[問題] 當年喊出宇智波反彈是嗤之以鼻還是先知?
如題
當年宇智波斑喊出一招
宇智波反彈
隨手一波就把別人的大招彈走了
當時也是不少人嗤之以鼻
那放在現在的話
宇智波反彈有可能成為先知嗎?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.169.175 (臺灣)
※ PTT 網址
→
打得贏神聖彗星反射力量嗎？
噓
斑的命名很樸實無華啊
→
不然你要像四代一堆中二名的一堆屁用都沒有
推
當初是汉化組先這樣翻的吧？原文應該也能翻成團扇反擊
→
之類的？
→
台版翻譯有點忘了
推
啊宇智波就是扇子啊，就日本文化才有的雙關
→
宇智波騙你
→
那個就跟燕返相同概念的命名 翻成扇返你就不會覺得怪
→
了
91
[閒聊] 用姓名或地名當招式名會很尷尬?就是在捏他宇智波反彈啦 當年這招一出就被吐槽是不是以後取名都可以名字+動詞就好 之後就有段時間出現大量梗圖(EX:OOO笑你之類的) 後來想想 我英的大招牌歐爾麥特也是類似的招數名欸33
[問卦] 有比「宇智波反彈」還中二的招式名稱嗎?宇智波反彈，日本漫畫《火影忍者》及其衍生作品中宇智波斑和帶土使用的一種反彈忍術 ，團扇是使用火的宇智波一族的家紋，斑使用的團扇，是族長代代相傳的家族象徵，也是 由靈樹雕刻而成的特製法具，這把團扇能夠吸收查克拉，將查克拉轉換為風的性質，斑利 用這把團扇，將敵人使出的忍術轉換成暴風反彈回去。 有什麼動漫招式名稱比宇智波反彈還要中二的嗎?![[問卦] 有比「宇智波反彈」還中二的招式名稱嗎?](https://i.imgur.com/8vK3mIMb.jpg "[問卦] 有比「宇智波反彈」還中二的招式名稱嗎?")
26
[閒聊] 宇智波反彈命名品味真的很糟嗎？當年宇智波反彈出來的時候 似乎有些讀者覺得命名品味很糟 難不成只有我覺得 用一族姓氏來命名招式聽起來很帥嗎？ --13
[火影] 當年的宇智波反彈如果在地化?當年逼格滿點的宇智波班 體術自然不在話下，忍術施放也都是超大範圍AOE 表現上可缺可點，但唯獨最失敗的點就在於一招反傷技能 不知道原文就這樣命名還是翻譯在搞 「宇智波反彈」或者叫「宇智波反擊」![[火影] 當年的宇智波反彈如果在地化?](https://i.imgur.com/FWVC2M0b.png "[火影] 當年的宇智波反彈如果在地化?")
10
[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？那個不會被嘴遁 整天起舞的男人 宇智波斑的絕招 宇智波返し 台灣翻成宇智波反彈 宇智波反彈算不算超譯？ --![[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？](https://i.imgur.com/6xqKq9Jb.jpg "[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？")
X
[問卦] ＝.＝ 大家集中查克拉一起把颱風彈開好大家一起發功 施展宇智波反彈 〓.〓 讓颱風東北走 反彈反彈反彈3
[問卦] =.= 小櫻什麼時候學會宇智波反彈颱風？我阿肥啦 〓.〓 你們覺得 這個颱風什麼時候 會被我們台灣立場1
Re: [閒聊] 宇智波反彈命名品味真的很糟嗎？人都是雙標的啦 不信你看下面，同樣都是斑 宇智波反彈效果卻完全不一樣 讀者：我婆！斑可關！![Re: [閒聊] 宇智波反彈命名品味真的很糟嗎？](https://i.imgur.com/X5ofBwIb.jpg "Re: [閒聊] 宇智波反彈命名品味真的很糟嗎？")
1
[火影] 宇智波反彈防得住千年殺嗎?這也許之前有人問過惹 不過/後的結果 兩個關鍵字沒有找到標題,窩就當沒問過囉 簡單來說就是,超強防禦技-宇智波反彈 vs. 簡單好用千年殺 宇智波反彈防得住千年殺嗎? --X
[問卦] XXX反彈火影裡有個招式叫做宇智波反彈 直接把姓氏冠上去當招式名聽起來超帥氣的 如果今天把宇智波反彈改成周潤發反彈、劉德華反彈、史丹利反彈、藤井風反彈 是不是也會有同樣的神效啊？ --