[活俠] 這倭寇的日語翻譯是甚麼?
https://i.imgur.com/ibt1eML.jpeg
我只有讀懂「挖咧挖咧挖」,應該是「我們是...」
其餘的讀下去還是沒懂到底在說什麼...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.158 (臺灣)
※ PTT 網址
推
只看懂第二張是把這傢伙宰了XD
→
第二張是,打死那個王八蛋吧
推
是的,我們是白鯊幫
→
喔喔 第一張應該是說我們是白鯊幫
推
我們是白鯊幫;殺掉那傢伙(不專業翻譯
→
忘記哪一次戰役有看到白鯊幫這個名字
推
喜瞜=白色 沙咩=鯊魚 白鯊幫
推
第2張是宰了那傢伙(そいつをぶっ殺す)
→
白鯊幫就餓鬼道相關的
→
可是糾對應哪個日文我想不出來,日文應該沒有幫的單詞
→
白鯊組?
→
糾就是眾(しゅう)的空耳
推
原來如此,那我覺得用咻會比較容易聯想XD
推
しろサメじょうだ
→
沒錯! 我們就是白鯊幫噠! 幹掉他!! 上下句就大概這樣
→
敵將吾去脫他衣
推
他這邊只想裝成在亂說一通吧XD
推
1.沒錯 我們就是白鯊幫 2.宰了他
→
也不是亂說 這裡有判定阿活有沒有學過白鯊語
爆
[討論] 啥?暫停開挖緊急回填?真假....剛剛看到李正皓在政論說的, 說挖到不該有的東西後, 暫停開挖 然後詢問當地民代,![[討論] 啥?暫停開挖緊急回填?真假.... [討論] 啥?暫停開挖緊急回填?真假....](https://img.youtube.com/vi/pls1dDiPEOA/mqdefault.jpg)
35
[問卦] 是什麼原因導致台灣路面一直挖?好啦我知道你會說油水 油水部份我信啦 但我相信大部份還是有他作業的理由 撇除油水部份 會作業最主要的原因是什麼?![[問卦] 是什麼原因導致台灣路面一直挖? [問卦] 是什麼原因導致台灣路面一直挖?](https://img.youtube.com/vi/3vRifGWutrA/mqdefault.jpg)
17
[創作] 竹筍湯 挖呀挖呀挖(銀彈)準備好了嗎 好 那我們跟著主力一起來喔 把我們的小手變成口袋 準備好了 開始囉![[創作] 竹筍湯 挖呀挖呀挖 [創作] 竹筍湯 挖呀挖呀挖](https://img.youtube.com/vi/kPvfqXIIHkg/mqdefault.jpg)
17
Re: [新聞] 快訊/耗時6年!《礦業法》修法三讀通過在什麼樣的礦場裡面挖呀挖呀挖 挖什麼樣的水泥蓋什麼樣的房 在小小的礦場裡面挖呀挖呀挖 挖小小的水泥蓋小小的房 在大大的礦場裡面挖呀挖呀挖![Re: [新聞] 快訊/耗時6年!《礦業法》修法三讀通過 Re: [新聞] 快訊/耗時6年!《礦業法》修法三讀通過](https://i.imgur.com/JG8J1mBb.jpg)
8
[問卦] 幼稚園老師是黃老師,你願意多繳多少學隔壁國的挖呀挖黃老師 讓爸爸們都搶著親自接小孩 如果來到你小孩讀的幼稚園服務 一個月願意多付多少學費?![[問卦] 幼稚園老師是黃老師,你願意多繳多少學 [問卦] 幼稚園老師是黃老師,你願意多繳多少學](https://i.imgur.com/vUYALqxb.jpg)
7
[黑特] 高鼻只會挖呀挖呀挖棒球場停擺多久了 還在那邊挖呀挖呀挖 選你當新竹市長是要你解決問題的 不是在那邊挖 呀挖挖呀挖 施工有問題就請廠商趕快改進 廠商的問題 卻一直搞政治動作挖呀挖呀挖 不去 改善 是挖爽沒 還不趕快改善重新開幕 當你幼稚園老師喔 挖呀挖呀挖 --6
[問卦] 福岡巨蛋球場挖得到電線或磚塊嗎幾年前有人去福岡巨蛋考察 「5年前赴日考察福岡巨蛋 網起底名單:沒一個懂工程、運動」 然後回來弄了新竹棒球場 現在隨便都挖得到電線和磚塊![[問卦] 福岡巨蛋球場挖得到電線或磚塊嗎 [問卦] 福岡巨蛋球場挖得到電線或磚塊嗎](https://i.imgur.com/pbTlScjb.jpg)
1
[問卦] 在什麼花園裡挖呀挖呀挖準備開始~ 在小小的花園裡面 挖呀挖呀挖 種小小的種子開小小的花 在大大的花園裡面 挖呀挖呀挖 種大大的種子開大大的花2
Re: [閒聊] 三國志14 登庸他人武將這個問題問得好 我不會說你洗文 我會把我畢生心得寫成兵法傳授給大家 這種情況 請參考長春圍城戰 派兵把該城周圍的府全部佔領 讓運輸補給進不來 然後沒府就沒收入 沒收入就沒薪水 沒薪水就降忠誠
Re: [討論] 新竹棒球場報告出來了看完終於懂高虹安很不妙的意思 因為問題都知道後 球場就不能再繼續挖呀挖 原本想說能夠挖呀挖 挖呀挖 挖到四年後連任