[閒聊] 我油膩肥宅 我喜歡加奈
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.219.84 (臺灣)
※ PTT 網址
推
訂閱B小町,打倒露比!
推
油膩肥宅++
推
=.=
推
我沒有問你第二句啊?
推
我喜歡露比媽媽
推
天 這 我
推
我喜歡加奈 還有大家
推
我比較喜歡茜
推
這妹子根本不懂,我都油膩肥宅了還有什麼選擇?
推
這我
推
N不是這個翻譯耶 想看 是巴哈嗎
巴哈
推
※ 編輯: kekebunny (180.217.219.84 臺灣), 05/11/2023 00:14:35
這我 我也喜歡
→
巴哈翻譯真的很接地氣XD
推
巴哈彈幕直接:欸 對就是我
推
露比嘴臭 看來看巴哈字幕比較有效果
→
我看其它台灣平台也是這樣翻的,只有N特別不一樣?
推
我也是
推
可是巴哈翻譯超譯了!我記得原意沒那麼重
推
這我
→
原文也差不多啦 こってりしたオタク
→
就是指宅到不行宅了
推
+1
推
耶 我是油膩肥宅
推
沒錯就是我
→
剛剛把Netflix 的日文字幕打開,這是外來語所以輔以日
→
文字典所組合的結果,不考慮前因後果網飛正確。但前因
→
後果考慮進去,不好說誰對誰錯可能需要原著解釋
推
有看到英文翻hardcore otaku
推
這我
推
這我 油膩肥宅 最喜歡加奈了 差低
推
拉麵點こってり也是油膩的意思啊
推
天根我
推
叉低
推
又蘿又婆差叉低低
推
25樓、34樓,こってり不是外來語啦,也不是油膩的意思
→
,是指濃厚口感、重口味的意思,也可以指化妝很濃。
→
所以20樓跟31樓是對的,こってりしたオタク就是超級阿
→
宅的意思。
爆
[推投] 我推的孩子 加奈VS赤音 人氣投票這部現在也出到43話了,在還沒動畫化前先來做個推投統計吧 由目前劇情中佔據一定戲份且具有宿敵感(不管是工作還是搶男人)的 有馬加奈跟黑川赤音來個一對一投票 這次就先不加入其他女角的選項了,想投露比、京子等女角的,等下次辦推投時再投吧 一人一票,在推文中輸入55
[閒聊] 赤坂x橫槍 推しの子34 還不是要靠加奈情人節做巧克力的加奈防雷 因為橫槍老師呼籲不要貼偷跑圖,所以比照上一話圖我自己畫,想看橫槍老師畫得34話請 等禮拜四日文生肉出來謝謝 然後因為是我自己把韓文翻譯成中文的,難免會有翻錯請見諒50
[閒聊] 赤坂x橫槍 推しの子 35 移情別戀希露菲防雷 露比:所以在JIF(日本偶像節)負責C位的就決定由有馬加奈擔任了!現在就請擔任C位的前 輩來說幾句話 加奈微笑著:那麼先關掉攝影機45
[閒聊] 我推的孩子74 得小姑者得天下?雷喔 本回新角色 MEM開個人影像工作室好友(25) 這次到宮崎高千穗旅行的另一個目的是是拍三人組合的MV36
[問題] 有馬加奈會怎麼搞死露比?露比一直叫加奈蘿莉學姐 對加奈講話也很不客氣 加奈很想弄死露比32
[閒聊] 我推的孩子 106 文字情報雷喔 露比無法諒解阿庫亞爆料愛隱藏至今的秘密 阿庫亞說就算愛還活著也會一笑置之 而且這個爆料對加奈跟他們都是必要的 並且反駁說之前就有問過露比無論如何都要拯救加奈不是嗎32
[閒聊] 赤坂x橫槍 我推的孩子 37 故作堅強防雷 加奈因為發現雞是阿克亞假扮的整晚沒睡好,想說在休息室補一下眠 京子:你還好嗎? 京子擔心加奈是太緊張所以沒睡好30
[閒聊] 我推的孩子 關於有馬加奈有馬加奈是阿夸的天降青梅 又被露比認可! 反觀那個什麼黑川茜 只會模仿別人,想靠模仿愛來得到阿夸的喜愛 唉我看到28話就知道要all in天降青梅的有馬加奈18
Re: [閒聊] 赤坂x橫槍 推しの子34 還不是要靠加奈: : : 鏑木:感覺是個相當有前途的投資對象,所以... : 看著鏑木露出一抹微笑,阿克亞覺得不妙 :4
[討論] 油膩肥宅都會喜歡有馬加奈嗎(雷如題 露比說過 加奈這種就是油膩肥宅最喜歡的型 可是肥肥有幾個宅宅朋友在看我推的 雖然他們不油膩可是他們不知道為什麼
爆
[24春] 引退Vtuber的皮變成鬼來害人有多恐怖?爆
[閒聊] 老師真的管不了霸凌喔?75
[閒聊] 泛式 四月原創番中期點評65
[閒聊] 謝謝ツユ這幾年的支撐我的心靈54
[閒聊] 你喜歡手遊主角劇情爆幹強還是當攝影機?54
[Vtub] holoTEMPUS Machina X Flayon 3D出道(發54
[nico] nico壞了至今12小時過了 然後角川也壞了47
[24春] 怪人的沙拉碗是這季最好笑的動畫嗎?42
[閒聊] 去聯誼把前人氣偶像國寶級美少女帶回家了40
[Vtub] 天音彼方跟虎鯨翻唱的兔子洞被Holo版權砲39
[蔚藍] 星野vs星野39
[閒聊] 日本手遊頁遊營運態度,普遍都偏硬?38
[閒聊] 原神短期內還有什麼可以期待的36
[閒聊] ニコニコ確認遭受大規模網路攻擊服務停擺34
[閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽34
[情報] 100女友 動畫2期 2025年1月放送34
[24春] 夜晚的水母不會游泳 10 內心的吶喊33
[閒聊] 有沒有設局製造災害然後當英雄拯救的角色82
[問題] 青鳥是火影忍者最經典op嗎?31
[閒聊] 蟑螂娘出大事了83
Re: [推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」 催票30
Re: [閒聊+問題] 小書痴 這部設定貴族也太爽33
Re: [閒聊] 共產黨農村包圍城市蠻成功的吧27
[閒聊] 中國手遊強於日韓的點是不是賣騷??25
[閒聊] 長谷川育美是不是被聲優耽誤的歌手?27
[孤獨] 結束バンド「月並みに輝け」25
[補翻]水母9 超級硬要24
[Vtub] 齁EN演唱會這次怎選較小的場地38
[閒聊] 鳴潮武器比角色划算太多了==70
[動畫] 主題曲給YOASOBI做是好事還是壞事?