PTT評價

[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？

SATORUGOJO 發表於 2022/4/27 下午3:30:59
看板C_Chat標題[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？作者
SATORUGOJO
 (吃我殺人光炮啦)時間推噓10 推:11 噓:1 →:5

那個不會被嘴遁 整天起舞的男人
宇智波斑的絕招 宇智波返し
台灣翻成宇智波反彈

宇智波反彈算不算超譯？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.88.218 (臺灣)
※ PTT 網址
推

doramon88804/27 15:31反擊~

推

HsuGun04/27 15:32宇智波騙你

推

greg9032604/27 15:34不然翻成宇智波還你

→

CornyDragon04/27 15:35原文就是這麼北爛

→

joy8292604/27 15:36宇智波還你

→

VoV04/27 15:36靈光鏡反衝 幻海取的名多帥

推

goodman04/27 15:37帥的同時還變超級美少女 怎麼輸

→

lbowlbow04/27 15:48不算，這翻譯完全照字面的好嗎

噓

protect609004/27 15:56好歹也去了解一下原文

推

nisioisin04/27 16:11宇智波返還

→

nisioisin04/27 16:11宇智波還你
推

joshddd04/27 16:22宇智波奉還啊

推

theskyofblue04/27 16:56宇智波還給你

推

god7898704/27 17:13宇智波回禮

推

Mareeta04/27 17:52宇智波式奉還

推

ases6090904/27 18:02宇智波燕返潮多了

推

takenouch04/27 21:11https://imgur.com/6xqKq9J
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥