Re: [Vtub] 死神: 台灣人在路邊抽菸
欸不是欸 這什麼爛翻譯啊
來上一下逐字稿拉
I'm like wow what a beautiful day,
and there's like a "dude" on the sidewalk
just chilling smoking and some shorts and then
there's a guy just chilling on a bench
請問台灣人在哪裡
還是dude翻譯是台灣人
= =
※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言:
: https://i.imgur.com/qdl9Kq8.jpg
: 在路上看到有人抽菸
: 還有情侶在路上吵架打巴掌
: 讓她感覺很新鮮很有趣
: https://youtu.be/wNmiqtKWzdw
: 現在不少人行道也被劃成禁菸區了
--
其實你看推文圖片就好了吧 不是烤肉面翻的
不過一個巴掌拍不響啦 就有人順藤而上一起吵
是啊,那位老兄一定剛好不是台灣人,呵呵
不行 你不能妨礙前板主斷章取義釣魚 這樣他們僅存的
生存意義要何去何從
肯定是滯台支那人在敗壞台灣風氣
某種程度上還真的是 球球以前不是發過N篇宣傳B站大
會員的文章嗎.....
推逐字稿
台灣人=在台灣碰到的人 沒問題吧?難道你去日本看到
人抽菸還要檢查國籍才能說?
不簡單 我在講翻譯你在講定義 媽的多重宇宙應該找你翻譯
一定是滯台支那人在抽煙,太可惡了
滯台外國人又在敗壞台灣人形象 好可惡
水啦 感謝泰迪不離不棄信心加持
日本人:一定是在日朝鮮人
ㄜ,連這個都會起反應我還比較意外,台灣人路邊抽菸
很奇怪嗎?騎車都能叼菸邊騎邊抽了
2023年還會被球球給釣到的人,我覺得要檢討一下捏
在台灣的老兄一定不是台灣人的啦
台灣煙仔水準就在那裏 反應這麼大是怎樣 笑死
日本犯罪者大概率是哪裡人 PTT:日本人 2CH:滯日朝鮮
一定是在台灣的美國人
釣到 (X) 反串助陣 (O)
蛤 來台灣看到路上有人不是台灣人是什麼?
說的對一定是外勞才會這麼沒水準
反串洗文要開始了ㄏ
不影響理解,不過的確是超譯了
其實影片本身也沒有把dude翻成台灣人,是翻成老兄
是陸客啦
哈哈 笑死 邏輯真差 對啦一定是滯台韓國人故意在美國
人面前破壞台灣名聲
抽菸bad
一定是支那人搞的鬼
翻譯就講翻老兄了 你在跟誰戰翻譯阿 平行宇宙喔
上次貼噁圖的時候直接黑單了,耶
又不是逐字稿翻譯,標題隨便下一下反應這麼大
?
這樣靠逐字稿自慰很難看==
94
首PoholoEN的死神,前兩天來台灣出差20
還好啦 我遇過立志成為老師的日本大學生 也是直接在戶外抽菸,而且還是在JK面前欸 ※ 引述《an94mod0 (灯露家的小蠟燭)》之銘言: :78
不是,原PO標題太釣魚不說 怎麼現在一堆人也被釣了? 原直播時死神講到這段的重點根本不在抽菸而是看到情侶吵架吵到呼巴掌Let’s goooo 怎麼有關吸菸的回文可以多成這樣啦齁 真的要釣37
別風向了 抽煙只是稍微提到而已 她根本不覺得有什麼 美國一堆人都直接在路邊吸毒了.. 抽煙根本小兒科45
身為居住幾十年的天龍人 路邊抽菸這件事最近還真的特別有感 可能是因為前幾年疫情的關係很少有人敢在路上抽菸 這幾個月彷若報復性抽菸 每走過一個路口就一條菸蟲==X
謝謝妳批評台灣,謝謝妳點出沒水準的台灣人! 這些菸猴真的把全台灣人的臉都丟光了!亂丟菸蒂還讓路人吸二手菸,啊你平常愛怎麼吸也 就算了,齁摟來台時就不能克制一下嗎?也不想想齁摟在國際上的影響力,真的會讓世界對 台灣產生不好的印象......台灣人這幾年辛苦建立起來的國際形象,也就這樣付諸流水了, 一個8+9猴賠得起嗎?真的丟臉死了!丟臉丟到國外,這麼剛好又發生在台北,真的讓我不4
我代表所有台灣人 跟死神道歉 竟然讓死神看到有人抽煙 讓死神聞到煙味 還讓死神有點小情緒 上網公審X
還好死神沒看到台灣人在路上抽大麻跟吸毒 畢竟這裡不是美國 民風還沒這麼開放 希望死神可以在台北好好的玩 是說8
其實這次死神在直播中聊台灣行最重要的事是她說下次有機會還要再來, 這次因為時間的關係只待兩天一夜而已, 所以她已經有點名了幾個這次沒去但想去的地方了, 那就是台北101、夜市及北投溫泉博物館, 如果要大家推薦她下次來可以去的地方或可以吃的食物的話,
爆
Re: [新聞] STE-絕非惡意!勇士Green:我沒拉他球衣其實網路上就有原文相關報導: 我節錄並且翻譯一下好了 “You ain’t pulling his jersey?” Barkley asked. “I’m flying away from him, Chuck,” Green replied. “So naturally, he’s2X
[分享] Stephen A Smith明星賽前大谷評論原影片 "I don't think it helps that the number one face is a dude that needs an inter preter so you can understand what the hell he's saying in this country." 當明星賽招牌是個需要翻譯才能讓人搞懂他在講什麼鬼的人的時候,對票房沒幫助。9
[好雷] 脫稿玩家 (無雷+有雷)雷文防雷資訊頁 簡單來說 1.沒在玩遊戲的,不用擔心也能輕鬆看得懂 2.有女友的,也歡迎帶女友一起看 綜合而言,這部我可以給85分5
[情報] Garrett Temple 去鵜鶘消息來源:(網址或出處) 內容: Per source, veteran guard Garrett Temple will be going to the New Orleans Hornets on a three-year deal, with first two years guaranteed at $5 million2
[問卦] 如果你各位是 Chris 當下會怎麼做?是這樣啦, Chris 在那個 Moment, 被打了以後說了幾句話, Oh Ohhhhhhhhh WOW4
[問卦] 台灣人是不是being chilling?記得有個老外脫口秀說 台灣人面對戰爭非常chill 剛剛又有吸嗯嗯記者震驚了 台灣人是不是在being chilling? --2
[閒聊] 蓋伊騎過館長?脫稿玩家的結局中 蓋伊(Guy)與銀行警衛巴迪(Buddy)重逢 巴迪說他騎過獨角獸 蓋伊回說他騎過杜館長(Dude)?X
[問卦] 早上好新竹,今天我有冰激零早上好新竹,今天我有bing chilling 好吃的bing chilling 此照片拍攝於2013年7月11日 請問這款冰淇淋現在還有賣嗎?1
[Vtub] 雨宮夢x伊索渡 chilling bar 終於等到你今天的chilling bar邀請到的是伊索渡 一起來看看吧 --1
[閒聊] 所有車手的賽後TRNorris: "I got fastest lap?" "Yeah boy." "WOW! We have fastest car dude."
51
[討論] 170cm 500萬円不算高的條件吧!?43
[提名] 洛琪希·米格路迪亞21
[蔚藍] 那樣的人竟然是風紀委員嗎35
[閒聊] mygo 09 曾經的美好時光去哪17
Re: [閒聊] 月曜日のたわわ15
[討論] 不死不運 236 不死不運!29
Re: [PTCGP] 1529人參賽出輪32強牌組43
[婊子] 有人被龍蝦夾過嗎12
[蔚藍] 徵人啟事13
[Vtub] 12/22同接鬥蟲4
[閒聊] MyGo是不是讓邦邦古參粉失去自豪本錢8
Re: [情報] 米津玄師2025巡迴 實名登記抽選制8
[Vtub] GIGI怎麼那麼黏Fauna?7
[黑白妹] 哀..我只是個無能的哥哥6
[閒聊] 其他大作的譯者為啥沒朱出名28
[閒聊] 平行天堂 280 知夫莫若妻22
[閒聊] 想找充滿驚人想像力的漫畫6
[奶子] 邀請老師的比基尼乃愛37
[Vtub] 飴宮奈沙 202412235
[情報] 結束樂團 出演2025 CENTRAL音樂祭26
[情報] 噗妮露是可愛史萊姆 二期決定5
[24秋] 小桃的戰力是不是很玄?17
[閒聊] 青春之箱 17812
[閒聊] 擅長逃跑的殿下 18521
[SC] 我覺得大半夜開快車不是很好啊5
[蔚藍] 219142雜圖8
[閒聊] LoveLive星團第三季完結了9
[閒聊] 吞星妹可愛餒14
Re: [閒聊] 光線槍為什麼死透了?4
[情報] 万能鑑定士Qの事件簿日亞特價中