[閒聊] 通常什麼情況會買日文版漫畫?

LastAttack08/11 20:13沒中文版

Rocal08/11 20:14怕斷尾

jack3403108/11 20:14中文版翻譯錯誤連篇，或者有時候想要考證的時候

akway08/11 20:14沒中文版阿

LastAttack08/11 20:14話說沒有代理又不懂日文的人，是都去哪裡看的呢？

LastAttack08/11 20:14我很好奇

LastAttack08/11 20:15樓下可以跟我說嗎

DarkKnight08/11 20:151.很愛2.斷尾 兩個都成立 才會買日文版

DarkKnight08/11 20:15去買日文用GOOGLE 照相翻譯 蟹蟹

Yuaow08/11 20:15很急用的時候

seaEPC08/11 20:15反了，至從可以買日版電子書之後就越來越少買中文，要出不

seaEPC08/11 20:15出的網站介面又難用，價格部分日版你等45~50%回饋再買，沒

seaEPC08/11 20:15貴多少

mwt08/11 20:15個人對中文翻譯有陰影 所以幾乎都是買原文

kobe952708/11 20:15台灣還沒出

jack3403108/11 20:15靠北，沒點開圖，以為是另一個魔法阿嬤

kobe952708/11 20:16之前再見繪梨跟驀然回首我都有買原文

organic332108/11 20:17看得懂就都直接買日文了

LANJAY08/11 20:18被翻譯跟斷尾陰過 看得懂日文後就日版為主了

SinPerson08/11 20:18出社會後，如果要收藏，就會買原文版了

DarkKnight08/11 20:19考慮買現實主義的日文漫畫了== MD東立

serding08/11 20:19怕斷尾

SinPerson08/11 20:21看到代理的出版社愛出不出的，有錢有能就會收原版了

inte629l08/11 20:21等台版都被銃康 氣到學日文後直接買原文啃

sezna08/11 20:21小眾書全去買日文 不然斷尾才是常態

troll768415908/11 20:22去日本不小心買下去，為了收藏整套只能一直買惹QQ

Shichimiya08/11 20:22有幾家專門引進來斷尾的出版社

iwinlottery08/11 20:22尖端 長鴻領進門

jack3403108/11 20:23芙莉蓮算是不用擔心會斷尾啦

ughh08/11 20:24最近買台版書尺寸都比較小，擺起來很不爽==直接賣了買日版

SinPerson08/11 20:24另外現在台版漫畫跟原文其實沒差多少，第一批往往還會

SinPerson08/11 20:24先出附書籤的價格up版，同一筆錢我就拿去買原版了

seaEPC08/11 20:24以時間停止勇者來說好了,759算回饋45%,那就是花759*0.55*0

seaEPC08/11 20:24.22,也才新台幣92,隨便買

hitsukix08/11 20:24有的沒電子版啊

thatblue08/11 20:24急用的時候

jack3403108/11 20:25大部分都嘛有斷尾記錄，不用斤斤計較誰特別會斷尾

Fino556608/11 20:26沒有中文的時候

Dsfsddf08/11 20:26很急的時候

sliverexile08/11 20:26特典附錄 台灣出版社沒出的

tudo043008/11 20:26A漫（認真

allen88688608/11 20:26台灣沒進、斷尾、彩色版，開電腦用智慧鏡頭翻譯硬看

jack3403108/11 20:27A漫不是要翻牆才能買，海外IP記得搜不到

Fino556608/11 20:27有些買中文代理的更好 沒有打碼

tetsu32708/11 20:28中文漫出的慢容易斷尾 都買日文 現在電子書買超方便

eva05s08/11 20:28DMM可能會搜不到，DLSITE基本上隨便買

jack3403108/11 20:29BW會因為用VPN跳到日本，被收消費稅

jack3403108/11 20:29一般漫畫就不用付消費稅

Mikufans08/11 20:30特典

Mikufans08/11 20:30日本特典比台版多很多

icrticrt168208/11 20:30很喜歡劇情，喜歡到想看原文+收藏的時候

ss15308/11 20:31朱音落語 原文看起來很有臨場感

jack3403108/11 20:31剛剛看到日本角川的作品有50%還元

hanx556608/11 20:31怕斷尾 比較快出 有彩頁

axsd08/11 20:32特典收藏

chejps310508/11 20:33遊戲王，日文才有附卡

skullxism08/11 20:34翻譯爛、斷尾、拖著很慢才出版、收藏

devilkool08/11 20:35我以前怕逃殿被腰斬

skullxism08/11 20:35都是被陰過

skullxism08/11 20:36完全版封面印錯

crescent308/11 20:36邊看邊學啊 看得快新刊又不會比較快出

chewie08/11 20:38台版沒電子版 如換裝娃娃

kinuhata08/11 20:38有中文版不代表它會出完 台版多的是代理沒幾本就斷尾的

whisperXD08/11 20:40自從開始學日文之後就幾乎都收日版的了

d610200308/11 20:42東立代理

desti2308/11 20:42台版不出完一律不買 省的受氣還要在網路上被編輯教訓

gamiprograme08/11 20:46實體不同步 尤其是東立的一堆 有到兩年才出電子版…

YUkimati117308/11 20:47日版電子書也常常特價，買日版還比較便宜

satheni08/11 20:48漫畫的用語都很簡單

YUkimati117308/11 20:48有時整套折20%，再加上50%還元，價錢都很便宜

VoodooDaddy08/11 20:51台版斷尾或只代理前幾卷

Heisenberg2908/11 20:52XX領進門，後續看原文。XX請任意代入東立、角川、尖

Heisenberg2908/11 20:52端、青文...etc，斷尾斷到受不了

Erebos092708/11 20:55你講出答案了，就是沒中文版阿XDD

peng19896808/11 20:56角川算是比較會出完的吧？

jack3403108/11 20:57我好像比較沒聽過東販斷尾

peng19896808/11 20:59我個人的話覺得角川和青文是比較少斷尾的

jack3403108/11 21:02青文什麼時候要把火線先鋒大吾電子書出完

ghghfftjack08/11 21:03會出完的反正就熱門漫畫

jack3403108/11 21:04明明實體就出完了，卻不出完電子書，悲

juyac1108/11 21:05人在日本的時候，做紀念品

peng19896808/11 21:08台版斷尾很多是因為作品動畫化，出版社才去代理，結

peng19896808/11 21:08果只出1、2本就斷的

eva05s08/11 21:19電子書版權要另外買，所以大概就出版社不買或者對面不賣

kamisanma08/11 21:25台灣不代理或擺爛斷尾的時候

diablohinet08/11 21:26台版斷尾 不過現在電子書版的我都會先看看該平台出

diablohinet08/11 21:26的狀況再決定要不要買...

engelba08/11 21:34魔法阿嬤 原文比較有韻味 翻譯還是差了一點

mikatsura08/11 21:34台版斷尾、想先看進度、日版畫質比較好網花比較少，久

mikatsura08/11 21:34而久之就全轉去日版了

bnn08/11 21:34自動漫畫翻譯快要強到我敞開來買日文版了

bnn08/11 21:35以前還有藉口不出完怕斷頭不買 現在都快變成再買日版就剁手

jack3403108/11 21:38樓上用啥翻譯

FTNatsu08/11 21:38沒代理、斷尾、喜歡的才買原文

FTNatsu08/11 21:39https://i.imgur.com/cNt2IMK.jpeg

FTNatsu08/11 21:39https://i.imgur.com/73t9J8Y.jpeg

FTNatsu08/11 21:40這些都是沒代理或斷尾的

JASONGOAHEAD08/11 21:53第一本收日文的是台灣斷尾的造夢同人誌

JASONGOAHEAD08/11 21:53也是這時候開始學日文

cheng3150708/11 21:59會日文之後就從來沒有買過台版漫畫了 三不五時爛尾然

cheng3150708/11 21:59後又爛翻譯 紙質又差

Sinreigensou08/11 22:00我當初買出包無印日文版是因為東立出的因為是一般

Sinreigensou08/11 22:00向乳頭都被和諧

domon052508/11 22:11台版沒出或是斷尾

judge5453208/11 22:14發現電子書有夠便宜還送一堆回饋點數的時候

aaapple1208/11 22:28沒中文版的時候啊

SCLPAL08/11 22:30沒台版 特典

yu80091008/11 22:31台版斷尾，像吸血鬼馬上死都兩季動畫了，結果台版漫畫就

yu80091008/11 22:31一直卡在第二集

YOLULIN198508/11 23:01想對照日文版

YOLULIN198508/11 23:01http://i.imgur.com/SflOg6b.jpg

YOLULIN198508/11 23:01像是這本

gifdvdoesa08/11 23:06斷尾

DARUGU08/11 23:10斷尾的時候，小泉麻將就買日版的補齊了，現在只要不是很

DARUGU08/11 23:10熱門的漫畫一律等出完才買，斷尾就算了，當省了一筆

hjwing28008/11 23:19沒代理、怕斷尾

Sacral08/11 23:49斷尾，沒中文版，中文特典冊子沒買到

EliteBaby08/12 02:17沒代理的啊

wood67808/12 02:22Eden伊甸園 全套只差第一集 新舊二手租書店完全找不到

wood67808/12 02:22就到日本買了

tf01071408/12 02:23bookwalker jp打折時還有台灣出版社出太慢啊

tf01071408/12 02:23異劍戰記跟風都偵探我直接看原文的了

tf01071408/12 02:24而且我讀日文速度跟中文差不多了

HeliosSol08/12 03:22被台版出太慢、價格抬太高弄得很疲倦，就去買日版了

jnaqhae08/12 04:15_領進門 後續看原文

louner08/12 07:34中文版絕版或根本沒出 但說真的日本二手書市場超發達 甚麼

louner08/12 07:34上古神獸都有機會買得到

lin7049308/12 09:41能啃日文不需要查字典之後開始都買原文

Syu08/12 11:41一般程度日文肯查字典就能上了 有愛比較重要