[母雞] 汝避已成之事,而求當為之事
看完Ave Mujica第四集之後,我的狀態:已放棄理解。
防雷。
老實說,Ave Mujica五人旅館談話的劇情給我一種違和感。
感覺這一集敘事節奏破碎、跟前三集以及MyGO最後兩集的部分劇情也對應不上。在這些問題大到無法忽視的情況下,我有點懷疑我們觀眾看到的劇情到底是不是真的?
不會我們看到的劇情其實是Mortis聯合兩到三名隊友在演祥子吧?或是我們還處在初華的敘事詭計之中?又或者兩者皆是?
原諒我淺薄的慧根難以看懂第四集的劇情,總之暫時放棄嘗試理解……
---
進入本文正題:第五集的標題是"Facta fugis, facienda petis";
木棉花給出的中文翻譯是「汝避已成之事,而求當為之事」。
https://i.imgur.com/q5KUG0Z.jpg
考慮到前四集的拉丁文標題都很精準地描述當集劇情,所以我去找了這句話的出處,看看這句話是在什麼情況下被說出來的:
答案是奧維德的《女傑書簡》(Heroides)第七篇,蒂朵寫給艾尼亞斯的信。
奧維德是羅馬詩人,最有名的著作是《變形記》,以六步格詩體記錄關於變形的神話,我們現在所看到的古希臘羅馬神話,很多都是從這部作品中選譯出來的。
《女傑書簡》這部作品就冷門很多,在台灣基本上找不到中文譯本;中國以前倒是出過英翻中的譯本,但是被吐槽翻譯得很爛XD。
在《女傑書簡》中,奧維德「虛構」了十五位女性寫給愛人的書信。這些女性深受委屈,因此在信中控訴英勇的神話英雄們是怎麼薄情地拋棄了她們。
---
蒂朵和艾尼亞斯的故事,主要記錄在維吉爾的《艾尼亞斯紀》,這邊簡單講一下:
特洛伊的將領艾尼亞斯,在城破之後帶領一小群人逃亡。旅途中,他在迦太基登陸,和迦太基女王蒂朵相戀,蒂朵提議由她和艾尼亞斯共同統治迦太基。但是,眾神提醒艾尼亞斯不要忘記旅途的意義,並建議他悄悄離開迦太基。艾尼亞斯後來抵達義大利,建立城市,成為羅馬人的祖先。
P.S.這段故事在白遼士的歌劇《特洛伊人》之中,有相當令人毛骨悚然的詮釋,卡珊德拉 和赫克托耳的幽魂反覆在艾尼亞斯耳邊尖聲嘶喊「義大利!義大利!」……
---
https://www.poetryintranslation.com/PITBR/Latin/Heroides1-7.php
在奧維德虛構的書信中,蒂朵質問艾尼亞斯,難道你沒有被新迦太基這座城市,以及如此信任你的超然權威、如此愛你的妻子打動嗎?為何你這麼堅決地打破你的誓言,前往未知的義大利尋求領地呢?
You flee what's done, you seek what is to do... (汝避已成之事,而求當為之事)
你拋棄了已經尋得的國度,去尋找另一個國度,但即使你到了那個國度,誰會向你投降?誰會把他的土地給予一個他不熟悉的人?你會在哪裡建立一個和迦太基一樣好的城市?你會在哪裡找到像我一樣愛你的妻子?
---
繼續說故事。當蒂朵發現艾尼亞斯不告而別之後,她為自己蓋了一個火葬用的堆台。懷孕的蒂朵站在堆台上,說出了著名的詛咒:「迦太基人將會永遠反對特洛伊人!」然後,將艾尼亞斯送她的刀插入胸口,結束了自己的性命,隨即被火焰所吞噬。
這就是迦太基跟羅馬不死不休的仇恨的來源。
---
如果這句詩句確實在描述Ave Mujica第五集乃至後續的劇情,不知道誰會是蒂朵、誰會是艾尼亞斯?
--
--
後來艾尼亞斯把蒂朵的妹妹安娜接到義大利
但安娜得知艾尼亞斯新娶的妻子心存妒忌後,就自殺了
第一層感覺Mo就這 第二層覺得好像不止這樣
例如她點出初華說謊 還有在車上的托付 就很玄
真的很玄,所以我也傾向Mortis還是在演戲。高尾不是說有劇情是她在被瞞著時錄的嗎?
推用實際的標題認真分析
倒也不是分析,就講一下故事而已,因為我有買白遼士那部歌劇的錄音來聽XD。 現在分析劇情感覺下一集還要被打臉,太出乎意料了。
推 好強
直覺是祥子吧 拋棄了c團去到了無人投祥的母雞卡
但老實說祥子對待兩者並沒有區別 都是依靠個人
的能力跟人格魅力來帶團 只是過去有餘力發揮
她的同情能力還可以顧及尊嚴的解決問題
但到了母雞卡問題的體量都無法負荷了
推分析
推科普 我第一個想到的不是人而是迦太基=哭團 義大利=母
雞卡
亞配合預告回到大宅的鏡頭 猜艾尼亞斯是祥子
蒂朵是睦/motis
我比較好奇蒂朵火葬典故,跟MyGO 13集人偶短劇講的火燒
有沒有關係......
還是說迦太基是祥子外公,放著豐川家不管,執意要自己
外出自立,委託初華幫忙帶回祥子??
這隊太多有前團經歷的,除了喵夢都幹了
我自己在猜喵夢或海鈴是蒂朵,但我沒有證據
這樣講才想到ed跟上一集都有火燒的意象
趕緊去翻ed
蒂朵有可能是燈嗎
ed出現在火中的是掛畫 吊燈 城堡
再來是能對應角色的祥子人偶 motis人偶
化妝品 不知道什麼的相片 然後是初華的面具
會議室跟旅館那段真的很像在演
https://imgur.com/mrhsIxA 這個分鏡化成灰我都認得
如果蒂朵的定位是基於艾尼亞斯的負心 還真不知道
該是誰 總不能是燈或素世吧
這樣的話不就是mygo跟母雞卡對立的原因
然後之後要對邦 這也不會是第五集該出現的
也有可能內容不會完全一樣
推
蒂朵寫給艾尼亞斯 會不會是對應燈寫便條紙給祥
母雞卡已經演三分之一了 內部看起來已經沒救了 感覺是
該讓外部因素介入了
也是 不過還是推崇用實際的材料推論的風氣
看完第四集真的只能放棄思考了
確實 信的對應這麼解釋合理 也沒有說對應自焚
的部分不能是mygo的劇情 祥子也確實沒理會信
根據《艾尼亞斯紀》的話,應該是沒有信這回事啦
不過後來艾尼亞斯去冥府旅行時呼喚過蒂朵,而蒂朵不理他
所以信只是女傑書簡講故事的文體形式對吧
對,奧維德以蒂朵的口吻杜撰的信件
不過既然這句話出自女傑書簡而不是艾尼亞斯紀
那應該不用糾結信的實際存在與否
推
可是目前買夠眾人都不會像蒂朵那樣被拋棄反目啊
對於母雞卡(祥子)的事情都是旁觀狀態
蒂朵役應該還是在母雞卡裡面
好帥,感謝分析
推分析
推
謝科普 不對 史普
67
[母雞] 整理Mujica當前局勢,推測未來展開從第三集播完到現在, 他媽的,為什麼邦邦會變成現在這樣.jpg 就算之前有刷過先行1~3 現在重新看過一遍還是超級心疼睦寶 但因為先行放映沒有第四集的預告部份,35
[母雞] 外網評測母雞卡 1~3 集(有雷)在 NGA 專樓看到的 好像是武士道先請外國的評測網站看了前三集 以下有雷 雖然我覺得雷的點不多 睦寶砸書防雷![[母雞] 外網評測母雞卡 1~3 集(有雷) [母雞] 外網評測母雞卡 1~3 集(有雷)](https://i.imgur.com/w6a5n5Ub.gif)
28
Re: [閒聊] 迦太基對羅馬來說真的很難啃嗎?其實還差不少,羅馬勢力並未進入伊比利半島, 法國南部也是依靠盟友(馬賽) 更別提北非依然是牢固的迦太基勢力範圍 巴卡家族在伊比利半島攻城掠地期間, 就有和羅馬協議分割伊比利半島南北兩半21
[母雞]後續劇情猜測如題,本篇猜測是基於第四集Mortis就是故意炸團為基礎去做的猜測 先討論為啥Mortis炸團就是她刻意為之 證據: 1. Op其中一幕是扭曲表情的睦演奏著吉他![[母雞]後續劇情猜測 [母雞]後續劇情猜測](https://i.imgur.com/onhIejhb.jpeg)
15
[討論] Ave Mujica 與 MyGO!!!!! 成員位對應看完Ave Mujica #03後,我大致上找了兩團之間在劇情上的相互對應。 首先,最有病的那六個重女全部都跟祥子有關,魅魔真的不是叫假的。 MyGO裡面的燈,對應到了Mujica的睦。 同樣是團隊的絕對核心,初期也是類似的不善表達。 對於其他人來說,都是最難搞懂她在想什麼的那個人。7
Re: [討論] 誰算是真正意義上的羅馬正統?不過唯一一個可以堂而皇之宣稱自己是羅馬正統的政治實體就只有一個,就是: 羅馬市 畢竟羅馬市議會可以在2017年撤消屋大維對奧維德的流放令,而1985年的時任羅馬市長 Ugo Vetere更加可以與當時的迦太基市長Chedli Klibi簽署最終和約,停息了持續2249 年的布匿戰爭了。6
[母雞] 其實初華一直都看在眼裡吧?(雷我不是初黑,我只是分析一下劇情: 第四集最後面母雞卡分崩離析,Mortis在想辦法說服大家不要拆團的時候 引述初華的話:「初華你這個騙子,你也說過想跟祥子在一起的啊!」 但是 初華說要跟祥子在一起的時候Mortis應該沒有在旁邊吧?![[母雞] 其實初華一直都看在眼裡吧?(雷 [母雞] 其實初華一直都看在眼裡吧?(雷](https://i.imgur.com/JRNo0uSb.jpeg)
5
[討論] GBA的SD鋼彈劇情大家覺得如何這款遊戲用機器人大戰的方式 融合了各代作品做出新的故事 裡面用基尼亞斯當大魔王 還出現德安的明鏡止水模式薩克 現在回頭看3
[問卦] 迦太基漢尼拔有徹底擊敗羅馬的可能嗎?剛剛看了水管上介紹的 古迦太基與羅馬的恩怨情仇 看完了三次布匿戰爭 基本就是迦太基一步一步被羅馬徹底滅絕的歷史 雖然羅馬贏了第一次布匿戰爭 但漢尼拔的巴卡家族跑到了西班牙壯大家族勢力 在累積足夠實力後 就是漢尼拔跨越阿爾卑斯山直接入侵亞平寧半島