[閒聊] 為什麼要一直說國外媒體不懂西遊？
如題
有關這次黑神話悟空的很多中國媒體評論外國的評分
我覺得很奇怪
在玩戰神前我也不知道希臘或北歐神話
還是可以看故事玩的很爽
在玩鬼武者前
我也不太懂什麼叫作毘沙門天 第六天魔王
但還是玩得很爽
在玩法環前
沒有人知道交界地的歷史跟黃金樹賜福還有女神瑪莉卡的由來
但還是玩得很爽
用遊戲當載體說一個好的故事
不就是作為想要衝擊3A大作的最最最基本的事情嗎
可是我看一堆中文自媒體都在說什麼
外國人評分低是因為他們不懂西遊啦
這…
一個好的西遊故事
跟外國人動不動西遊有關係嗎？
為什麼要一直強調外國人不懂西遊呢？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.86.32 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
誰說你去問他啊
噓
ID
→
仇外思想啊 貼吧覺得白人不是無知就是壞
→
反正不會接受洋人給中國人的評分
→
現在都叫人去看機核測評 無言
噓
法環說了個屁好故事
推
評分什麼時候很低了?
噓
外國想要看懂，你去翻譯看看
→
看評測根本不用看懂阿 就是打鬥爽GAME
→
這裡像是外國網站嗎
噓
作為遊戲，最最最基本的是好玩
→
#1clsG-J- (C_Chat) 外媒自己講缺點變成中國自媒體在說？
推
不是老外自己說看不懂的嗎
→
去哪裡殺幾隻
→
可以請你把法環的故事說一遍嗎XD
噓
那你懂三國時代嗎？
推
講到這個，傅佩榮教授有句話說的很好，「我讀西方思想
→
時都是讀原文書，為什麼外國人想深入研究中華文化不用
→
學中文？」想想也挺有意思的
→
啊他們的學者研究中國史也要學原文啊
→
啊黑悟空又不是工作 看不懂大不了回去交界地
→
誰理你，不玩就不玩阿
→
你好歹在遊戲中多做介紹，要求玩家先翻原典的只能叫粉絲向
→
遊戲
→
這裡還真是外國網站
→
胡說八道什麼，買遊戲的玩家為麼要去讀原文書，原文書
→
才是制作人要作的事吧
爆
[情報] 黑神話：悟空 最終預告影片由遊戲科學開發的西遊題材單機 動作角色扮演遊戲《黑神話：悟空》，今日發佈正式發 售前的最終預告片。 本片包含首次露出的戰鬥玩法與劇情動畫，亦有新的關卡與角色。 所有演示內容，均為PC版本實機錄製。![[情報] 黑神話：悟空 最終預告影片](https://img.youtube.com/vi/bzyMLoSwYvk/mqdefault.jpg "[情報] 黑神話：悟空 最終預告影片")
40
[閒聊] 西遊記在台灣熟悉度算高嗎之前看黑神話悟空的分析影片 底下的留言都很懂西遊記 某某鏡頭帶到什麼東西大概就能猜到是原著裡哪一幕的內容 他們有一堆國產遊戲國產電影是西遊題材的 比較懂是不大意外38
[閒聊] 黑悟空能超越霍格華茲的傳承嗎？如題 霍格華茲的傳承，改編自JK羅琳的傳奇名著哈利波特 其開放世界的玩法、精緻的美術、對原著場景的還原、以及人物塑造在上市之後掀起了一股 轟動 而另一方面，中國的遊戲科學公司所開發的「黑神話：悟空」則是改編自吳承恩的不朽名著34
[情報] 黑神話：悟空全球解禁時間公開重走西遊 餘五日《黑神話：悟空》全球解鎖時間現已確認，西行之期，早早知悉！ 全球 統一解鎖時間 台灣時間2024年8月20日上午10點 --![[情報] 黑神話：悟空全球解禁時間公開](https://i.imgur.com/7d7pNxbb.jpeg "[情報] 黑神話：悟空全球解禁時間公開")
21
Re: [閒聊] 黑神話：悟空 被sweetbaby勒索700萬鎂豪爽喔 如果 1. 黑神話悟空翻車，口碑爆死：中國小公司做西遊3A大作延期爆死意料之中，中國公司就 是爛啦！ 2. 黑神話悟空超讚銷量爆棚：事實證明遊戲好玩才是硬道理，舔SJW舔到最後一無所有，SJ12
[美漫] 亞裔終於站在聚光燈下 西遊ABC舊金山首映亞裔終於站在聚光燈下「西遊ABC」舊金山盛大首映 即將在迪士尼流媒體平台播放的「西遊ABC」首映式13日舉行。圖左起分別為，同名漫畫 小說作者楊謹倫，亞裔媒體中心電影節總監Thuy Tran ，主演楊雁雁、黃經漢和吳彥祖。![[美漫] 亞裔終於站在聚光燈下 西遊ABC舊金山首映](https://i.imgur.com/WlH0Y9Qb.jpg "[美漫] 亞裔終於站在聚光燈下 西遊ABC舊金山首映")
10
[美漫] 西遊ABC 驚喜之作前所未見的美式現代神話《西遊ABC》影評｜楊紫瓊、吳彥祖、關繼威充滿驚喜之作，前所未見的美式現代神話 BY 何德 29 May 2023 西遊ABC 楊紫瓊 關繼威 吳彥祖 本年度楊紫瓊憑《媽的多重宇宙》奪得奧斯卡影后，全城為之興奮。剛登上一線寶座的![[美漫] 西遊ABC 驚喜之作前所未見的美式現代神話](https://api.harpersbazaar.com.hk/var/site/storage/images/_aliases/img_1200_w/7/3/1/0/3310137-1-chi-HK/FB.jpg "[美漫] 西遊ABC 驚喜之作前所未見的美式現代神話")
2
[問卦] 台灣人對西遊記無感？RT 祖國的華人首款真正3A大作 黑悟空就快要發售了 身為中國人只覺得滿滿的榮耀 不只代表了中國的遊戲技術2
[港漫] 西遊正版授權3D動作遊戲：西遊燃魂港漫《西遊》正版授權 3D 動作遊戲《西遊：燃魂》啟動限量菁英封測招募 由艾瑞爾網路獨家代理的 3D 動作手機遊戲《西遊：燃魂》宣布即將在 5 月 25 日展開 菁英刪檔封測，限量招募 2,000 名玩家於 Android 平台參與體驗。官方今（5）日開放 封測報名，並同步釋出遊戲影片內容。![[港漫] 西遊正版授權3D動作遊戲：西遊燃魂](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/03/ee28266d956448b8951503ef171lkav5.JPG "[港漫] 西遊正版授權3D動作遊戲：西遊燃魂")
1
[問卦] 有人在玩西遊梗傳嗎?晚安 在水管上面看到西遊梗傳的廣告 覺得還滿好玩的吧? 但是評論看了一下好像不是很推耶 不知道有沒有人在玩這個遊戲的呢?
爆
[蔚藍] 瑪麗跟櫻子太喜歡我了吧！![[蔚藍] 瑪麗跟櫻子太喜歡我了吧！](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[蔚藍] 瑪麗跟櫻子太喜歡我了吧！")
爆
[問題] 反叛魯路修 不喜歡朱雀是正常嗎？爆
[蔚藍] 為什麼啊 瑪麗......![[蔚藍] 為什麼啊 瑪麗......](https://i.imgur.com/PtTvnOrb.png "[蔚藍] 為什麼啊 瑪麗......")
92
[閒聊] 三麗鷗2025總選舉 懇請支持大耳狗73
[情報] 星鳴特攻開發者希望玩家不要太早批判![[情報] 星鳴特攻開發者希望玩家不要太早批判](https://img.4gamers.com.tw/news-image/27f99e8a-f62c-4604-ac70-a1b1d070a246.jpg "[情報] 星鳴特攻開發者希望玩家不要太早批判")
75
[討論] 由AI判案或辯護的時代會到來嗎?![[討論] 由AI判案或辯護的時代會到來嗎?](https://pbs.twimg.com/media/GjDLDsOWYAEd5N7.jpg "[討論] 由AI判案或辯護的時代會到來嗎?")
69
[問題] 巴哈動畫瘋本季有推薦的嗎?![[問題] 巴哈動畫瘋本季有推薦的嗎?](https://i.imgur.com/zhYon8Rb.jpeg "[問題] 巴哈動畫瘋本季有推薦的嗎?")
56
[MyGO] 立石凛 推特![[MyGO] 立石凛 推特](https://i.meee.com.tw/4alkYnh.png "[MyGO] 立石凛 推特")
56
[25冬] Anime Corner動畫大賞 得獎名單![[25冬] Anime Corner動畫大賞 得獎名單](https://pbs.twimg.com/media/Gn8piosWkAAJhj9.jpg "[25冬] Anime Corner動畫大賞 得獎名單")
53
[Vtub] holo櫻巫女螃蟹冰箱放兩年「反正是冷凍的」 夏普：不要把PON![[Vtub] holo櫻巫女螃蟹冰箱放兩年「反正是冷凍的」 夏普：不要把PON](https://img.youtube.com/vi/yRvAQJl_XGU/mqdefault.jpg "[Vtub] holo櫻巫女螃蟹冰箱放兩年「反正是冷凍的」 夏普：不要把PON")
54
[NS2] 抽到巴哈馬車同捆的人竟拿去FB社團賣！53
[閒聊] 燒陽壽真的有演出來的作品52
Re: [閒聊] 活俠出韓文只是兌現承諾51
[深淵] 來自深淵有正常人嗎？45
Re: [活俠] 什麼樣的更新能做到壓倒性負評![Re: [活俠] 什麼樣的更新能做到壓倒性負評](https://i.imgur.com/ZNTZzxpb.jpeg "Re: [活俠] 什麼樣的更新能做到壓倒性負評")
45
[討論] ACG圈的中國用語入侵是因為攻略的關係嗎41
Re: [活俠] 什麼樣的更新能做到壓倒性負評![Re: [活俠] 什麼樣的更新能做到壓倒性負評](https://i.imgur.com/nPb5Bbxb.jpeg "Re: [活俠] 什麼樣的更新能做到壓倒性負評")
40
[手遊] G世代永恆 官方:大家快先下載程式啊![[手遊] G世代永恆 官方:大家快先下載程式啊](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/59/8ce042863eb17c14aa0d8a276d1tt6j5.JPG "[手遊] G世代永恆 官方:大家快先下載程式啊")
39
[閒聊] 板友們 幫我決定先看哪部好不好38
[ＳＣ] 喝下紅茶後昏昏欲睡的前輩![[ＳＣ] 喝下紅茶後昏昏欲睡的前輩](https://pbs.twimg.com/media/Gn2sg48aIAEib7w.jpg "[ＳＣ] 喝下紅茶後昏昏欲睡的前輩")
38
[閒聊] 現代真能轅門射戟嗎？![[閒聊] 現代真能轅門射戟嗎？](https://pbs.twimg.com/media/GoktNNUXIAApJzH.jpg "[閒聊] 現代真能轅門射戟嗎？")
50
[情報] 世紀帝國2三國DLC 英雄角色主動技能![[情報] 世紀帝國2三國DLC 英雄角色主動技能](https://static.wikia.nocookie.net/ageofempires/images/0/08/White_Tiger_Yan_AoE2DE.png/revision/latest?cb=20250413105020 "[情報] 世紀帝國2三國DLC 英雄角色主動技能")
爆
[閒聊] 吉田修平表示 任天堂正在失去自身特色![[閒聊] 吉田修平表示 任天堂正在失去自身特色](https://imgs.gamersky.com/upimg/new_preview/2025/04/15/origin_b_202504151113274234.jpg "[閒聊] 吉田修平表示 任天堂正在失去自身特色")
36
[問題] 有靠捉i得到技能的異世界作品嗎？![[問題] 有靠捉i得到技能的異世界作品嗎？](https://i.imgur.com/vaC3tIOb.jpeg "[問題] 有靠捉i得到技能的異世界作品嗎？")
35
[閒聊] 日本麥當勞x吉伊卡哇32
Re: [推投] 2025「冬番」最喜歡電視動畫 3票 投票結果![Re: [推投] 2025「冬番」最喜歡電視動畫 3票 投票結果](https://images.plurk.com/4jGIYcX9422Sn9LTsDIV2.jpg "Re: [推投] 2025「冬番」最喜歡電視動畫 3票 投票結果")
32
Re: [閒聊] 無障礙廁所女士26
[萌夯] 荒野自由挑戰競速獎勵變更發放方式![[萌夯] 荒野自由挑戰競速獎勵變更發放方式](https://pbs.twimg.com/media/GokkWxAagAAE0z6.jpg "[萌夯] 荒野自由挑戰競速獎勵變更發放方式")
38
[NS2] 任天堂授權代理商傑O登有原價單機可訂![[NS2] 任天堂授權代理商傑O登有原價單機可訂](https://i.imgur.com/ZqfM4Xsb.jpeg "[NS2] 任天堂授權代理商傑O登有原價單機可訂")
39
[閒聊] 馬車世界 勝利時奶頭露出![[閒聊] 馬車世界 勝利時奶頭露出](https://i.imgur.com/mCUCyvmb.jpeg "[閒聊] 馬車世界 勝利時奶頭露出")