Re: [閒聊] 日本就會講太保嗎？

meredith00102/25 12:34讓我想到涼宮的烏魯木齊被中國人罵辱華

ymsc3010202/25 12:44炭呷查某沒死吧 有替代的台語叫法嗎

snocia02/25 12:45感覺太妹這個稱呼消失的時間好像比太保晚很多

spfy02/25 12:47太保後來的意思就被蓋世太保帶走了吧

meredith00102/25 12:50https://i.imgur.com/mOcrmkt.png

meredith00102/25 12:50太保很早以前就是壞人的意思

meredith00102/25 12:51太妹大概是沒像太保有八嘎囧這種替代詞所以活比較久

rainveil02/25 12:57太保被黑社會用，後來下放到流氓不良使用，大概是1970

episode66602/25 13:18國民政府那時跟納粹黨關係很好，據說納粹翻譯是採廣

episode66602/25 13:18納精粹的意思，蓋世太保那時應該也沒有貶義

jollybighead02/25 13:33沒有很久以前，不然就不會有太保市了

meredith00102/25 13:33對耶 我想到委員長底下都有十三太保 所以太保不知道

meredith00102/25 13:33哪時變負面意義的

jollybighead02/25 13:36音譯成蓋世太保，原本也沒有貶義，反而是聽起來很響

jollybighead02/25 13:36亮，所以黑道人物才會拿去用....

jollybighead02/25 13:40渾名的用法，最典型的就水滸傳，這些名號也沒貶義

rainveil02/25 14:04太保不是和製漢語，會被黑社會借用也是因為原意夠威風

rainveil02/25 14:05桃園以前也有十三太保，俗稱13，現在還有沒有就不知道了

jollybighead02/25 14:11十三太保也是很久以前就有的，跟四天王、五虎將一樣

jollybighead02/25 14:12，就重要人物有達這個數字，就會外界被列名尊稱

rainveil02/25 14:13會有名是宋朝話本，後來二戰後這類娛樂重新以白話文演繹

rainveil02/25 14:14可能二戰前就有了，但戰爭畢竟打斷了娛樂產業

jollybighead02/25 14:32太保還有護衛之意，然後太保底下有少保，如鰲少保，

jollybighead02/25 14:34至於太妹，就是後來從太保近代之意所延伸出來的

OrcDaGG02/25 17:04浴室明言和初刻拍案驚奇都是明末的作品 太保意思歪掉算明

OrcDaGG02/25 17:04朝人的鍋(誤

jollybighead02/25 18:09神行太保的太保不是綠林好漢的意思，戴宗有這渾號是

jollybighead02/25 18:10當官的時候就有了，所以這時的太保就是護衛的意思

jollybighead02/25 18:19清朝都還有太保這榮譽職，嘉義太保市也是這麼來的

jollybighead02/25 18:21明末小說那兩本作品影響力沒那麼大，主要是後來的蓋

jollybighead02/25 18:22世太保再引申所致