[閒聊] 白鳥士郎 龍王的工作九頭龍八一生日賀詞

龍王的工作作者白鳥士郎

今天在X aka 推特發表一篇長文

祝賀作品男主角九頭龍八一的生日

https://x.com/nankagun/status/1951219029328412754

翻譯如下：

今天8月1日是龍王的工作主角九頭龍八一的生日！
恭喜你，九頭龍老師！

在這個小說主線故事完成的時間點
雖然有點冗長
但我還是想回顧一下八一作為主角的樣子。

八一16歲成為龍王的設定出現時
大家對我說：「不要拿將棋開玩笑」、「你沒有現實感」
而現在他們說：「你輸給現實了」
真不合理呀
雖然「輸給現實了」這句話說最多次的人，是我

八一出場最困難的場景
或者說是我寫作時修改最多次的場景
是第三卷中和山刀伐盡的對局
該場景取材自將棋界非常有名的「３連續限定合駒」，也就是連續三個限定的棋步。

它在彩色插圖中也有說明。
這就是我們花了無數心血也想要強調的場景。

龍王的工作故事結構內
每一卷必定會包含一局九頭龍八一的棋局
分成兩種模式並根據主題來設計的
例如第 1 冊：「八一的棋局 -> 小愛的棋局」
或是第 2 冊：「天衣的棋局 -> 八一的棋局」

當然也有例外（例如第11冊）
但因為有八一
使我能在每一冊中探索主要人物的主題同時
還可以兼顧將棋小說的棋局張力

第3卷是以桂香小姐為主角的一卷
主題是在年齡限制下掙扎的女性
明明是一部關於蘿莉的小說
該篇主角卻是26歲，沒問題嗎......？

我覺得對男性向的輕小說而言
將棋是個罕見的主題

所以我逼自己把八一對弈的棋局
寫成目前已出版的將棋小說中最熱血的場景

我認為第3卷的成功
使龍王的工作成為一個配角也能發揮積極作用的系列
光是主線故事就能持續20卷

時常有人回饋說有關小女孩的橋段是「不必要的」
但我認為這是必要的
這些場景有助於保留八一的「人性」

他的好處是他不討厭別人。他對每個人都很友善。
而對於那些熱情的人，他從不要求任何回報。

從這個意義上說，我認為稱呼八一為師匠是很適合的。

"龍王的工作"
是一個關於追求力量的專業人士的故事
但同時也是一個將力量傳遞給他人的故事
他們互相提拔，成為對手
他們嘗試追上自己喜歡的人
他們作為師傅，將自身所學傳授給弟子

若單純只有將棋實力強，是沒辦法擔任主角的

九頭龍八一跟現實將棋界相比，或許實力和戰績上都輸了
但作為這個故事的主角，我想沒有人比他更加出色

感謝你的誕生。

翻譯有使用deepl

恕我無法完整呈現白鳥士郎老師的精湛文采

但這篇文又再次帶給我當初看龍王的工作的感動

前六本幾乎是每看必哭

各腳色的堅持與掙扎

能讓人感受到他們各自的信念與靈魂

感謝能夠遇到這麼棒的好作品

真心推薦給大家

--