[活俠] 韓網：鳥熊 給我解藥！

hasroten08/02 11:08韓國這麼紅喔

Y199908/02 11:08韓網熱議...疑，不是LOL版喔

louis072408/02 11:08韓國人也抵抗不了深哥的大奶

Sunming08/02 11:08活俠傳真的有毒www

ga83942908/02 11:09活又贏 屬於台灣的國際遊戲 太神啦

mod98008/02 11:09這些韓國人記得晚上如果照常周更記得準時領藥

lolicon08/02 11:09賺爛了

turboshen08/02 11:09韓國不愧是武俠大國

hank8117708/02 11:09今天不知道有沒有周更

mushrimp546608/02 11:09準備肝裳寸斷

TohmaMiyuki08/02 11:09wwwwwwwwwww

efkfkp08/02 11:09韓國武俠愛好者群體也蠻大的

furret08/02 11:09的確是小說等級的文字量

dgplayer08/02 11:10該來給他們展示下最強的暗器了

Xenovia08/02 11:10想問韓國人有討論到南宮淺了嗎?有點想知道他們的反應

spencer352608/02 11:10笑死 彷彿時光倒流

shlee08/02 11:10終於要開始了解深哥的美好了

orca191208/02 11:10好像在看上個月的台灣討論風氣w

willytp9712108/02 11:11完了 癲佬又增加了

anpinjou08/02 11:11南宮淺我記得有一篇趙活幫忙嘴砲殺人的

sopdet08/02 11:12同樣的東西討論到爛就會開始點破雲關了

akira095608/02 11:12韓玩家也太快進入要解藥階段了吧

james351008/02 11:12深哥的好

abucat08/02 11:12希望有愛的人翻韓文版，韓國應該會大賣

youzen122608/02 11:12E罩杯

procaryote08/02 11:12開始講到深哥 魏掌門之流也許快了

PSP123408/02 11:12韓國也開始癲佬化了 鳥熊：怕.jpg

dgplayer08/02 11:12我們領先你們四個平行宇宙

Rain022408/02 11:13看來若能推出官方韓文版應該會滿有搞頭的，只是大概沒

Rain022408/02 11:13有這個資源去弄

a236498308/02 11:13台服meta領先韓服一個月

FwFate08/02 11:13想當初我們的討論跟二創都跟他們一樣，很正常的。

killme32308/02 11:14認真玩下去 台灣是啥反應他們應該也是差不多

furret08/02 11:14備註：韓國買活俠傳477台幣

feijai08/02 11:14還以為是梅毒受害者

Hazelburn08/02 11:15還沒變成甲活傳和一堆雪山派最高 再一下子

proprome08/02 11:15官方可以開始做韓文版了

Xenovia08/02 11:15好的，感謝回答

wolf336308/02 11:15推 笑死，鳥熊牌屍心丹分派到韓國去了

gaym1908/02 11:15中毒lv2

hank8117708/02 11:15有時間搞韓文版還不如快點把遊戲做完…

furret08/02 11:16先補完自己文本先

hank8117708/02 11:16而且除非再另外外包找人翻譯

CrazyLord08/02 11:17感覺像在回顧兩個月前的C洽(?

furret08/02 11:17他們沒被6/14版本蠱毒過（

hasroten08/02 11:17真的要韓文也不太可能他們自己去弄阿XD

qsx88908/02 11:18魏掌門:大家先備好資料啊

gaym1908/02 11:18不要讓他們點破雲關啦

killme32308/02 11:18純粹韓文不會是文本本人去弄吧..

lbowlbow08/02 11:18深V大奶果然是人人都愛的東西

c96e638608/02 11:18人心終究是要回歸奶子的，所以深哥的ㄋㄟㄋㄟ讚！

Sunming08/02 11:19韓國如果賣得很好 花錢外包翻成韓文感覺很快就回本了

Fritter08/02 11:19直接穿越回上個月XD

Hazelburn08/02 11:19韓國不是已經有人在做了 AI+人工校稿

sherry19954008/02 11:19碧矮樓高麗分部 肯定別有一番風味

Fritter08/02 11:19歷史總是驚人的相似

serding08/02 11:20這些文章的討論度也太低了吧

qwe7897108/02 11:20翻譯是誰翻的

lbowlbow08/02 11:20一開始就應該嘗試做韓文版的，韓文武俠市場ok啊

mod98008/02 11:21之前看卡普空被駭還什麼的 逆轉的文字量的翻譯+在地化費用

mod98008/02 11:21也是高到靠杯 不覺得會回本

info199408/02 11:21不醜就不是阿活了

mod98008/02 11:21就算除到剩一種語言也不像是這兩人工作室能花的錢

hank8117708/02 11:22有人發文我覺得就不錯了，說熱門話題我不太信

viceten08/02 11:22竟然有韓文版 好想看其他國家的評論

zxlt372208/02 11:22現在翻譯應該是用AI

Xpwa563704ju08/02 11:22超毒

mushrimp546608/02 11:23他們是先用AI翻 然後有愛的補丁作者去潤

feijai08/02 11:23活俠的售價 韓文只能靠熱心網民的mod了吧

chichung08/02 11:24根本復刻之前的討論順序 XD

smik08/02 11:24當初還有人說中文市場外沒銷量咧

circums08/02 11:24好奇機翻的文本還有原文的fu嗎

loverxa08/02 11:25https://i.imgur.com/CviMlta.jpeg 韓網熱議 然後圖po過

loverxa08/02 11:25來三小時的瀏覽數就超過韓網了QQ

dgplayer08/02 11:26再來應該是劫串俠批鬥大會了

bnn08/02 11:26進度差不多啊 畢竟眼神無法脫離深V 然後就會開始活甲(ry

kimicino08/02 11:26被阿活攻略不夠醜還不要XD

anpinjou08/02 11:27沒辦法 對那邊來說活俠是個新東西 你就想像一下一款

anpinjou08/02 11:27韓國武俠遊戲要在我們這邊有討論度會有多難

gungunit08/02 11:27看到韓國人的小心臟跟我們一樣被戳爛就很愉悅

anpinjou08/02 11:28這還是別人弄翻譯的前提喔w

pdz08/02 11:28醜俠不醜乾脆別玩

AdmiralAdudu08/02 11:30阿活不醜就不是阿活了

torrot08/02 11:30完蛋 瘋子要變多了

starsheep01308/02 11:30鳥熊解藥的韓文該怎麼講？

ayufly08/02 11:32敲門的人變多了，鳥熊你有什麼頭緒嗎

XKleadid08/02 11:33看著他們走著我們一個半月前的舊路（逐漸發病）

longkiss061808/02 11:33PTT熱議韓網熱議

zxc642200008/02 11:34開始中毒等解藥，發現沒有解藥就自己亂配，然後就出現

zxc642200008/02 11:34奇怪的東西了

ray4808/02 11:35臉不醜我可不玩

ilaya08/02 11:35我熱議你的熱議

redhill8608/02 11:36趙活看久了。加上霸氣又賤的台詞還是挺帥的說

TeamFrotress08/02 11:38深哥的深度，是連韓國人都認可的深

Tomberd08/02 11:39看來成長的趨勢是一樣的

Tomberd08/02 11:39現在越來越多人要解藥了

hy122108/02 11:40鳥熊 掛號的人越來越多了

apulu050708/02 11:41笑死，原來韓國也一堆中毒仔

TKOSAYA08/02 11:44活哥不醜會動搖整個故事欸

achuck1108/02 11:44歷史是會重演的

bbo952708/02 11:46這個病症看起來還在第一期

orion199183008/02 11:47還在深哥階段 等他們到點蒼雙尊就糟了

dnek08/02 11:48韓國活毒發作的太快了，活速列車

hy122108/02 11:48還沒到自己寫甲文 還有救

asoft4008/02 11:49魏掌門（韓文預備中

fgh8111308/02 11:49貼藍鮪魚的文章給他們

mamamia041908/02 11:51主角的醜臉一開始各種嫌惡，但越玩越順眼，不是那張

mamamia041908/02 11:51臉還真的不行

WindowsSucks08/02 11:51大師兄 深哥 接下來就是點破雲關了吧

WindowsSucks08/02 11:51不過點破雲關這個招式名本身就很有遐想空間(?)，不

WindowsSucks08/02 11:51知道翻譯完之後會變怎樣

pk9430352408/02 11:52越玩越順眼

phoenixzro08/02 11:53唐布衣，南宮深，連順序都是驚人的相似

bbo952708/02 11:54女角->大師兄->南宮深->葉雲舟->瑞笙->火閃電

h7531141808/02 11:57他們也太快求藥了吧才玩兩輪一堆線沒解

h7531141808/02 11:59不虧是有整型風氣的地方

sad14108/02 12:00這是一種輪迴循環.jpg

tiger87031608/02 12:01已經到深V階段了嗎

hsiehhsing08/02 12:02火閃電->傳承小劍

CrazyLord08/02 12:02系統警報:有人搭飛機來敲門了

teren08/02 12:02龍陽書齋準備成立韓國分部

j02201508/02 12:03好期待他們出心得分享

dragonfly66708/02 12:04下階段就是自己製藥了

kevinlook08/02 12:04他們有人喜歡金烏大俠嗎

kululualex08/02 12:08人類的思想統一已經在二次元完成了

scott03208/02 12:09改臉mod比阿活還醜，還是阿活的臉比較順眼

welkin010508/02 12:10陰間論壇對他們來說太難了吧

woula08/02 12:10可以推薦他們阿傑版的趙活嗎

stu2593608/02 12:12不醜的趙活不是趙活+1

gate21008/02 12:13改臉這遊戲的精髓之一不就沒了嗎

MKIIjack08/02 12:14感覺有市場 也不是黃油會被禁

bobwoodybuzz08/02 12:14再討論南宮深V就要開始活甲傳了

akira095608/02 12:15伊藤潤二那張梗圖可以改個韓文版了

scott03208/02 12:18昨天看到jj滅門線打輸瑞笙，又看到阿活不甘心的哭臉，

scott03208/02 12:18真的畫得很棒

frozensummer08/02 12:21把自己敲到失憶忘記等待的時間，天才吧

acs8104608/02 12:23瘟疫公司：新增傳染途徑活俠傳

phoenixzro08/02 12:23現在這階段蘭師父還撐得住，直到魏掌門的點破雲關出關

phoenixzro08/02 12:23後，就是絕世境界了

a5107898608/02 12:24一些中國人到底哪裡有事，一下獨角獸燒湘姐劇情一下又

a5107898608/02 12:24把精髓的阿活臉改掉，他們真的懂這遊戲？

AkikaCat08/02 12:35自己改臉不影響其他玩家，我覺得沒差就是

miloisgood08/02 12:36他們很快就會發現我們已經在討論別的次元♂了

atleen08/02 12:38快來個人翻子夜寄君書給韓國人肝裳寸斷

wwwhineta08/02 12:43下週應該就是集體加入雪山派了

F230792508/02 12:44豬籠俠：摩拳擦掌

et31008/02 12:44我熱議你的熱議

j02201508/02 12:44韓國不是反甲的嗎

blocknoob08/02 12:47身為剛玩完三輪的人 好像應該去那邊討論欸 ptt對我來說

blocknoob08/02 12:47實在是太超前了…

john235508/02 12:51等他們發現色情額頭就準備進入豬籠俠的領域了

lolicat08/02 12:51鳥熊要不要考慮找個韓語翻譯更新一下

lolicat08/02 12:53改臉就不叫趙活了 至於雞腿我覺得戲份太少太分散

lolicat08/02 12:53女角劇情不更新的情況下目前懶得重玩了 三輪足矣

john235508/02 12:54多語言說不定也有同步進行 就靜待吧 不急（超急）

john235508/02 12:54拆包完的那些線接回來就夠多可以跑了 等額頭線

anpinjou08/02 13:00@atleen

anpinjou08/02 13:00https://i.imgur.com/gtstLkb.jpeg

anpinjou08/02 13:00https://i.imgur.com/wUMxzrF.jpeg

h7531141808/02 13:02不要再讓鳥熊花錢花力在那邊了吧，既然有人做mod就讓

h7531141808/02 13:02他們去搞就好

h7531141808/02 13:03現階段做不完就刪很多了，而且劇情沒完整翻不太好

zxm5019108/02 13:04完蛋了 進度快來到點破雲關了嗎

yangtsur08/02 13:15韓國爆紅的話 韓國是有能力拍成影集的

tatty556608/02 13:17笑死 什麼時候龍陽讀書齋要開南韓分部

mrbean9008/02 13:32不醜的叫唐活 QQ

fewhy08/02 13:34韓國人有一批武俠迷啊 對這個遊戲有興趣也不意外 這世界上

fewhy08/02 13:34除了華人以外有一個族群了解武俠的國家可能只有韓國了

e2c4o608/02 13:34尤其是好感高的深哥 真的好讚

skullxism08/02 13:45屙 東南亞越南也了解吧

jiko556608/02 13:54逐漸淪陷

elephant130908/02 13:56藥局週五出貨喔，領藥顧客請耐心等待

devidevi08/02 13:57拍成影集應該是網飛出資比較有可能吧

devidevi08/02 13:57網飛不會吝嗇花錢投資的

ajemtw08/02 14:06文言文沒有專業的來翻會很奇怪吧

ajemtw08/02 14:07文言文直翻他們根本看不懂魏菊在公三小吧

baddad08/02 14:17真的，你把醜臉改掉，這遊戲變得超無趣

meloxxl08/02 14:45混世大魔王真的太可愛了

chichung08/02 15:04韓國醜男真的很適合翻拍這片

widec08/02 16:15PTT要找C洽的文章...我覺得對外國人難度非常之高

WarIII08/02 16:16沒這麼賤的醜臉 少好幾位

chrislai08/02 16:43這裡的顛文對他們還太早了

nightyao08/02 16:50邪道改圖

mamamia041908/02 17:25他才賣多少，別再求他多語言了XD

eayterrr08/02 19:11這邊可能對他們還太早…

cha12297708/02 21:39文言文要翻大概只能改成白話 然後加引號再斜體之類

MisterT08/02 21:41一個月後進入活甲宇宙

DaBouSer08/03 00:13https://i.imgur.com/jDJn70L.jpeg

Fargen08/03 01:18他們對甲的接受度跟臺灣不同喔 注意一點啊

john556808/03 21:46TO:41樓，韓文是韓國玩家自己弄的，跟鳥熊沒關係