[寶可夢] 以前叫牛奶坦克還是乳牛坦克？
大奶罐
https://i.imgur.com/oesqmns.jpeg
許多人金銀版的惡夢
無情被滾動輾過成為他的輪下亡魂
然而在尚未正名成大奶罐之前
因為其日文名為ミルタンク
英文名為Miltank
所以有翻譯成牛奶坦克或乳牛坦克
兩種叫法都聽人講過
大家以前是叫哪一個？
補充一個冷知識
大奶罐速度(100)比裂空坐(95)還快
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.223.216 (臺灣)
※ PTT 網址
→
哞哞/哞哞坦克
原來還有第三種叫法嗎
※ 編輯: khfcgmbk (111.241.223.216 臺灣), 06/04/2024 13:17:49推
大 女乃缶雚
→
以前攻略好像是寫牛奶坦克
→
牛奶坦克、奶牛坦克這兩個比較多人叫的樣子
→
兩種叫法的比例大概6比4吧
推
早期台灣賣的攻略本是牛奶坦克
→
還有水狼雷虎火獅
推
印象中是乳牛坦克，但後來就照卡通唸了。
推
乳牛坦克 一隻乳牛又硬又一直輾人 很直觀
推
網路查攻略看到乳牛坦克 但一直都叫大奶罐
推
大奶...
推
大奶...
推
牛奶坦克
推
※ 編輯: khfcgmbk (111.241.223.216 臺灣), 06/04/2024 13:34:32
牛奶坦克
→
牛奶坦克，每次都用滾動碾人超煩
推
大奶罐
推
合起來叫大奶坦克好了
推
喵喵：
→
大奶...
推
以前就叫大奶罐了
推
以前就叫大奶罐+1
→
大奶灌
→
但最早好像是牛奶坦克沒錯
推
牛奶坦克
推
不是一直都較大奶冠嗎
→
最早的攻略有寫乳牛坦克
推
乳牛坦克
推
大奶…
推
大奶......
推
以前盜版翻譯很多 到動畫才叫大奶罐
→
Tank就有罐子的意思
推
阿扁魚
推
大奶...
推
以前聽就是大奶罐了
→
只記得叫大奶罐 ...
→
小時候都叫大奶灌
→
大奶....
推
以前就叫大奶罐的人 不夠老
推
我小學時候是叫牛奶坦克
推
兩種叫法六四開
推
乳牛坦克
推
牛奶坦克
推
欸 我怎麼印象是坦克乳牛
推
乳牛坦克
推
大奶罐 動畫就是這樣講了
推
我都叫小黑兔
推
吉美青文都是大奶罐
→
漏一個群英 群英也是
推
無印版動畫就叫大奶罐了，才會有那個梗圖存在。
推
以前記得叫牛奶坦克
推
很多攻略本不是官方出的吧，所以譯名就很亂。
62
[PM] 小茜的大奶罐怎麼突破？玩金銀版 第三道館普通系的小茜 被大奶罐的迷人+滾動車翻 我後來抓五隻免洗 波波![[PM] 小茜的大奶罐怎麼突破？](https://i.imgur.com/uROr00ub.jpg "[PM] 小茜的大奶罐怎麼突破？")
31
[討論] 遊戲內容的翻譯是不是被第一個影響很大?上次跟朋友在聊神奇寶貝, 朋友說我講的招式名稱其實都有正名過 ex. 精神妨礙-----幻象術 火焰放射-----噴射火焰![[討論] 遊戲內容的翻譯是不是被第一個影響很大?](https://i.imgur.com/05ndsgYb.jpg "[討論] 遊戲內容的翻譯是不是被第一個影響很大?")
23
Re: [閒聊] 大奶罐看到標題手癢回一下 小茜的乳牛坦克 我覺得是設定的非常好的道館腳色 1.滾動真的痛 忘記能不能秒了 但打到那的時候通常玩家也就一兩支主力 其他都雜魚 主力打不死乳牛坦克被打趴後剩下雜魚都是一滾秒16
[問卦] 寶可夢的大奶罐到底是奶還是坦就是啊 精靈寶可夢的大奶罐(見上圖) (日文︰ミルタンク，英文︰Miltank) 日文跟英文名字裡明明都有坦![[問卦] 寶可夢的大奶罐到底是奶還是坦](https://i.imgur.com/c3dAbODb.jpg "[問卦] 寶可夢的大奶罐到底是奶還是坦")
15
[問卦] 把俄國坦克用標槍飛彈 那打中國登陸艇呢如題 烏克蘭部隊打俄國坦克 標槍飛彈把俄系坦克一一開罐 身首分離 那麼打中國登陸艇咧 要拿哪一把=.=？![[問卦] 把俄國坦克用標槍飛彈 那打中國登陸艇呢](https://img.youtube.com/vi/z7Gba3bpzBY/mqdefault.jpg "[問卦] 把俄國坦克用標槍飛彈 那打中國登陸艇呢")
2
[問卦] 遇上乳坦克到底多絕望如題 當年金銀版的乳坦克 滾動到極限 威力可以超過四百 除此之外乳坦克還會色誘 跟吸奶永動 名字還叫乳坦克 milk tank5
Re: [閒聊] 寶可夢系列最難的Boss是哪一個？小茜的乳牛坦克 我覺得是設定的非常好的道館腳色 1.滾動真的痛 忘記能不能秒了 但打到那的時候通常玩家也就一兩支主力 其他都雜魚 主力打不死乳牛坦克被打趴後剩下雜魚都是一滾秒 還會偷喝牛奶補血X
[問卦] 有沒有「乳牛坦克」的八卦?朋友在經營牧場養乳牛 他說他以前有養過一隻超巨無霸的乳牛 產牛奶的量超級多，他誇張的比喻說量多到要用坦克車來載 朋友都叫那隻乳牛為[乳牛坦克] 有沒有[乳牛坦克]的八卦?![[問卦] 有沒有「乳牛坦克」的八卦?](https://i.imgur.com/JtFTs0Yb.jpg "[問卦] 有沒有「乳牛坦克」的八卦?")
Re: [閒聊] 真的有人寶可夢只看過動畫/只玩過遊戲？我啊 只玩過電玩 國中時候GBC很紅 大家都在連線赤綠青黃 而看動畫看了幾分鐘看到那種不合理的相剋組合 ex.皮卡丘打敗大岩蛇之類(只是舉例 我忘了)就關電視了 那種快閃開快躲開直接閃避+100的設定也無法接受![Re: [閒聊] 真的有人寶可夢只看過動畫/只玩過遊戲？](https://i.imgur.com/vQYrvZTb.jpg "Re: [閒聊] 真的有人寶可夢只看過動畫/只玩過遊戲？")