[閒聊] 魔法使的新娘 第二季 OP2 「眠らされたリネージュ」
「魔法使いの嫁 SEASON2」第2クールノンクレジットOP映像/「眠らされたリネージュ」JUNNA
https://youtu.be/WEJGuVPYAQc?si=Yf76UF1n1kDfUDUQ
JUNNA「眠らされたリネージュ」(Full ver.)
https://youtu.be/xHXn0WW2sRY?si=ld8nGHUzcn8prKgX
眠らされたリネージュ
歌:JUNNA
作詞・作曲:石川智晶
編曲:白戸佑輔
この世のまがいものでないと
疑いと拒絶を繰り返す
あなたの残り火を消せるのは私だけ
あなたに似た髪に生まれて
細く絡みつづける今生の景色に
黙って櫛でとかしていた
揺らぐスープの向こう伺う
花ついばむ鳥へ 繋がれた横顔
無視されるなら傷つけて
ドアの外になおざりにされた傘よ 私は
類い稀な羽を持たされ
使わずして尚も愛を乞う
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah
この世のまがいものでないと
疑いと拒絶を繰り返す
あなたの残り火を消せるのは私だけ
真綿を編んでいくそばから 膝の上ぽろぽろとほつれてく
悲しいくらい確かな遺伝子よ
望んで欲しくて 引き出しの奥まるめたファクト
月灯りが照らす ガタついてる椅子さえも
その場しのぎの安らぎをくれるのに
私は‥
鍵穴から覗いた想空(そら)が 美しい季節並べても
私の明暗はあなたの声でした…でした ah
何度目かの冬が教えた
これ以上の愛はないだろう
あなたを最果てに連れていくのは私
私が私を抱きしめて 遅くはない
ゆっくり 愛を知る人になる なる‥なる‥なる‥なる‥
類い稀な羽を持たされ
使わずして尚も愛を乞う
あなたの全能は私の幹でした‥でした ah
この世のまがいものでないと
疑いと拒絶を繰り返す
あなたの残り火を消せるのは私だけ
歌詞中譯
陷入沉眠的譜系
如果沒有這個世界的假象
懷疑和拒絕就會不斷上演
能夠熄滅你的餘燼的只有我
天生就有著與你相似的頭髮
細膩地緊緊纏繞在一起
默默地梳理著今生的景色
將目光投向搖曳湯汁的另一側
那受到啄食花蜜的鳥兒吸引的側臉
若被無視便會受到傷害
就像被閒置於門外的傘一般
那便是我
被賦予了獨特的羽翼
即便不去使用也依然乞求關愛
你的全能曾經是我的支柱…曾經是 ah
如果沒有這個世界的假象
懷疑和拒絕就會不斷上演
能夠熄滅你的餘燼的只有我
剛編織而成的棉布便在膝上開始磨損
這是令人悲傷的遺傳基因
望眼欲穿的是隱藏在抽屜深處的真相
就連搖搖欲墜的椅子也被月光所照耀
明明給予了一時的安穩
但我…
即使從鑰匙孔中窺見的天空排列著美麗的季節
我的明暗曾經是你的聲音…曾經是 ah
無數次的冬季告訴了我
沒有比這更好的愛情了吧
能陪伴你走到最後的人會是我
我緊抱著我 現在還不算太遲
慢慢成為一個懂得愛的人 成為…成為…成為…成為…
被賦予了獨特的羽翼
即便不去使用也依然乞求關愛
你的全能曾經是我的支柱…曾經是 ah
如果沒有這個世界的假象
懷疑和拒絕就會不斷上演
能夠熄滅你的餘燼的只有我
--
https://i.imgur.com/XHgaxKh.jpg
--
風格比之前的OP更特別了
謝謝翻譯 曲子感覺又升級了
不過歌詞有些比喻看不太懂XD
推!
這次op超讚
歌詞超美 感謝翻譯 這次OP的畫面真不賴
mili讚
啊不是 錯了 那是另一部
20
[情報] 魔法使的新娘第二季 第二波預告和片頭曲《魔法使的新娘 第二季》第二波預告和片頭曲公開 =245094 由ヤマザキコレ繪製的漫畫改編,動畫《魔法使的新娘 第二季》今(10)日公開第二波預 告和片頭曲,預定2023年4月6日開播。16
[Blog] 久保史緒里 202102282021/02/28 Sun 眠れぬ日々を共に 無眠的每一天相伴 皆様、こんにちは11
Re: [閒聊] 後宮の烏ED-krage 夏の雪(雷)「後宮の烏」エンディング・テーマ 夏の雪 作詞:岩井郁人、krage 作曲:Fumito Iwai 編曲/Arranger:Fumito Iwai8
[Vtub] 星街彗星-Je t'aime。歌詞中譯Je t'aime。 演唱:星街すいせい 作詞.作曲:櫻澤ヒカル(Hifumi,inc.) 歌詞翻譯:Arashi|特效字幕:安久9
[閒聊] 魔法使的新娘 第二季後半 新預告◆OPテーマ #JUNNA「眠らされたリネージュ」 ◆第2クール 10月5日より7
[乃木] 「小川彩のテーマソング」歌詞翻譯「小川彩のテーマソング」(小川彩的主題曲) 歌詞參考來源: 作詞˙作曲 一ノ瀬美空7
[Vtub] 白上吹雪-LETTER 歌詞翻譯LETTER☆彡 歌唱:白上吹雪 作曲.作詞:宮腰侑子 混音.吉他:坂本夏樹 貝斯: 花村 智志- 推特上已經有人把歌詞聽寫出來了 「Soul salvation」作詞:MEGUMI 作曲・編曲:たかはしごう 希望にあふれた未来 押しつけられている 用意された夢たちに 心が動けない
- Navel 2009 PCゲーム「俺たちに翼はない」成田隼人編エンディングテーマ 「NEON Sign」 作詞:西又葵 作曲:アッチョリケ 編曲:宮崎京一
爆
[推投] 《崩壞:星穹鐵道》最喜歡女角「3票」爆
[情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉79
[閒聊] 對岸為什麼 手機遊戲那麼強 稱霸全球?75
[24春] 美好世界 3 [6] :和真這麼強的嗎85
Re: [情報] 古谷徹為草粉事件發文道歉69
[遊戲王] K社對MD算用心嗎?67
[Vtub] ASAP 道歉聲明57
Re: [閒聊] 咒術261猜測56
[閒聊] 有辦法反駁檔案入坑不如看圖的言論嗎?56
[GKMS] 活動獎勵要拿滿要打100萬點56
[情報] 演員 中尾彬 過世55
[閒聊] 如果日本ACG進入大鎖國時代?50
[閒聊] 能憋氣最久的人類角色51
[閒聊] 卡桑蒂穿越成信長手下可以反打本能寺嗎?49
[閒聊] 100萬換F罩杯值得嗎?47
[閒聊] 看過原作後反而看不下R18同人的作品45
[閒聊] UBI會怎麼做鬼滅之刃遊戲?44
Re: [刺客] 官方彌助介紹「將日本從壓迫者手中解放」44
[閒聊] 美食獵人算不算是很可惜的作品?43
[閒聊] 台文館阿龍涉抄襲 李遠:願向原創者道歉22
[閒聊] 兩兆隨便花484覺得自己錢太多啊?43
[情報] 快打6平衡調整表39
[Vtub] 齁 虹 UUUM聯合設立40
[閒聊] Hololive感覺誰的戀愛經驗最豐富?39
[閒聊] 碧藍航線 阿爾薩斯技能強化(?38
[討論] 聖獸 有人忍心換掉芙勞嗎?38
[閒聊] 東尼史塔克算是在進行虛假陳述嗎?36
[閒聊] 鳴潮是服務某族群的遊戲?52
[閒聊] 大暮維人新連載 灰仭巫覡 官方預告37
[情報] 女王蜂 8/25 台北單獨公演