[閒聊] 機戰傭兵6 終於有人想到把AC畫成機娘了
https://imgur.com/aOeyhsd
STEEL HAZE醬 (中文翻錯了,是鋼鐵Steel不是竊盜Steal)
https://imgur.com/Ptj5UuQ
武裝飾帶醬
來源:
https://twitter.com/garm15000/status/1695078545268285488
https://imgur.com/gxtnWjT
正在努力推銷自家機槍「常陳」的大豐娘娘
來源:
https://twitter.com/Ikagadetashi/status/1701969225215008908
亞基柏企業CM 30秒版:
https://youtu.be/q2al1BXk1HE?si=RmD_7s3YpIn9wpF6
--
三國創傑傳 魏區陣營
https://imgur.com/2G900I6
感謝西洽版友scotch77642、ZekkenYuuki幫忙修圖
--
總之 先吃下我的打樁機
我的打樁機已經飢渴難耐了
CM笑死 XDDD
給我變回去
人度更低的 @Karasu_Chan1204
好像我打競技場才發現翻錯了 應該是鋼鐵迷霧不是盜竊迷霧
(╮′_>`)<亞基伯連主題曲都變出來了....
剎那:太像人了!是說那把機槍打一般MT還蠻好用的
大豐娘娘真的好大
大
果然是翻錯了吧? 我也好奇為什麼翻竊盜迷霧很久了
有這樣的大豐娘娘推銷 我還不掛四把常陳(誤)
竊盜迷霧可能是因為中文版翻譯都是日文翻過來的 所以因為
平假名很像所以翻錯了
f
中文應該是拿日文文本翻的
日文:スティールヘイズ 從日文無法分辨是steal還steel
文本在地化平行作業常有的事情
輪椅半身不遂娘還會飛~
沒他國語言參考 尤其開發語言英文也權威性的參考資料
然後底層工作人員拿到的資料又都是分拆後的不能比對
很能理解錯誤緣由 這種反正之後patch修正就好
這大豐也太小了吧 哪來扁奶
戰友機體的翻譯問題 有認識的朋友是說 要看是不是日翻
英那邊出包(Steel/Steal)導致跟日翻中這邊不一樣
其實考慮到輕量高速機這點我覺得竊盜迷霧比較適合,
但是看插入曲跟Rusty這個名字應該原本還是Steel
但是日文的介面機體一樣顯示是英文的Steel Haze,應
該是只提供台詞的日文文本才造成錯譯
本土翻譯時只會有文字, 看不到遊戲介面等額外資訊
34
[AC6] 機戰傭兵 卡2章尾王之感謝大豐練習生事情是這樣的啦 前天才買AC6,週五晚上繼續慢慢玩 作為一個手殘型玩家 在買遊戲的第三天從調查BAWS工廠開始繼續玩是很合理的事 因為不知道什麼時候才能開到加特林18
[閒聊] 機戰傭兵 第一輪全破防雷頁 第一輪破渡鴉業火 個人BOSS難度排行 No1 武裝飾帶 沒什麼武器跟裝備能換的狀況下打的王,死了約3~5個小時才破15
Re: [閒聊] 機戰傭兵6 網友腦補的各家企業吉祥物大豐娘娘12
[閒聊] 機戰傭兵6後面那個武裝飾帶...有人打過了嗎 這隻boss數值高的離譜 刀砍兩次爆盾後本體血量多的要命 這是人能打過的嗎 有人打過了能分享一下攻略嗎10
[閒聊] 機戰傭兵 第二輪破關第二輪走解放路線 以下有雷 二輪基本上體感最難是艾比斯, 剩下敵人基本上雙散or雙加特林機槍配雙魔劍就能破了,依狀況有時會把武器換成近戰 比如打G1那場打到加特林空掉敗北,第二次換成劍+散省子彈7
[閒聊] 機戰傭兵 第一章突破心得防雷 吃X吧武裝飾帶!!! 吃X吧斯拉!!! 從昨天下午卡監視點這關卡到現在終於過了 有夠靠北 原本的武裝配法是左手光刀右手散彈槍 右肩飛彈左肩護盾 用第二世代ac 的身體 走一個初6
[討論] Robot girl Z 蘿蔔少女Z有紅過嗎?看到前面討論串在談 機戰還能玩出什麼新花樣 就有人提出機娘這個辦法 但是呢,我印象中之前就有出過動畫6
[閒聊] peko醬要打武裝飾帶了バルテウス=武裝飾帶 pekora第一天直播是前天 昨天是妖怪手表案件 今天要打武裝飾帶了 這樣算打很快嗎?4
[情報] 華擎B660 Z690鋼鐵傳奇5年保Z690ITX加碼來源 : 華擎活動小組 生效型號 Z690 Steel Legend Z690 Steel Legend WiFi 6E- 那個武裝飾帶是三小 這隻boss數值高的離譜 刀砍兩次爆盾後本體血量多的要命 這是人能打過的嗎 還只有三次維修
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止98
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單92
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論72
[閒聊] 不跳過的OP/ED67
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報64
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職64
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了63
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職56
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難57
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?56
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug53
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄49
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?45
[閒聊] 尼爾:正在參與令人激動的新遊戲專案45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣爆
[討論] 咒術261 一圖流43
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉41
[閒聊] 原神開服人設在當年反饋怎麼樣40
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論39
[討論] 大便脫光光會比較好大嗎39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗38
[閒聊] 求推薦戶松遙的歌爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿