件事,但是……又不會……應該不重要
的。」
武田:「唔嗯,真難懂耶。啊!對了,下次放假你要回老家對吧?」
風太郎:「呃,是沒錯。我被邀請再去一次幾年前抽中溫泉券的地方。」
武田:「嘿嘿,你這笑意說明很想再見到她——們喔。」
風太郎看著武田,無法理解他臉上裂到耳邊的燦笑是什麼意思。
風太郎:「呃、嗄?你在說什麼啦?」
武田:「你騙不了我的;會再遇到那群五胞胎,不是嗎?」
風太郎瞬間遲疑了一下,然後發現他情不自禁地微笑。當他察覺沒有後路可退時,便回口說道。
風太郎:「算是吧……我當然很興奮,她們是我無可取代的好朋友……說是這麼說,但為什
麼她們剛剛才告訴我!?她們應該至少兩個禮拜前就要說的,可是我竟然得在幾天內就到那!」
武田:「天啊,風太郎被忘掉了嗎?」
風太郎:「我想是吧,四葉應該要提醒我的。但卻由三玖通知我……」
武田:「(哎呀,這可是「心滿意足」的笑呢)」
第一章 完
第一章 番外
風太郎要去洗手間時,武田悄悄地跟在他背後。
風太郎:「為什麼你一直跟著我啊?難道你也去廁所?」
武田:「我永遠相信摯友的存在,這麼做是美好友誼的體現;我很欣慰咱們的感情既燦爛又美好。」
武田言情並茂地準備給風太郎一個擁抱。
風太郎:「想都別想!離我兩個隔間的距離、武田!現在!馬上!」
---
潤過了幾次,仍覺得有股厚重的臭翻譯腔;
但就像一股熱血卯起來將路大領銜的作品粗翻為英語,
在二乃世界線第十四冊完成後,
總想再為這部作品、這個團隊做些甚麼。
一花或許像劇本,靠文字方得細品其面具下的人格原型。在經過《我推的孩子》跟遊戲《誕生 Debute》裡的體驗,讓我對這角色的深度又有了不同的體會;
四葉內在的陽光和陰影、捨不得又放不下的糾結,即便是內定(x 兒時邂逅的初戀,即使是四肢發達、(看起來)腦筋簡單的她,在璀璨星空與草原上的POV,我認為相當亮眼。
口慾期發育不良(x 身為跨過換日線才出生的么女,五月,是五胞胎唯一戴上近視眼鏡的。把時間 all in 在學習上頭,換來的是低空飛過的數學成績(沒記錯的話),還有和三玖近似的低人際力(誤)。幸好在眾人協力下,她找到了自己「不適合的方向」,還有一點幽默感和嬌嫩的少女心?
//
那麼,待餐後繼續第二章的潤飾。
即時進度可見於 Google doc (https://is.gd/0Ld9v5 )
待更新的網頁版可見於 ESJ
https://www.esjzone.cc/detail/1594273039.html
--
三玖的花嫁(by Wandererc及其團隊)https://www.pixiv.net/user/2602824/series/75758https://i.imgur.com/CCmkieX.jpg (已取得改圖及非商業網路使用同意By 四葉代理船長)
https://discord.gg/UwEgxAf 三玖 https://www.reddit.com/r/MikuNakano
https://discord.gg/8x9aae6 四葉 https://discord.gg/SBfRZvq 五月
--
推翻譯~再過幾天就是五胞胎生日了
推
武田線嗎
//
小調整排版
※ 編輯: warrenchen (101.9.128.191 臺灣), 05/01/2023 22:10:29
補上色跟微調標題排版
※ 編輯: warrenchen (101.9.128.191 臺灣), 05/02/2023 15:39:352
第二章 溫泉鄉 *風太郎的家* 風太郎結束遠行,回到他的老家。開門前,他對鐵門深鎖的麵包店微微一笑。 風太郎:「媽,我回來了……」 他注意到門口有臺機車,看起來跟他之前向老闆借的那款很像。3
第四章 長談 *五胞胎的房間* 二乃:「天啊,怎麼這麼快就下雨了,更別提那傢伙差點又看到我們全裸……希望三玖沒事 。」 一花:「她出發前傳了簡訊,說是為了趕不過來,非常抱歉。」2
第六章 風太郎和四葉 風太郎慌張地左右張望,生怕被人發現似的。確認他的家人、中野四姐妹,還有特別是 丸尾都不在附近後,他回頭對四葉說道。 風太郎:「妳……妳在說什麼啊?」 四葉:「我要聽你親口說……那晚,你為什麼選擇我?」2
第八章 三玖與風太郎 風太郎沿著山路急駛而下,一路上都在分神思考著。他好奇,要是當初只要順著時勢走 、在那場命定的學園祭裡做該做就好,結局會變成怎樣。他之前隱藏在深處的恐懼,又開始 盤據他的心。他究竟真的已經準備好要面對接下來要做的事呢,還是單純地被腎上腺素沖昏 了頭?1
第九章 五顆星的求婚 (感覺我們的愛……能克服時空的阻礙……不論發生什麼事,我永遠愛你。我……想要永遠 跟你在一起。) …… ……1
第十章 婚禮 *極美教堂* 「你可以親吻新娘了。」 …… ……
54
[五等] 轉生成風太郎要選誰?《五等分的花嫁》是2017~2020年的作品 以五胞胎美少女作為主打 話題圍繞在最終是誰會和主角結為連理上 是近代黨爭漫火藥味最兇的作品之一 如題,我們的主角風太郎,迷倒了中野五胞胎18
[閒聊] 當年一花的吻,有多震撼?《五等分的花嫁》是2017~2020年的作品 以五胞胎美少女作為主打 話題圍繞在最終是誰會和主角結為連理上 是近代黨爭漫火藥味最兇的作品之一12
[情報] 五等分劇場版預告かわいさ500%の五つ子ラブコメ ついに映画化! ___________6
[閒聊] 五等分的五絕這樣分對嗎二乃=下藥仔=西毒 四葉=最強=中神通 五月=很會吃=北丐 一花=背刺=東邪 三玖=剩下的=南帝8
[問題] 四葉以外三人會不會想要喝「忘情水」?五等分的花嫁結局是被四葉拿下風太郎收場 除了整場掛機的五月外其他人都有對風太郎付出感情 想必一花而、二乃、三玖看著妹妹跟自己心愛的人結婚肯定很痛苦 如果能忘掉肯定會想忘記 那四葉以外三人會不會想要喝「忘情水」啊?7
Re: [五等] 轉生成風太郎要選誰?: : 最後選擇的人是元氣娘四葉。 : 那問題來了,如果是各大鄉民的話會選誰呢? : : 是我們色氣的明星小姊姊-一花7
[閒聊] 五月有喜歡風太郎嗎?小妹看到70幾話喇 一花 二乃 三玖有很明確的表示喜歡風太郎 四葉雖然是五姊妹最挺風太郎的 但是70幾話為止感覺沒啥愛意或著說愛意沒有很濃烈? 至於最可愛的五月4
[閒聊] 五等分 中野四葉雷 看完了 覺得四葉 自從認出風太郎後 就開始在逃避自己的內心X
[閒聊] 其實風太郎長大後最喜歡的根本不是四葉吧風太郎 畢竟太年輕 才幾歲 他懂個屁 在我來看 風太郎是被小時候的自己的回憶"束縛"了 因為小時候最先遇到四葉 所以長大後憑依著當年的回憶 欺騙自己 其實風太郎最喜歡的很明顯...不是二乃 就是三玖(兩個不知道誰是第1名) 第3名是一花 反而四葉才是感情最少的那個2
[閒聊] 五等分如果拍成美劇,誰會是黑人?五等分的花嫁 兩三年前超級紅 每個禮拜都開趴踢 各種考古文 創作文 雖然後期劇情失智 女角157化 但不得不說 確實是個很會炒話題的作品 假設今天 五等分 拍成真人版美劇
爆
[閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅70
Re: [閒聊] 中國蘇州動漫展 禁止cos小熊維尼大白魯迅68
[閒聊] 想榨奶的舉手!57
[閒聊] 尼龍束帶有多難解?45
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀61
[情報] 實教23.5卷 出大事了!(超大雷)38
[閒聊] 公主連結二創怎麼了37
[討論] 有什麼理由讓你玩鐵絕卻不玩原神?29
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀31
[閒聊] 科摩多龍26
[閒聊] 為什麼只有檔案被原諒了啦23
Re: [情報] 實教23.5卷 出大事了!(超大雷)23
[閒聊] 堅甲戰龜為什麼打不贏烈焰飛鳳?22
[閒聊] 請推薦不用登入隨時可玩的手機遊戲22
[問題] 最印象深刻被榨乾的男性角色是誰?18
[Vtub] miComet編年史-3 過謹慎階段(上)21
[閒聊] 比斯吉是不是富奸的性癖18
[問題] 志志雄為何燒傷還這麼強15
[閒聊] 地球超人到印度去都會立刻死掉15
[Vtub] Vivi是精靈族??15
[閒聊] 鳴潮疑似黎娜西塔歲主雷(內鬼)14
[MD] 聽說辣個男人要出獄?14
[閒聊] 鳴潮2.0 內鬼12
[Vtub] 11/22同接鬥蟲10
[烏鴉] 跟上時代的十六夜亞紀14
[公主] 貼貼真琴。15
[討論] 龍騎士大概多強?7
[閒聊] 楓之谷做成劇情單機有搞頭嗎?6
[情報] 光榮特庫摩FB 汜水關解禁6
[閒聊] 暗喻幻想 侯根堡的耳朵