[柯南]揭棺起議黑鐵的魚影與原著呼應之處-1(雷)
黑鐵的魚影故事節奏明快，人物刻劃精彩，算近年來難得的佳作。且它集齊漫畫二十
多年來柯哀的要素：命運共同體、並肩作戰、患難相扶持、不須多餘的言語便能明白對方所思所想的默契及日常老夫老妻感……許多橋段都能看到原著的影子，勾起我曾經的感動
，對這部漫畫淡去的愛、死去的心彷彿復活，於是揭棺起議。
本文以電影及原著漫畫為主，輔以訪談，書寫觀後感外，整理電影與漫畫呼應的片段。看諸多訪談，對同一場景，原作者、編劇、導演及聲優常有不同解讀，皆能啟發筆者思考，包括坦言「我雖然沒有看過原作漫畫，但是經常會看TV動畫。不過我沒有去關注角色們的魅力以及他們之間的關聯，完全當成單元劇模式的『探案劇』 來觀看。」（註1）的編劇櫻井亦透露重要信息：「（訪問者）聽說作中還有讓灰原哀粉絲感到心動的場景。櫻井：那是青山老師的主意。事件以外的柯南和灰原的關系和讓人想到過去的故事和台詞都是青山老師提的。」（註2）「灰原與柯南的場面主要由青山老師負責，而灰原和直美的場面是由我負責。」（註3）為避免自己斷章取義或理解偏差，筆者如引述訪談，會附註日文原文連結。
（一）鐵達尼號
黑鐵的魚影在日本的上映日期是4月14日，即鐵達尼號撞冰山那天。單行本31集，哀自比鯊魚那一次，在旅館中看的電影正是鐵達尼號。
https://i.imgur.com/3Qrkd95.png
（二）雙向奔赴的兩條鯊魚
阿笠博士製作的水下摩托車有鯊魚、海龜及海豚三種造型，漫畫前期文藝少女哀曾比喻自己是從又冷又暗的海底中逃出來的鯊魚，單行本84集，新一形容偵探就像鯊魚，聞到血腥味後趕赴現場，用名為證據的利牙緊咬犯人不放。
https://i.imgur.com/3W7cxE4.png
https://i.imgur.com/G45WXo8.png
（三）芙莎繪胸針
苦艾酒這一次伸出援手，除了要掩藏自己跟Boss凍齡或縮小的秘密，並保護她珍視的銀色子彈新一外，也是為了還哀贈予芙紗惠胸針整理券的人情－－所以最後給胸針一個特寫（題外話，以胸針超過預算為理由，雙手奉上整理券的哀，真是又乖巧又可愛；另外，苦艾酒假扮的老婆婆的聲優，跟業火的向日葵中那個鼓勵七歲小蘿莉談戀愛的老婆婆同為沢田敏子，想來並非巧合，向日葵跟銀杏暗喻柯哀情誼？）
芙紗惠這個在柯南中反覆出現的品牌有特殊的意義。她是阿笠博士初戀情人，小時候因混血兒的身分被人欺負。 我以前覺得短暫三個月相處，等待四十年不合理，且她既然這麼喜歡博士，為什麼不直接追求，爭取兩個人的未來？現在想來，也許我忽略成長背景對人的影響能有多大，被歧視造成她性格敏感內斂，也因此對博士的溫情分外地珍視，對照同因混血兒的身分被人欺負，擁有過短暫溫情的直美跟安室透，直美對志保念念不忘，透子尋尋覓覓艾蕾娜。
銀杏葉承載美好的回憶：博士不帶異樣的眼光，稱讚她的髮色如銀杏葉般漂亮－－也就是這樣的博士，能無視背景的歧異，成為第一個接納哀的人。
那個故事也是哀唯一一次提及自己在美國時常因東方臉孔遭霸凌（有趣的是，哀跟透子都戴芙莎繪的帽子），黑鐵的魚影回收這個伏筆並展開描寫，揭開哀美國往事的序幕，直美為找尋志保及消弭種族歧視而研發的老若系統，成為本故事的開端。
https://i.imgur.com/VaEdhxU.png
（四）直美·アルジェント
直美的姓氏アルジェント是「銀」的意思，許是呼應時光膠囊篇明美留下的訊息，希望志保能像銀色子彈一樣筆直地飛出去，將自己認為正確的事情堅持到底。由櫻井主筆的直美跟哀的情節出乎意料地好看，非常期待直美能進入漫畫中（已出現在青山的動森島，感覺很有可能），回收優作國際刑警的朋友伏筆。
曾有一段時間，我覺得組織瓦解後，志保維持灰原哀的身分，享受不曾擁有過的童年也挺好的。但如今的想法已有不同，我還是希望她最終恢復宮野志保的身分，因為只有宮野志保，才是跟宮野明美、宮野艾蕾娜及宮野厚司緊密地聯繫的人。
很慶幸有直美，這世上還有人在等待志保，還有人喚志保這個名。
註1.原文：https://0rz.tw/j0xzH；譯文：https://0rz.tw/bmJgP。
註2.https://0rz.tw/iU3Zw
註3.這段話感謝友人yao0903（瑤）翻譯，原文：https://0rz.tw/ntQUn
（待續）
--
妳在幹什麼啊，俄諾涅，妳為什麼要在沙地裡播種？
by卡珊德拉（奧維德《古代名媛》）
--
噢噢，很久沒看原作，原來跟原作有那麼多呼應的地方
剛看完 推推
新蘭黨：你不要，再說了QQ
柯哀讚
甚至有續
為什麼老若系統能消弭種族歧視?
原來江湖傳言的櫻井自稱沒看過原作漫畫是從這篇訪談
斷章取義來的啊…那是在說「接到絕海的offer的當時」
沒看過原作，看原文語意也知道是那個意思
居然被傳成一直沒看原作也真是…= =;;
櫻井後來當然有看完原作，甚至有在追連載，不然
今年訪談怎麼會說「寫這次的劇本時要注意哪些劇情
讀者們還不知道」。緋彈的訪談也有說過「青山說要
加進電影裡的赤井家人際關係是(寫劇本當時)大家都
不知道的，所以很驚訝」這類的話
如果沒追連載，他怎麼有辦法知道讀者們知道的範圍
推推
推考據
推詳細
所以櫻井老師終於有追漫畫了？這個真的非常好XD 我只
知道他有跟青山老師討論組織的劇情還有今後的人物發展
，因此他這次決定寫劇本的時候希望不要架空一個組織
的故事因為那樣太無趣，所以要寫一個透露出今後組織訊
息的故事。
推整理
本來就是「接絕海前沒看過原作」而已，超譯成從以前到現
在都沒看過原作漫畫才奇怪吧
引用2021年的訪談說他沒看過原作(超譯法)
可是人家在2020年的訪談中就說過寫劇本時要一直確認角色
之間對彼此的情報掌握到什麼程度，還有觀眾知道到什麼程
度了。名柯的電影劇本基本上都是上映的1年前~9個月前就
得完成，所以櫻井才得一直向青山確認連連載都還沒畫到，
只存在於青山腦中的赤井家情報啊
betty22558君，我個人覺得只要寫劇本之時跟青山老師討論
過就自然會知道讀者們知道的範圍到哪，無法直接推論後
來當然有看完原作並且追連載，但amemura君說的也是一
種可能，這也是我覺得需要附註原訪談的緣故
拿著「接絕海前」看名柯TV卡通時只注意單元劇，沒有關心
角色之間的關聯來說現在也一樣不關心，更是莫名奇妙先不
說櫻井在緋彈年的各種訪談裡提到寫作時赤井家關係只存在
於青山腦中，讓他覺得很難寫(如果他是在沒看過原作 也不
關心角色關係的前提下寫劇本，根本不會有這種困擾)
而且他的角色關係小論明明都寫(說)的很好看很感人
像今年的新蘭哀關係還有博士哀關係，
特別是博士哀分析得超級好，
沒看過原作的人怎麼分析得出那種小論？
話說回來 櫻井原文是「原作漫画を読んだことはなかった」
なかった，過去式。會日文的只要一看時態就知道櫻井在說
的是接絕海前沒看過了，根本沒有現在也沒看的問題
謝謝amemura大分享，關於櫻井原文那段可以讓我看看原
文嗎？謝謝您。
以前沒看過分析文，原來偶爾看到的雙鯊論是指這個。
但我記得下一幕就畫柯南不認同小哀說的鯊魚意象，想
反駁什麼然後博士接話了，直到海生館那邊我才意會到
原來新一很喜歡鯊魚，認為帥氣敏銳的鯊魚非常符合偵
探，和小哀認為的悲傷孤單的鯊魚是完全不同的，當時他
才會想反駁。就像同樣是看柯南，有人看到柯哀，有人
看的新蘭一樣
不只是M26出現 其實原作漫畫裡在水族館篇後也有再次強
調兩人是鯊魚的意象。
柯南當時的話的確沒說完，他想表達什麼，的確沒人知道
。但是可以看出不論是青山老師還是M26都很有義表達兩
人都是鯊魚這塊，當然M26最後立川還多畫三隻海豚的意
象（象徵兩人的改變）。
但小哀並不是聞到血就緊咬犯人不放的鯊魚，確實小哀認
為自己是鯊魚，和新一認為的鯊魚是不同種的，26暗示小
哀的成長能融入了海豚的一份子，但新一還是偵探，仍然
是符合他口中說的鯊魚，所以三隻海豚我認為是蘭哀直
美
小哀有沒有聞到血的味道我想上面那張出自原作漫畫
應該已經很清楚三個人同時聞到血味 至於鯊魚還有沒有
不同種XD 我想小哀定義的鯊魚當然跟新一定義的鯊魚不
聞血的味道若狹也有呀，還有平次這些偵探也會，主要是
新一喜歡的鯊魚意象是敏銳且緊追獵物不放的，不是喜歡
無法融入海豚的鯊魚，所以覺得兩者無關
漫畫的前期小哀說他覺得他自己是鯊魚 漫畫的後期才畫
新一最喜歡鯊魚他覺得偵探就是鯊魚 但是以漫畫裡的時
間線來說 新一先說他自己是鯊魚 後期小哀才說他自己是
鯊魚 這個就是很厲害的伏筆回收 我不知道你有沒有這
樣認為 當然如果硬要說是不同種的鯊魚 我也是可以接
受 哈
重點在於m26整個製作團隊加上青山老師就是有意塑造兩
人鯊魚的形象 不同種也沒關係
然後若狹也是鯊魚這個沒有錯
betty22558君，附註１有日文原文，我不懂日文，只能請懂
懂日文的人指點，謝謝您。 <(__)>至於櫻井M26訪談深
我是不懂同個框框為什麼要排除小哀沒有聞到血味不是新
一那種鯊魚
不深刻感不感人就見仁見智啦！
siro0207君，我也不知道老若系統跟消弭種族歧視有啥
因果關係，但劇中直美這樣說。^^||||
當然小哀定義自己是鯊魚跟新一定義自己是鯊魚是不一
樣的沒錯 我想漫畫都畫了沒有什麼好爭議的 但小哀是鯊
魚也是官方親自下去封的跟新一是鯊魚也是官方親自封
的 如果說定義為不同種鯊魚也是可以啦
就像銀色子彈的功能也是不同種吧
我只覺得青山很喜歡鯊魚，所以提兩種意象的鯊魚XD 青
山寫其他戀愛配對也都寫的很明白，倒是主線會藏東藏
西，但就你說的見仁見智～
我理解了 你care的點是新一喜歡鯊魚=新一喜歡小哀
joanne0528君，三個海豚不像雙鯊有明確的指涉，代表
畢竟漫畫只畫新一喜歡他定義的偵探鯊魚，反駁小哀說
的鯊魚，其他就沒有明寫了
我個人雖然自己是柯哀黨 但是喜歡雙鯊論純粹喜歡表達
他們是同一種人 並不是［新一喜歡鯊魚=小哀 ］
我看過有網友認為是柯哀蘭，有網友認為是柯哀直美（象徵
柯南救出哀跟直美），還有網友認為是象徵少年偵探團三個
不不，我是因為新一喜歡像偵探的敏銳鯊魚，所以我也
喜歡鯊魚，因為新一說那句台詞時超帥的，但我看到小哀
說的悲傷鯊魚意象並不會喜歡，這樣的感覺
小孩
我想這篇文應該也沒有闡述［新一喜歡鯊魚=小哀］
新一那段話沒有反駁小哀說的鯊魚吧？
然後既然比喻的鯊魚意象不同，覺得就不是同一種人，就
像柯南迷中有分許多cp，新蘭、柯哀、赤安都不會說是同
一種一樣
是小哀說鯊魚的時候柯南不同意那邊，但沒有明寫他要
反對什麼
那段話沒有不同意什麼的吧?@@
原來如此 謝謝妳的分享 下次漫畫出來我會留意青山有沒
有刻畫不同種鯊魚
這世界上沒有完全同類型的人呀！但是新一自己說過
有呀，b大幫忙貼的漫畫圖，下一幕柯南正要說什麼那邊
認定哀跟自己一樣 「把所有擔心的事，都獨自承受」的那
認定哀跟自己一樣 「把所有擔心的事，都獨自承受」的那
種人（出自49集，雨宮样子那回，原文如下。哀醬 ：「
如果她是把所有擔心的事，都獨自承受的那種人……就另
當別論了……就像某人一樣 ……」。新一：「妳還不也
是這種人」兩人確有相通之處
謝謝betty22558君幫忙解讀櫻井的訪談 <(__)>
櫻井是否現在有看過，這一點存疑。
雖然的以他的身分，至今仍未看過會有點太扯
但因為赤井一家的關係其實在那個時間點前早就定錨已久
所以我同意betty22558大的說法，其實有點超譯
只能看後續訪談有沒有更多消息
櫻井有沒有看過原作其實不太重要就是了，命運共同體這
從07年真人劇場版的概念他沒有，訪談時就只想把蘭拉起
來端平，反正小哀的戲從M19就開始寫了他怎麼理解不重
要
^青山就自己寫了
43
[閒聊] 灰原哀&宮野志保婚紗@monety1285 青山先生が哀ちゃんの花嫁姿を描いてくれたのでFuuu～ #名探偵コナン #灰原哀![[閒聊] 灰原哀&宮野志保婚紗](https://i.imgur.com/ggal9vEb.jpg "[閒聊] 灰原哀&宮野志保婚紗")
30
[情報] 柯南劇場版第26彈，7月6日台灣上映決定柯南劇場版第26彈，7月6日台灣上映決定！ 2023年最新柯南劇場版《名偵探柯南 黑鐵的魚影》，已確定將於7月6日在台灣隆重上映 。本片為柯南劇場版系列第26部作品，由立川讓執導，櫻井武晴編劇，故事描述柯南與少 年偵探團受邀來到八丈島海域賞鯨，卻意外捲入黑暗組織的陰謀事件。柯南收到赤井秀一 的消息，得知有一位歐洲刑警機構職員遭到琴酒殺害，於是決定潛入海洋設施「太平洋浮![[情報] 柯南劇場版第26彈，7月6日台灣上映決定](https://img.youtube.com/vi/O1qD5i19mUE/mqdefault.jpg "[情報] 柯南劇場版第26彈，7月6日台灣上映決定")
25
[柯南] M26黑鐵的魚影觀後感(劇情洩露)本文為名偵探柯南劇場版第26部黑鐵的魚影觀後感 感想寫了兩次作廢後乾脆改寫流水帳 不想在看電影前被捏光光的人請盡速左轉離開 因為N年沒看中文版了, 有些譯名沒翻或是跟官方不一致還請見諒 ~~防觸雷分隔線~~![[柯南] M26黑鐵的魚影觀後感(劇情洩露)](https://i.imgur.com/ji68uJKb.jpg "[柯南] M26黑鐵的魚影觀後感(劇情洩露)")
18
[好雷] M26柯南劇場版黑鐵的魚影心得身為一個資深柯哀黨，等那麼久終於輪到我的場， 怎麼能錯過M26重要代表作， 從上映開始我都在想辦法排休， 終於排除萬難請個三天兩夜衝日本看live。![[好雷] M26柯南劇場版黑鐵的魚影心得](https://i.imgur.com/pr3vM0ab.jpg "[好雷] M26柯南劇場版黑鐵的魚影心得")
17
[閒聊]官方開戰啦！小學館漫畫雜誌「柯南x灰原」官方開戰啦！小學館漫畫雜誌「柯南x灰原」封面CP彩蛋 這怎麼輸 《名偵探柯南》系列第 26 部《名偵探柯南：黑鐵的魚影》上映後，網路上關於「柯南和 灰原兩人」（工藤新一ｘ宮野志保）的 CP 配對越演越烈。然而最近卻被日本粉絲發現， 官方漫畫雜誌在連續兩期中，暗藏了柯南和灰原兩人的封面聯動彩蛋。15
[討論] 灰原是不是小時候才贏得過明美？宮野志保 a.k.a 啊雪莉 宮野明美 是柯南之中跟劇情息息相關的姐妹 宮野志保跟宮野明美的人氣 應該很明顯是姐姐宮野明美人氣比較高![[討論] 灰原是不是小時候才贏得過明美？](https://i.imgur.com/20VTH2Kb.jpg "[討論] 灰原是不是小時候才贏得過明美？")
11
[情報] 名偵探柯南：黑鐵的魚影，台灣7/6上映柯南劇場版第26彈，7月6日台灣上映決定！ 2023年最新柯南劇場版《名偵探柯南 黑鐵的魚影》，已確定將於7月6日在台灣隆重上映 。 本片為柯南劇場版系列第26部作品，由立川讓執導，櫻井武晴編劇，故事描述柯南與少年 偵探團受邀來到八丈島海域賞鯨，卻意外捲入黑暗組織的陰謀事件。柯南收到赤井秀一的6
[柯南] 黑鐵 立川讓導演teach-in5/5 イオンシネマみなとみらい 主持人發問： ①到5/1日為止的票房是79.7億，破了名柯系列電影的紀錄，覺得如何？ A:這次出場的角色很多，有很多致敬的部分。故事很王道， 而且角色們都有很好的表現，所以才能有這樣的成績吧。![[柯南] 黑鐵 立川讓導演teach-in](https://img.youtube.com/vi/dct3pu2IUE8/mqdefault.jpg "[柯南] 黑鐵 立川讓導演teach-in")
38
[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（![[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（](https://i.imgur.com/Q8c7M3bb.png "[閒聊] 與變成了異世界美少女的大叔一起冒險（")
28
[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝![[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝](https://i.imgur.com/hOQHZDFb.jpeg "[問題] 大蔥鴨憑什麼當神奇寶貝")
30
[推薦] 趁棒球熱的時候來偷推薦《失憶投捕》29
[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央![[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央](https://pixiv.cat/124635144.jpg "[蔚藍] 哇幹 蕾絲內衣莉央")
27
[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==![[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==](https://i.imgur.com/XOFrUIIb.jpeg "[BGD] 為什麼買狗CP是愛爽配==")
38
[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎![[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎](https://i.meee.com.tw/PrNnWNJ.jpg "[劍星] 欸不是 金變態 可以這樣的嗎")
20
[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看![[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看](https://img.youtube.com/vi/7mayekHC1Fg/mqdefault.jpg "[閒聊] 寶石之國第一季YT免費看")
27
[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧![[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧](https://i.imgur.com/6ZzyBIIb.png "[閒聊] 美國富翁：想要我的財寶嗎？那就去尋找吧")
21
[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？![[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？](https://i.imgur.com/zCflCGHb.jpeg "[閒聊] 12點了 誠實說有對Biboo起色心嗎？")
13
[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?![[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?](https://i.imgur.com/1v6kIzrb.png "[討論] 投摔鬼憑什麼當神奇寶貝?")
57
[雀魂] 透！ 透！ 透！![[雀魂] 透！ 透！ 透！](https://i.imgur.com/TnADkHjb.jpeg "[雀魂] 透！ 透！ 透！")
10
[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告![[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告](https://img.youtube.com/vi/m5fMyIImwEY/mqdefault.jpg "[閒聊] 星際寶貝史迪奇 前導預告")
10
Re: [問題] 帝國是誰的問題大？ 幼女戰記雷17
[閒聊] 索尼會怎麼防止黃牛？40
[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰![[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰](https://i.imgur.com/dW84cqAb.jpg "[閒聊] 為什麼MyGO歷久不衰")
19
[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會![[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會](https://i.ytimg.com/vi/h2JauymMHyo/maxresdefault.jpg?v=67442ca1 "[Vtub] 甘結もか VSPO社內快打同樂(?)會")
9
Re: [情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品8
[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈![[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈](https://i.meee.com.tw/xDO81Jq.jpg "[蔚藍] 剛起床的全身赤裸陽奈")
8
[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？![[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？](https://i.meee.com.tw/TP9wGES.jpg "[蔚藍] 為什麼催眠對老師沒有用呢？")
12
[閒聊] 我對你忠心耿耿...然後就被幹掉的角色6
Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書![Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書](https://i.imgur.com/qxKY7N0b.jpeg "Re: [鋼鍊] 鋼之鍊金術師 繁體中文全彩電子書")
7
[孤獨] 喜多發燒![[孤獨] 喜多發燒](https://pbs.twimg.com/media/GdKrrdoasAA2v8p.jpg "[孤獨] 喜多發燒")
55
[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/82SCVtsb.png "[Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
21
[問題] 人龍0 一開始要幹嘛？15
[妮姬] 兔女郎灰姑娘![[妮姬] 兔女郎灰姑娘](https://i.meee.com.tw/uchwjUQ.webp "[妮姬] 兔女郎灰姑娘")
7
[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師![[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師](https://i.imgur.com/W8Am8YNb.jpeg "[情報] 石黑正數短篇集:偵探綺譚&正向老師")
8
[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮![[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮](https://i.imgur.com/3mkLd1Sb.jpeg "[閒聊] 莉可麗絲 墨田水族館合作活動巡禮")
25
Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食![Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食](https://i.imgur.com/9K4XEKMb.png "Re: [Vtub] 拉電介紹台南美術館&美食")
6
[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎![[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎](https://i.imgur.com/XAQR3jNb.jpg "[閒聊] 下來啊！冰鳥 會想到那個男人嗎")
6
Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子![Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子](https://i.imgur.com/J00kiAIb.jpeg "Re: [馬娘] 上坂堇cos愛麗速子")