Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: 前幾天在路上看到的，
: 好像也不能說他錯........
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文？？
錯了吧
這樣變成是十二恨的劍君
感覺用「Jianjun the Twelve Hates」比較好？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你這還是十二恨的劍君啊。
推
為什麼不「The Twelve Hates Jianjun 」，一定要劍君
→
放前面
→
有12個人恨劍君
推
12個人恨的劍君 XD
→
怎麼變渣男的感覺...
推
原本的很像劍君是12恨團體的其中一位
52
[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？俠刀蜀道行在劇情中可以感覺的到當時很強 雖然可以看出來武力不如三先天劍子仙跡，疏樓龍宿，佛劍分說 好像很多人都覺得武癡傳人中最強的人是俠刀蜀道行，我是覺得至少有前三名吧 但後來看到曾經的武癡傳人之一，武流座人選之一，極道天權後來被秒殺，就覺得 "武癡絕學"也沒多強![[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？](https://i.ytimg.com/vi/xxbNYxrF09M/mqdefault.jpg "[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？")
39
[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為劍君十二恨 在變吸血鬼前一刻 還保持意識 如果他還跟提摩對抗 有辦法在無陽光的情況下![[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為](https://i.imgur.com/miuG1Vkb.jpg "[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為")
31
[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息，四恨世態炎冷， 五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺， 九恨夏夜有蚊，十恨薜蘿藏虺，![[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨](https://images.plurk.com/43Yr7bE6WCwMjlpI9lrrRs.jpg "[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨")
28
[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息， 四恨世態炎冷， 五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺，![[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦](https://i.imgur.com/5KH5Umtb.jpg "[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦")
28
[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud"Les Gitans"相較於先前狂妄霸絕 適合激素高峰期的觀眾代入自我 擄獲無數中二少年入坑的亂世狂刀 樣樣與狂刀走反方向 總是不溫不火的『劍君十二恨』 想必是讓編劇與粉絲都覺得![[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud"Les Gitans"](https://img.youtube.com/vi/yurco7BX0Io/mqdefault.jpg "[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud\"Les Gitans\"")
22
[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨 「十二恨天下無敵。」 經過漫長的等待，3D激戰天下終於迎來颯爽的求劍身影！ 《劍君十二恨》公仔將於7/30起正式預購，粉好康搶先曝光3D海報，讓大家感受劍君只恨 天下無敵的氣勢！![[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨](https://i.imgur.com/FxbZ2Ljb.jpg "[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨")
8
[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀發現寶藏YT頻道 懶人包系列真的戳我的心窩啊，特別是劍君！ 最長的一夜，到現在看到還是會落淚 這短短的十幾分鐘 夢回那時那刻。 分享給大家![[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀](https://img.youtube.com/vi/B2zVHy2Mp9M/mqdefault.jpg "[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀")
5
[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨劍君公仔來了 看到劍君拿12無敵就是無限感動 雖然短了點 但是有就好![[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨](https://i.imgur.com/K7ztAFBb.jpg "[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨")
[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？Jianjun of Twelve Hates 前幾天在路上看到的， 好像也不能說他錯........ 原來去年這款一番賞的英翻這麼猛...![[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？](https://i.imgur.com/mGVMGiJb.jpg "[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？")
爆
[閒聊] 中華隊 真的好強…![[閒聊] 中華隊 真的好強…](https://i.imgur.com/dEMF5QRb.jpeg "[閒聊] 中華隊 真的好強…")
89
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
87
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺![[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺](https://i.imgur.com/AbJ2uZsb.jpeg "[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺")
76
[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎![[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎](https://i.imgur.com/qNHJdmbb.jpg "[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎")
75
[自介] dragon803![[自介] dragon803](https://i.imgur.com/qMeL45wb.jpg "[自介] dragon803")
72
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
67
[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？![[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？](https://i.imgur.com/RDRnexTb.jpg "[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？")
爆
Re: [閒聊] 中華隊 真的好強…56
[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X![[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X](https://img3.gamemad.com/2024/11/25/5YJAtzZa.jpg "[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X")
55
[訃報] 堀絢子 死去![[訃報] 堀絢子 死去](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2356000/2355863/20241125_154535_o_43746309.jpg "[訃報] 堀絢子 死去")
48
[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室![[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30970374.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室")
46
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
43
[閒聊] 感覺遮斷落穴的緊急手術65
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？42
[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管![[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管](https://i.imgur.com/1molxOcb.png "[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管")
40
[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了![[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了](https://i.imgur.com/fhTgVSRb.jpeg "[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了")
42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
35
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商![[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商](https://img.youtube.com/vi/DQ4vRSTrO8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商")
32
[閒聊] 三角戰略一周目心得37
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？37
[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣![[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣](https://i.imgur.com/ZmlEEM0b.jpeg "[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣")
20
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
27
Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?![Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?](https://i.imgur.com/V3JCo2Tb.jpeg "Re: [討論] 日本是不是熱衷棒球大於籃球?")
27
[閒聊] 300抽暴死能安慰我嗎28
[情報] 推理要在晚餐後 動畫化![[情報] 推理要在晚餐後 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdNh4cYbQAA9rBx.jpg "[情報] 推理要在晚餐後 動畫化")
28
[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權![[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權](https://pbs.twimg.com/media/E2Ir5HCVEAQDobf.jpg "[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權")
27
[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?![[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?](https://i.imgur.com/UnJxfZRb.jpeg "[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?")
26
[閒聊] 青春之箱 174![[閒聊] 青春之箱 174](https://i.imgur.com/fiPIoTOb.jpg "[閒聊] 青春之箱 174")
56
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會![[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會](https://i.imgur.com/S8oWn2Kb.jpg "[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會")
25
[閒聊] 浪人算武士嗎？