[芙莉蓮] 費倫跟菲倫，哪一種翻法比較好聽？

hsiung910/29 22:41不准推肥

steven85310/29 22:41肥倫

MrSherlock10/29 22:41這邊都叫肥倫

ga83942910/29 22:41肥倫

chauan10/29 22:414

Koroneoshi10/29 22:41肥

Roystu10/29 22:41廢輪

Lisanity10/29 22:414 林益全

zizc0671910/29 22:41肥倫

Muilie10/29 22:41閉嘴，胖子

Lisanity10/29 22:42沒啦 我認真 3 都可以

loverxa10/29 22:42菲肥匪費

akway10/29 22:42肥

Puye10/29 22:42結合樣貌 肥字可用矣

RbJ10/29 22:42肥倫

a215670010/29 22:42好的 肥倫

coky0326032510/29 22:42肥倫

shirokase10/29 22:43肥綸

Castle8865410/29 22:43北海道 北凱多

AirFuckKing10/29 22:43肥倫

chewie10/29 22:44菲倫比較好

qwork10/29 22:44月

YasyajinAi10/29 22:44月巴倫

JustBecauseU10/29 22:44有差嗎

CCNK10/29 22:44肥倫

glthe110/29 22:44空調肥倫

attacksoil10/29 22:45月巴亻侖

pollacat10/29 22:45肥倫

akila0853910/29 22:45當然是肥倫

choco710/29 22:45肥倫音譯意譯兼具

super094910/29 22:45當然是肥倫

GonVolcano10/29 22:45飛輪

shinobunodok10/29 22:46肥倫

Syu10/29 22:47肥倫

highwayshih10/29 22:48肥倫

TW33310/29 22:48腓倫

gs861378910/29 22:48肥倫比較好

OldTjikko10/29 22:49信達雅，肥倫最符合

efkfkp10/29 22:49費倫聽起來就像一個德萊尼（？

feketerigo1510/29 22:493 但肥倫真的太好了

yys31010/29 22:50肥倫

xsc10/29 22:50肥倫

ssss356610/29 22:50發音就是一聲 台版用四聲費反而覺得很廢

RbJ10/29 22:51真的要講發音的話，那用四聲沒問題

medama10/29 22:52沒差

qaz223gy10/29 22:52肥倫

ryanmulee10/29 22:52肥倫

favorite10/29 22:53肥倫

metroid010410/29 22:53就是肥倫

AquaCute10/29 22:54肥倫

tottoko090810/29 22:54肥倫

xsc10/29 22:54啊英文拉丁文是有幾聲的問題喔

ilovenatsuho10/29 22:56肥倫

kirakilling710/29 22:56肥啊

miloisgood10/29 22:56一加倫

spw05069310/29 22:56肥倫

Galbygene10/29 22:57講一聲的是怎麼判斷的？笑死

LittleJade10/29 22:58菲肥斐費

joesong198610/29 22:58飛輪海

talewind10/29 22:5850音發音會了就不太會在意那個

talewind10/29 22:58有些時候別人講譯名反而還要想想才對得上

littlewh1t310/29 22:59當然是肥

GiantGG10/29 22:59問就是肥輪

ymsc3010210/29 23:00肥倫

r78120710/29 23:00月巴倫

gsmfrsf10/29 23:00用日文輕重音就是菲倫吧 雖然我覺得都行

pig20021410/29 23:01肥倫最適合

leon1979060210/29 23:02結果全是肥倫 笑死

ssss356610/29 23:04啊就ㄧ堆不背五十音在靠腰漢字的寫法中文的寫法啊 人家

ssss356610/29 23:04就外來語 一直要糾結人家的字

NekomataOkay10/29 23:05月巴倫

xian10/29 23:05樓下推肥倫

Tiosocute89610/29 23:06學過日文就覺得沒差，反正怎麼翻一定都會有人有意

Tiosocute89610/29 23:06見= =

tp6pt10/29 23:06Fern 其實應翻成弗恩或費恩或芬恩才對

saberjohn10/29 23:07肥倫謝謝

xianyao10/29 23:07フェルン是前高調吧 費反而沒問題 菲的話是平高調

apple12377310/29 23:08肥倫

MajorC10/29 23:10問就是肥倫

hk12990010/29 23:11日文太多寫做XX念做OO的了 所以這種問題一律作者說了算

ThrivinIvory10/29 23:12肥倫

starsheep01310/29 23:14肥

RaiGend051910/29 23:14肥倫唯一解

cz52099910/29 23:18費倫有種心爆藥水點頭30滴的錯覺

arcanite10/29 23:19肥倫

liusean10/29 23:19肥倫

king912210/29 23:19肥唯一解

xsc10/29 23:21背50音也能背出優越 笑死

homephone41710/29 23:21叫達爾

kevin970924110/29 23:21菲 肥 斐 費

ayubabbit10/29 23:21費倫有一種dnd的感覺

ssss356610/29 23:22小說家 カクヨム現在一堆漢字然後上面的假名標完全不同

ssss356610/29 23:22的東西

talewind10/29 23:26哪會優越 一堆人巨人在那邊潤餅頭還會痛

gn0137092610/29 23:27月倫或巴倫都可以

no32110/29 23:27肥倫

talewind10/29 23:29第八集結尾彈幕還瘦瘦的芙莉蓮，胖胖的肥倫，想想就頭痛

talewind10/29 23:29。

frozenstar10/29 23:30飛輪海

rutp6j3556610/29 23:35肥倫

mikuyoyo10/29 23:36菲倫好像牛排之類的

anonaxa10/29 23:37月巴亻侖

j193204110/29 23:39問就是肥倫

pate78635410/29 23:39肥倫

c2425399410/29 23:41我只認肥倫，標題不是肥倫的文章我可是不看的喔

ChungYaoWen10/29 23:44我都翻成阿密特

RiceLover10/29 23:45肥倫==

RedBottleona10/29 23:45費聽起來是比較男性沒錯

RedBottleona10/29 23:45但我覺得其他都是官方翻得好，像艾黛兒/艾迪露，威

RedBottleona10/29 23:45亞貝爾/維亞貝魯，爾的音就好好翻爾就好

aiueokaki10/29 23:47肥倫

x893113910/29 23:47肥倫

babyIam10/29 23:49肥

johnpotato10/29 23:49肥輪

galilei50310/29 23:49女生當然是菲啊，費倫一臉男生的名字

ilove64010/29 23:49以中文來說 菲倫比較女性化啦 費倫就是男女都可以

Winter152510/29 23:50費倫一直讓我想到那個紫皮外星人==

Diver12310/29 23:50肥倫

cheng3150710/29 23:51肥倫

iam071810/29 23:52費倫一直想到聖光那位

parrotlin10/29 23:55肥倫

reasonal10/29 23:59正式譯名就算爛也還是官方認證啊

ufo55910/29 23:59月巴亻侖

lagenda10/30 00:04肥倫

mumeisuki10/30 00:07你在這裡只會得到肥倫這個答案

freedom7710/30 00:08肥倫

fash589610/30 00:08肥倫，其實能弄個投票啊，雖然我猜肥倫會超過一半得票

fash589610/30 00:08就是

papertim10/30 00:084 肥倫

charles410/30 00:09月巴倫

system30317910/30 00:112比較好唸

proman61410/30 00:13肥倫

windqqr10/30 00:14肥倫

Kaine793510/30 00:17肥倫

katanakiller10/30 00:19肥倫

harryzx010/30 00:21月巴倫

thelittleone10/30 00:23肥倫

e2c4o610/30 00:26不是肥倫我是不看的

zxlt372210/30 00:29費倫我會想到這一個 https://i.imgur.com/leIXNyT.png

Jin6391610/30 00:34雖然在討論肥倫，但要記得索的名字也翻得很男生…

newest10/30 00:36肥倫

fireforce10/30 00:42月巴

Fuuin10/30 00:44月巴

ookiniSN910/30 00:47肥

sh930510/30 00:50張惠妹

qoo6060610/30 00:51費倫魔獸用很久了

DEAKUNE10/30 00:53如果是德語唸法費倫重音在前確蠻像的，但還是推月巴倫

kiwn783crd10/30 00:58月巴亻侖

joe19927710/30 01:01肥倫

s991170410/30 01:03肥倫

hitlerx10/30 01:04不准堆肥 一出馬上就要看完

zero9515410/30 01:04肥倫

ohrring10/30 01:07月巴

bowplayer10/30 01:08http://i.imgur.com/YQhy1Np.jpg

bowplayer10/30 01:09比起費倫，大學姐這名字還以為漫威來的

iiKryptos10/30 01:15問就是月巴

rahit10/30 01:19肥輪

Irenicus10/30 01:27肥倫

cor1os10/30 01:32月巴 倫

waloloo10/30 01:37wow費倫心爆

lolicon10/30 01:37肥倫

E7lijah10/30 01:39肥倫

xrdx10/30 01:45不要費倫都好，會讓我想到WOW那位

bbs084073810/30 01:47沒差 我就叫肥倫

su010910/30 01:57這邊沒叫肥倫 沒人知道你在指誰

zss4040110/30 02:42推117樓...

zss4040110/30 02:42https://i.imgur.com/pNibtew.jpg

bellea7006810/30 02:44肥倫

kanokazurin10/30 02:49糞

icecube041310/30 02:51並非所有流浪者都迷失路途

tkdiven10/30 02:53先猜一堆肥倫

HinaTomo10/30 03:06當然是肥倫

Yao91033610/30 03:11肥倫

zxc8858510/30 03:57並非所有流浪者 都是迷失路途

toyamaK5210/30 03:584.不倫 請唯一支持4號

gundriver10/30 05:59肥倫

jaguarroco10/30 06:38肥倫

doomsday072810/30 07:10因為通常正版不會跟盜撞名，那怕盜版比較好

PunkGrass10/30 07:49肥

agb20221410/30 07:49肥倫

system30317910/30 08:11大學姊東立翻的名字更像男的吧

SacrificesPi10/30 08:22肥倫

Dayton10/30 08:27肥倫

tsaodin022010/30 08:33肥

mer556610/30 08:38肥臉

j02201510/30 08:49飛輪

gary844210/30 08:53肥

ShamanOwl10/30 08:56費倫只會讓我想到紫色外星人

xyxhy10/30 08:57肥倫符合信雅達

keltt10/30 09:27正常人都秒選肥倫喔

saffron2710/30 09:33問就是肥倫 我覺得菲倫好一些

Tiyara10/30 09:49音譯都差不多啦，要搜尋時還是不會選字讓Google自己找接近

wacoal10/30 10:04好，肥倫

rogerliu10/30 10:19肥倫

poco096010/30 10:29月巴人侖

madaoraifu10/30 10:55我腦袋自動轉肥倫

SOSpopo56610/30 11:31肥

ckhgduck10/30 12:25肥

yymeow10/30 13:22肥

a252157310/30 17:39月巴

celebleaf10/31 01:01費倫這個名字只會想到某紫色老頭超出戲

rizman2810/31 08:12肥

PigBlood10/31 20:26肥