PTT評價

Re: [閒聊] 通常什麼情況會買日文版漫畫?

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 通常什麼情況會買日文版漫畫?作者
angenieux
(Charlotte)
時間推噓10 推:10 噓:0 →:17

如題
我自己有愛的會中日文兩種版本都買
最主要是愛他就要掏錢下架的支持心態,還有一部分則是日文版獨有的某些Bonus
例如相對豐富得多的特典,還有某些情況下比較精緻的印刷品質


以上個月我去沖繩玩順便採購的例子來說,旅程前我就先大致確認這次要買的目標
1.新世紀エヴァンゲリオン 愛藏版/新世紀福音戰士
2.2.5次元の誘惑
3.ささやくように恋を唄う/恰如細語般的戀歌

主要是這三套,第一套是貪圖日版的超豐富特典,後兩套則是新番入坑一次補齊


再來則是購買地點
沖繩的話依照行程安排這次選定三個地方購買(都可以退稅):
1.Animate國際通店
2.淳久堂書局(也在國際通附近,旁邊還有日本酒專賣店いずみや沖繩店)
3.未來屋書店沖繩來客夢店(在イオンモール沖縄ライカム一樓規模也挺大)

https://imgur.com/1nP8kpW

https://imgur.com/z5YDo4p


於是該買的都買到了,代價就是最後登機行李超重0.2公斤囧

https://imgur.com/X4qZMqD


但是有收到想要的東西就是爽(O

https://imgur.com/NCC6qHV




還有體驗到南國(?)酷暑跟美景
也算是不虛此行了

https://imgur.com/qbZbCOw

https://imgur.com/czZWSEZ

https://imgur.com/Mvr5KIh

https://imgur.com/BI315mb



最後以日本名產色素冰作為收尾

https://imgur.com/60WY8ex




希望明年還有機會去日本開心玩快樂買了



※ 引述《togs (OP歡迎告知_看見會刪)》之銘言:
: 前陣子版上推薦bookwalker這麼平台
: 不錯用,買了時間停止勇者
: 過去買過日文版的僅出包darkness,但當時買的是實體,
: 最近在考慮要不要買魔法阿嬤
: https://i.imgur.com/LbQyhgy.jpg

: 突然好奇,在有中文版的情況下,
: 其他人為何會想買日文版呢?
: 讀起來應該沒有較快較順才對說,有些價格可能還更貴

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.238.128.110 (臺灣)
PTT 網址
※ 編輯: angenieux (36.238.128.110 臺灣), 08/12/2024 02:12:51

meredith00108/12 02:131.沒出中文就買日文 2.支持作者

A5Watamate08/12 02:163看不懂代理在翻三小

Ttei08/12 02:19照片很棒

謝謝,沖繩非常推薦去走走

SunnyBrian08/12 02:1920幾年前感覺還沒那麼強烈,現在買日版還比台版便宜

SunnyBrian08/12 02:19,我幹嘛讓自己當正版被害者?

日版不一定有比較便宜,不過也差不了多少,主要還是感覺問題 例如福音戰士愛藏版日版1600日幣台版323台幣(博客來折扣價)幾乎同價 但是有沒有特典感覺就會差非常多

James200508/12 02:27日版福音戰士漫畫,現在還有特典?不是出很久了嗎?

一直都有,包括在日亞上面看到的都還有特典,原因不明 不過因為真的有點久了,不是每間書店都會擺 這次我跑三家也只有一家淳久堂有貨(甚至還缺一本買不到最後是回台灣上蝦皮補)

hinajian08/12 02:38總是有人發現一小部份日版比較便宜的就無限上綱全部便宜

日版要比較便宜只有兩種情況:零售端特價跟匯率極低 之前匯率低到0.2050附近的時候是真的有感便宜,不過現在又彈回到0.22大概也回不去了 只能說日版便宜是個提高購買意願的誘因之一但不會是根本原因

hinajian08/12 02:40說起來日文書還有個好處是因為市場大所以比較不容易兩三

hinajian08/12 02:40年就缺書,就算真的沒新書也有很大的二手舊書市場可以尋

hinajian08/12 02:40

日本真的是市場夠大 各種奇奇怪怪的貨源都很夠

FLAS08/12 02:51會或不會日文是兩回事 電子和實體也是兩回事

mlnaml12308/12 02:55只買日版,台版各種花式斷尾加絕版,還三不五時來個神

mlnaml12308/12 02:55翻譯

mlnaml12308/12 02:58還有印刷品質和封面彩頁校色和日版排起來看就是有差

mlnaml12308/12 03:02而且台版有名的大翻譯還不準人批評,網上抱怨翻錯還要

mlnaml12308/12 03:02小心被吉,準備上法院教法官日語

tsubasa092208/12 03:37各種斷尾後就乾脆買日版了,反正不管買台還日版也不

tsubasa092208/12 03:37會去翻,買了單純支持

togs08/12 03:37聽來不錯

tsubasa092208/12 03:38還記得有套代理差一本完結然後就沒了,氣死

真的是會氣死欸

TrickerTewi08/12 05:36沖繩真的很棒,水族館那邊就能夠打發一整天

TrickerTewi08/12 05:36然後意外想逛街也超多MALL可以選擇

水族館超讚,不是因為一團出去的關係我也好想在那邊待一整天

Pep5iC0589308/12 07:11斷尾書買多了 就不想買了 腰斬至少還會給你個完 斷

Pep5iC0589308/12 07:11尾就沒聲沒息的剩你一個再等

tacticalandy08/12 08:31沖繩的阿尼美特關店時間很早,又只能搭電梯上去,每

tacticalandy08/12 08:31次去都覺得很麻煩,後來都去旁邊的哈密瓜逛了

七點就關(周末)超不友善,那天也是一入住飯店就馬上跑去買\ BTW要搭電梯的時候有兩個高中生年紀的日本女生一邊聊天一邊要進電梯,發現我在裡面等她們迅速跑進來然後一直跟我道歉(?)搞得各種尷尬 至於在裡面逛的時候一直聽到有台灣人在說話又是另外一回事了

※ 編輯: angenieux (211.21.255.174 臺灣), 08/12/2024 09:46:21

Syu08/12 11:39我也是很想支持中文啦 可是你出版社(看著女友和自己的斷尾書