[閒聊] 當哥布林遇上食人魔

31 

從小到大 接觸到日系ACG 哥布林Goblin給人的印象大多數就小嘍囉 直到哥布林殺手出現 才讓人覺得小嘍囉其實也是殘暴

12 

哈利波特 家事精靈的英文叫Goblin 簡單來說就是哥布林 但不知道為什麼 中文翻譯會翻成 精靈，幾乎跟Goblin詞完全沒什麼關係 問題來了，為什麼哈利波特要把 哥布林翻成精靈? --

13 

作者： marubom 名稱： Goblin on the Ogre 比例： 未知 網址：

 9 

這邊的怪應該是Troll，台灣舊奇幻圈翻巨魔或食人魔 魔獸系列翻食人妖（因為食人魔拿去翻Ogre了） 哈利波特翻山怪的就是了 通用特徵就是比人高大、自癒能力極高、但怕酸或火 台灣一般翻成巨人的是Giants，哈利波特的海格就是混血巨人

 8 

Baalbuddy: 帕拉丁 理查˙迪肯森，人稱哥布林殺手(The Goblin Fucker) 理查:嘿，我能問你一個假設性的問題嗎?類似人格測驗之類的... 遇到一隻龍或是跟一隻龍一樣重的哥布林群，你會幹哪個? 酒客:喔!我最愛這種問題了，你是說寧可跟誰對戰是吧?

 6 

朱拉-坦派斯特王國 一個融合多元種族(食人魔,哥布林,蜥人,半獸人,牙狼族,矮人)的聯邦國 在這個國家內 各個種族和平相處 有可能會發生日久生情下,不同種族間的聯姻嗎? 有沒有c洽?

 5 

等了一個月，終於等到烈海王的26&27了，因為本期文戲為主，所以把這兩回放一起講。 前提摘要，就在烈海王把異世界Ogre打飛，勞里高興的要跑向烈海王身邊卻沒注意腳下，要掉下去時，勞里他老爸，也就是領主，迅速抓住勞里的雙手，而領主的「幸福之杖」卻掉到異世界Ogre面前，而異世界Ogre看到幸福之杖後，突然說：「找到了」。 接下來本回開始，異世界Ogre伸手要拿幸福之杖，領主慌張的大喊不要碰，這時烈海王趕緊伸手拿走，才避免幸福之杖被拿走，但烈卻感覺到一股不祥的氣息… 這不祥的氣息當場讓烈鬆手，就在幸福之杖掉在地上時，那個一直在屋頂觀戰的哥布林表示：

 1 

想起之前看的「轉生成史萊姆」也有類似的情形 原文作者把種族名稱寫成漢字，加上片假名拼音 例：小鬼族（Goblin）、大鬼族（Ogre）、人鬼族（HobGoblin） 但中文小說則是翻譯成 小鬼族（哥布林）、大鬼族（食人魔）、人鬼族（滾刀哥布林）

哥布林霓虹翻譯成英文要怎麼念？ 哥布林Goblin 霓虹Neon 合起來Goblin Neon 有人知道怎麼唸嗎，有沒有辦法念的非常快？