[閒聊] 一方通行什麼不翻譯成單行道?
字數
氣勢啊 單行道能聽嗎?
一方通行是借字吧
他叫 加速器
三個字 一方通行
四個字念起來比三個字有氣勢吧
禁書的高lv能力者大多都是四個字
單行道能聽嗎?
下一篇:超電磁砲
他原本名字是Accelerator 跟單行道無關
四字熟語
漢字就一方通行?
寫作單行道念做accelerator
就是單純作者覺得帥借字 跟愛羅武勇一樣
跟字面意思完全無關
典型的寫作OO唸作XX
就跟叫他Accelerator而不叫他一方通行一樣啊
直接叫單行道很土
一方通行他自己的解釋很帥啊
帥
日本人:為什麼台灣單行道不翻成一方通行?
超電磁砲唸作Railgun
應該翻單向道吧
反過來說日本人不會覺得這名子很low嗎
不過仔細都有把蔬菜倒過來的賽亞人了...好像也還好
幻想御手為什麼不叫能力上升
加速器
叫能力上鉤拳
下一篇:天地無用
應該叫油門
不夠猛啊,天地無用翻譯完也超虛,直接用比較帥
為什麼不直接叫加速器
天地無用真令人懷念。
帥啊
有漢字的東西有啥好翻的==
你不如問accelerator中文表現不出來怎麼辦
能聽嗎XD
乾脆把accelerater翻成油門算了
我都說 寸止
比較帥啊
是日文沒有單行道 只有一方通行
潮啊 河馬的中二品味是有料的 現在爛大街網小只寫得出火
球術念作fireball 以前潮的還有像村正電磁拔刀念railgun
真的帥死
要湊四個字
單行道聽起來就像交通道路用語啊...弱爆 一方通行就是
霸氣的感覺
加速器、單行道能聽嗎==
一方通行真的最能展現向量元素
誰在翻譯名字的
用翻譯能聽嗎?還是夜露死苦要改成請多指教
叫加速器感覺蠻屌的啊XDD
搞不好日本人覺得單行道很帥啊
快把單行道這個詞反推回日本
笑了給推
因為不是只用在馬路
不潮
明明是加速器
一方通行就有那種 遇到老子都閃開 只有我能過的霸氣感
想想也是 意譯的話像福斯就變成人民牌汽車了
VW對岸就叫大眾汽車啊
一方通行只是意思上他的行為 他的名字是叫加速器
單行道能聽嗎
22
[魔禁] 一方通行被當麻扁的時候在想什麼當時看魔禁動畫的時候 看到當麻用右手狠狠地揍了一方通行 總覺得不夠爽快 當麻應該多揍幾拳才是 那被揍的一方通行當時在想什麼 有沒有c洽14
Re: [問題] 請問這是什麼奇怪的特例這就是在中和區某巷弄, 汽車是單行道 但是機車是雙向道的路口 當你看機車都順順的左轉,你也沒看到熟悉的單行道標示, 實在很容易中標就跟著走了。14
[閒聊] 一方通行能破神羅天征嗎?一方通行的能力是向量的反射 神羅天征也是主打可以反彈其他人的攻擊 那如果一方通行認真起來 有辦法突破神羅天征的反彈嗎 討論一下吧11
[閒聊] 該補科學一方通行還是魔法禁書目錄趁著年假補完動畫跟漫畫的科學超電磁砲 覺得不能再看到傲嬌砲姊有點惆悵 想說不如繼續補科學一方通行或魔法禁書目錄 科學一方通行有蘿莉砲姊 魔法禁書目錄砲姊算第二女主角11
[閒聊] 一方通行484「變成童話裡 你愛的那個天使」沒啦 我是說一方通行啦 從黑翼進化成白翼 畢生的溫柔只對最後之作9
[閒聊] 最初的一方通行 魔法側破的了嗎一方通行 一開始強無敵 但之後被開槍後 就要輔助 但是科學側9
[閒聊] 一方通行打的贏宿儺嗎?宿儺的次元斬,一方通行應該算不出來,加上他又會老馬,假如今天是一方通行對上宿儺, 誰會勝出? --4
Re: [閒聊] 一方通行是不是腦袋不行一方通行腦袋本來就很劣等了 都可以被木原徒手打爆了 如果一方通行隨便拿個鐵棍 或是什麼磚頭投擲木原 一方通行也不會被徒手打爆1
[問卦] 台灣人是對單行道過敏嗎一堆巷道7公尺就給你搞雙向通行 然後再搞一堆有的沒的 左邊標線式人行道 右邊速可達停一排+行人 WTF1
[閒聊] 豐原轉運中心旁單行道有開放雙行嗎?鈦尬後! 是這樣的啦 近期常常在豐原騎車 最近在豐原轉運中心旁邊的單行道停車的時候 有一台摩托車衝進來,在我旁邊經過
爆
[活俠] 嘿…小梅……我的小梅87
[情報] 真三國無雙起源 無雙武將47人爆
[情報] 麥教授過世爆
[閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟76
[我推] 黑川茜 玩實境為何不受歡迎?66
[火影] 鼬當初為啥這麼雞巴要凌虐卡卡西72小時?60
[閒聊] 最強體驗!《最後生還者2 重製版》PS5 Pro54
[閒聊] 靠動畫救回原作的作品有哪些50
[情報] 《九日》11/26登上各大家機平台45
[訃報] 哈利波特 麥教授 Maggie Smith 過世65
[繪圖] 活俠傳 大雪山39
Re: [閒聊] 直播主採訪UBI員工:情況比我們想像更糟26
[Vtub] hololive大多數的人真的對大型聯動無緣嗎35
[活俠] 我夏侯蘭天下無敵!!!31
[24夏] 尼爾:自動人形二期 24 END 出大事了27
[閒聊] FF7EC 蒂法 對魔忍風巴哈姆特套裝26
[情報] DOAXVV戀愛模擬新作Venus Vacation PRISM22
[閒聊] 咒術和東卍哪個收的比較好?30
[閒聊] 原來魔法阿媽2是魔法阿祖喔…23
[少歌] 少女歌劇9/27 愛城華戀 生日快樂!!21
[Vtub] 壱百満天原サロメ在IG限動放台式雞排照?20
[少前] 少前2 預計2024年12月5日推出19
[問題] 你各位打遊戲會越醉打越好嗎20
[閒聊] UBI回去重製ezio三部曲有搞頭嗎18
[閒聊] 對馬戰鬼開發商真的有找SB當顧問嗎?24
[閒聊] 東雲海 cosplay前後很大的差別17
[閒聊] 不死不運23卷封面17
[福利] 洋蔥真的這麼可怕嗎17
[活俠] 二師兄的唐門毒腋17
[情報] 果青 新商品圖