PTT評價

Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 去日本觀光跟店員謝謝不說敬語會怎樣作者
keio5566
(56不滅)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:20

我覺得有滿多人搞錯方向

1、跟台灣一樣,日本也有甲方(客戶)跟乙方(業者)

日本對於乙方的各方面(態度、舉止措辭、外貌整潔)形成強大的社會共識
對於甲方則是毫無要求,真要說的話就是不要當刁民就好

某種程度上也達到平衡,甲方在這裡消費完,隔天上班還是要當別人的乙方

2、之所以說搞錯方向

是因為我發現台灣遊客普遍對日本店員太客氣了

甚至到恭敬的程度…你看這篇還要上來問要不要說敬語就知道了ㄏ

你可以看到日本人這方面就滿隨意的,也沒人因為沒對店員說謝謝就收到不好觀感

就真的,無所謂。跟你洗澡先洗頭還是身體一樣,沒人care。

反而當台灣人當乙方的時候,就差日本人滿多的。
不要說90度鞠躬,就算面對看起來屌屌的客戶,你能無時無刻維持滿面微笑嗎?

所以說日本比起生活適合旅遊,這句話某程度上是正確的
能夠不當乙方當然就是爽到飛起

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.39.204.132 (日本)
PTT 網址
※ 編輯: keio5566 (126.39.204.132 日本), 05/24/2025 18:24:58

mlnaml12305/24 19:10同意這篇,我去超市和便利店基本上只講不要塑膠袋然後

mlnaml12305/24 19:10示出手機條碼就搞定了,結帳結快一點可能店員還比較開

mlnaml12305/24 19:10

OldYuanshen05/24 19:18那如果對象是一些比較會深度交流的服務業從業人員呢

OldYuanshen05/24 19:18當然啊我就是純粹好奇問問 夜店酒店倶楽部這種聲色場

OldYuanshen05/24 19:18所我當然是不會涉足的 沒得到回答也沒什麼大不了的

OldYuanshen05/24 19:18只是好奇而已

birto091405/24 20:10我常去聲色場所也是敬語非敬語隨便亂講啊

birto091405/24 20:10花錢買服務的

birto091405/24 20:10還要管這麼多幹嘛

chejps310505/24 20:14聽朋友實際經驗分享的,如果你的日文爛到可以一開始就

chejps310505/24 20:14讓對方知道你不是日本人,你就算不用敬語甚至不小心

chejps310505/24 20:14講出不得體的話日本人通常還是會很友善,頂多暗地笑你

chejps310505/24 20:14去哪裡學錯用法

chejps310505/24 20:14反之就算不是日本人你一開始就講得很流利,後來不小

chejps310505/24 20:14心用錯敬語用法等等日本人通常就馬上變個臉色給你看,

chejps310505/24 20:14覺得你是不是不尊重人

dieorrun05/24 20:56去日本真的不會講日文就不用特別講 尤其是發音發太好的

dieorrun05/24 20:59不如一開始就講英文 真的聽不懂再嘗試

chrisjeremy05/24 22:16日文練到發音他們聽不出是外國人的難度頗高 認識2、3

chrisjeremy05/24 22:160個翻譯口譯人員 只有一個真的開口日本人完全分不出

chrisjeremy05/24 22:16他是不是日本人

atari7705/25 09:38就客人跟服務生你還搞什麼甲乙方代稱 是不是太囉唆

spfiscol05/25 12:48甲方乙方不是支語嗎? 發個小文章還要支來支去的....

Jameshunter05/25 15:56甲方乙方確實是中華民國語啦