[蔚藍] 蔚藍檔案中文怎麼唸？by茸茸鼠
最近被朋友推入坑當狼師
在7月底的彌香池開放時進場
目前接近30等覺得蠻好玩的
還在尋找可以在我身上喘(?)的角色
想到蔚藍檔案就想到之前一個1年多前的茸茸鼠烤肉
https://youtu.be/oeUHFOkfHts
雖然有可能會OP
如果OP就當作複習或懷念一下舊的茸茸鼠皮吧
順便想問一下
各位老師們會很介意翻成蔚藍檔案還是碧藍檔案嗎？
入坑前我也一直搞錯還以為是不同款遊戲
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
碧藍檔案 蔚藍航線
手遊是不是很流行取名顏色+名詞的啊
啊可是GBF又是碧藍幻想
先有民間翻譯就會有這樣的問題
我懂，大概就跟牛奶坦克還有肥大出飾拳一樣
哪只有手遊 所有東西都愛這樣取名吧
布↘魯↗啊↗開↗晡↘
不管哪邊的中文官方翻譯都是蔚藍檔案，已經沒有介不
介意的問題
必藍檔案
碧藍陸 碧藍海 碧藍空
能選的話還是比較喜歡用碧藍檔案 可以簡稱碧案
蔚藍大闇鍋 要不是現在很紅根本分不出來
餵藍檔案
blue看你翻蔚藍還是碧藍，有官中之前是都叫必藍沒
錯
餔魯埃斯
也不算必藍啦，叫九藍也可以
我覺得沙勒也用蔚藍倒是很意外...
搞不好他們遇到商標蟑螂之類的吧
官中之前就碧藍陸海空三軍呀
GBF不算有官中吧 航線倒是簡中先有
知道在講那一款就好，兩種名稱無所謂
有中文代理之前討論都是用碧藍沒錯 那時候誰知道有講
蔚藍==
阿不過那時候沒什麼人玩就是了 根本討論不起來==
以前版上都還會戲稱碧案呢
布魯阿凱夫
碧案 好懷念XD
你也有玩BA阿 (國際 日版 沙勒版)
現在已經統稱 陸軍 空軍 海軍了
當年應該是拿碧藍沒錯啦，因為yostar旗下有其他碧藍
我以為是他們已經習慣遇到藍色的都叫做碧藍了XD
目前最愛星野，喜歡慵懶感的角色，可惜當初沒抽到水大叔
日版下一個Fes應該就可以井泳裝星野了。
水啦，先準備24000鑽等著井
※ 編輯: khfcgmbk (101.12.27.204 臺灣), 08/11/2023 10:35:38碧案www
藍海藍陸藍空 泛藍三軍統帥 w
一般比較常見的唸法是「你們檔案玩家」
必藍檔案
熱狗
藍色軍團 陸海空
不魯阿凱斗
推，青眼白茸 XD
不錄了不錄了www
不是城之內啦白癡！
爆
[討論] 蔚藍檔案雲玩家助降小幫手因為最近有越來越多的人對蔚藍檔案感興趣 為了防止大家被雲擋住了降落視野，這邊來集中趕走一些常見的業障 希望還在觀望的新玩家能順利上任 1.蔚藍檔案不是由中資開發 蔚藍檔案由Nexon開發並發行，上海悠星為日本地區代理88
[Vtub] 茸茸鼠 格差社會 蔚藍檔案抽卡【格差社会】蔚藍檔案抽卡/茸茸鼠 2130開播 大家一起來看茸茸鼠抽卡吧！![[Vtub] 茸茸鼠 格差社會 蔚藍檔案抽卡](https://img.youtube.com/vi/NHuPZF9k8PI/mqdefault.jpg "[Vtub] 茸茸鼠 格差社會 蔚藍檔案抽卡")
86
[閒聊] 蔚藍檔案官方美術集確定出版中文版！！<蔚藍檔案官方美術集>出版預告! 老師，聽說蔚藍檔案官方美術集確定會出版中文版本了! 中文官方太神啦![[閒聊] 蔚藍檔案官方美術集確定出版中文版！！](https://i.imgur.com/cC3fIMjb.jpg "[閒聊] 蔚藍檔案官方美術集確定出版中文版！！")
49
[Vtub] 茸茸鼠 快篩確定演出茸茸鼠 昨天身體就開始不舒服了 不過昨天篩還是陰性 今天開始發燒![[Vtub] 茸茸鼠 快篩確定演出](https://pbs.twimg.com/media/F3DQ0MMaUAExogc.jpg "[Vtub] 茸茸鼠 快篩確定演出")
47
[Vtub] 茸茸鼠 蔚藍檔案抽抽 22:15原訂的lol因為學姊來不及更新所以不玩了 改抽檔案咪卡喔 -- 茸茸鼠YT![[Vtub] 茸茸鼠 蔚藍檔案抽抽 22:15](https://img.youtube.com/vi/-SYlTqUderw/mqdefault.jpg "[Vtub] 茸茸鼠 蔚藍檔案抽抽 22:15")
40
[Vtub] 茸茸鼠 碧藍檔案 23:30訂閱數14.7萬的銀盾級個人勢茸茸鼠 等一下要第一次嘗試碧藍檔案囉 而且馬上就要抽卡呢 一起來看看新年運勢怎麼樣把 待機室![[Vtub] 茸茸鼠 碧藍檔案 23:30](https://img.youtube.com/vi/16GgRFk7mfM/mqdefault.jpg "[Vtub] 茸茸鼠 碧藍檔案 23:30")
26
[Vtub] 茸茸鼠 台灣旅行日記！GO TO 九族文化村 純白和弦聯動台灣旅行日記！GO TO 九族文化村/茸茸鼠 2000開播 茸茸鼠的台灣旅行日記Part2 九族文化村要開始啦![[Vtub] 茸茸鼠 台灣旅行日記！GO TO 九族文化村 純白和弦聯動](https://img.youtube.com/vi/LUgZrDKEBKo/mqdefault.jpg "[Vtub] 茸茸鼠 台灣旅行日記！GO TO 九族文化村 純白和弦聯動")
22
[愚人] 蔚藍檔案《成為學園偶像吧》原來是LoveLive啊 我還以為是碧藍檔案 --![[愚人] 蔚藍檔案《成為學園偶像吧》](https://img.youtube.com/vi/V75Nijdj7BI/mqdefault.jpg "[愚人] 蔚藍檔案《成為學園偶像吧》")
18
[Vtub] 茸茸鼠-碧藍檔案【碧藍檔案】ブルーアーカイブ話進める！/茸茸鼠 ----------------------------------------------------------------------------- 茸茸鼠上次玩碧藍檔案只玩了一下下，事隔數月又想到再次挑戰了 --![[Vtub] 茸茸鼠-碧藍檔案](https://img.youtube.com/vi/eaA9ysuZCJM/mqdefault.jpg "[Vtub] 茸茸鼠-碧藍檔案")
2
[Vtub] 大叔化的茸茸鼠 ㄋㄟㄋㄟ好大 蔚藍檔案上次蔚藍檔案抽卡的大叔鼠精華 好大的歐派！抱歉太大了不小心講出來了(#ﾟДﾟ):歐派充滿著夢想與希望呢！ 第三秒開始請注意音量 雖然不是抽到想要的角色，但發現ㄋㄟㄋㄟ很大之後就開始興奮大叔化了![[Vtub] 大叔化的茸茸鼠 ㄋㄟㄋㄟ好大 蔚藍檔案](https://img.youtube.com/vi/vQCrZsCWH5s/mqdefault.jpg "[Vtub] 大叔化的茸茸鼠 ㄋㄟㄋㄟ好大 蔚藍檔案")
85
[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？![[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？](https://i.imgur.com/3TFpEzAb.jpeg "[閒聊] 一般大學生穿越回古代能做啥？")
77
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/EwEmjQdb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
45
[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼![[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼](https://i.imgur.com/eslSsdQb.jpeg "[閒聊] 學不來當年做全部結局有多震撼")
38
[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談![[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談](https://i.imgur.com/iC9RYjzb.jpeg "[SAO] 刀劍神域-序列爭戰4DX 觀後雜談")
25
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/F2mzBqGb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/vrt2BHyb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
24
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中23
[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了![[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了](https://i.imgur.com/WDBztVfb.png "[閒聊] 我的青梅竹馬變得太大了")
31
[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢![[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢](https://i.imgur.com/luVIpbZb.jpeg "[閒聊] 下班遇到有車的流浪漢")
98
[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?![[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?](https://i.ytimg.com/vi/beLzwXMydLM/sddefault.jpg "[閒聊] 澤野弘之的音樂跟哪部動畫相性最好?")
17
[討論] 沒人管酷拉皮卡破壞約定俗成的規矩嗎?17
[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓？![[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓？](https://i.imgur.com/ryZTmjXb.jpeg "[海賊] 《航海王》1131話 令人感到熟悉的羅賓？")
16
[閒聊] PTCGP 欠幹的小霞13
[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro![[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro](https://pbs.twimg.com/media/GbyEvTKa0AAmVTH.jpg "[閒聊] ルリ 很大的PS5 Pro")
13
[閒聊] 中國翻牆網友自畫像![[閒聊] 中國翻牆網友自畫像](https://pbs.twimg.com/media/GbvY3gDaoAAs6e5.jpg "[閒聊] 中國翻牆網友自畫像")
13
[閒聊] 禮包那些東西，賣不掉為什麼要進？13
[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰![[閒聊] 浪客劍心 佐之助的"雙重極致"大挑戰](https://pbs.twimg.com/media/Gby7nrzboAAzbv-.jpg "[閒聊] 浪客劍心 佐之助的\"雙重極致\"大挑戰")
14
[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ![[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ](https://i.imgur.com/5PrDofab.jpeg "[蔚藍]今日壽星-銀鏡 イオリ")
8
[閒聊] 現在來看，草莓100%算是黨爭佳作吧？![[閒聊] 現在來看，草莓100%算是黨爭佳作吧？](https://i.imgur.com/DMvmoaxb.jpeg "[閒聊] 現在來看，草莓100%算是黨爭佳作吧？")
11
[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人![[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人](https://i.imgur.com/Q7PMXaGb.jpeg "[24秋] 膽大黨 06 牙白的女人")
11
[情報] 綾奈由仁子:沒參加MyGo劇場版喔![[情報] 綾奈由仁子:沒參加MyGo劇場版喔](https://i.imgur.com/YlK9GVLb.png "[情報] 綾奈由仁子:沒參加MyGo劇場版喔")
10
[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色![[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色](https://i.imgur.com/3cnwS7Kb.jpg "[討論] 有沒有把垃圾當寶的角色")
20
[閒聊] steam有沒有推薦的小遊戲![[閒聊] steam有沒有推薦的小遊戲](https://i.imgur.com/e6jxN6zb.jpg "[閒聊] steam有沒有推薦的小遊戲")
16
[蔚藍] 偶像櫻子美彌 撞奶比愛心![[蔚藍] 偶像櫻子美彌 撞奶比愛心](https://i.imgur.com/AA7JAlcb.jpeg "[蔚藍] 偶像櫻子美彌 撞奶比愛心")
61
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/1KXDQ2tb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
10
[Vtub] Zeta這次Live有多頂？![[Vtub] Zeta這次Live有多頂？](https://i.imgur.com/O76JD59b.jpeg "[Vtub] Zeta這次Live有多頂？")
14
[妮姬] 格拉維至少抽一隻簡單分析![[妮姬] 格拉維至少抽一隻簡單分析](https://img.youtube.com/vi/NluSUdwBb74/mqdefault.jpg "[妮姬] 格拉維至少抽一隻簡單分析")
17
Re: [閒聊] 橫槍:我想畫【我推的孩子】同人誌（劇情雷）86
[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3![[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3](https://img3.gamemad.com/2024/11/07/9YnWjYd6.jpg "[索尼] PS5 Pro無法以60幀運行柏德之門3")
21
[閒聊] 中國很有文化就可以超越任天堂?![[閒聊] 中國很有文化就可以超越任天堂?](https://i.imgur.com/ro0vpW5b.jpeg "[閒聊] 中國很有文化就可以超越任天堂?")