Re: [情報]教育部代理異世界藥局動畫 改為台語配音
https://reurl.cc/9RQy1X
其實前陣子異世界藥局有在A台播過國語配音,照慣例本板沒有相關文章
不過臉書社團應該能找到相關片段,在此不多述
這兩天拿國語版和台語版的來比對
台語版除了賽德列克(藥局會計,法瑪家前管家)和所羅門(教團長)以外
整體下來跟國語版對比也有一番風味
除了裡面化學名詞和病名的台語唸法不適應,仍算瑕不掩瑜
至於國語版同前面提到的,再來就是等日後A台重播時一起看
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.159.224 (臺灣)
※ 編輯: jack86326 (125.224.159.224 臺灣), 11/03/2023 10:29:06
※ PTT 網址
推
神作預備軍
推
提到本版就違規了吧 快修一下吧
40
[情報] 6/11起公視台語99.9刑事專門弁護士台語版情報來源:公視台語台FB 以下是公視台語台FB發布的貼文 好看的新戲來囉~~6/11開始 每禮拜六 暗時9點32
[東離] 12/12東離劍遊紀2台語版播出2期也要在公視台語台播出了! 之前看只有日文跟中國普通話的,但真的都沒聽過台語配音,希望我沒有遺漏什麼(真的沒有雲....) 聽殤不患這聲音感覺匯峰回歸了,還有聽鬼鳥(凜雪鴉)的配音....感覺很像王希華老師配的,應該是在重組刀說新聲版之前的配音組很早就配好的樣子...... 不過我最期待的是浪巫謠的配音如何,以及西幽玹歌的台配版會不會由新聲團接手,更期望東離3的台語配音會更好9
[問題] 為什麼花田少年史會有台語配音?如題 在臺灣的動畫配音通常都是普通話居多 甚少有台語或是其他方言的配音 可是花田少年史卻是有台語和客語的配音 還是在03年這個還能見到台語歧視的年代。12
[情報] KKTV《麻煩一族》台語配音版片段2《麻煩一族》台語配音版將於9/15上架 您現在收看的是...麻煩一族台語版 越聽越來勁 我已經準備好要二刷了!8
[情報] 月薪嬌妻台語配音版7/16起公視台與台 每週六晚上21:00連播2集 週日下午13:00重播 新垣結衣撂台語?《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」 2022-07-12 13:21 聯合新聞網/ 綜合報導6
[情報] 公視台語台7/1重播《月薪嬌妻(台語配音)》公視台語台 7月1日起 暗時十一點 重播 《月薪嬌妻 (台語配音)》。 原劇名:逃げるは恥だが役に立つ。 播出時段:拜六 暗時 23:00-00:00 首播, 禮拜 透早 08:00-09:00 重播。 人物介紹:新垣結衣、星野源、石田百合子、大谷亮平、4
[霹靂] 有人看仙界小霹靂嗎?上次看直播節目有看到小霹靂 雖然買直播會員每次打開都有看到小霹靂 但直播後才第一次正式點進去看 印象中好像也有台語版 結果在公視台語台還真的可以看到完整13集!
爆
[閒聊] YOASOBI 台北場-抽選結果回報&集氣區爆
[情報] YOASOBI 抽選結果通知完畢91
[推薦] PS5 PRO大禮包83
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋廣告以前是幾秒啊84
[發錢+推薦] 為何定要隨波逐流71
[問題] 求推薦動畫,大小作不拘68
[閒聊] 郡ㄉ…毒ヶ衣みなみ 受誹謗的賠償金額66
[妮姬] 灰姑娘諮詢是不是最麻煩的女人:(67
[Vtub] 螺鈿:咦...這個聲音是..66
[妮姬] 有皇冠還要抽艾比嗎?55
[閒聊] 有作者亂搞被制裁的嗎?63
[閒聊] 台灣新生代很難有YOASOBI等級的搶票潮吧57
[閒聊] 這把OO局 算是支語嗎?58
[閒聊] 魔物獵人的龍哪條能摧毀現代人類?67
[閒聊] 現實裡4000人死亡的恐攻是什麼水準55
[妮姬] 日本IOS營收榜第一又被PTCGP守門61
[妮姬] 妮又送42
[閒聊] 以前的動畫節奏都這麼慢嗎?37
[閒聊] YOASOBI 抽票的邏輯是什麼啊?40
[討論] 中國為什麼內卷不出yoasobi48
[情報] 我推的孩子 動畫銷售額過40億38
[索尼] PS5 Pro於全球正式推出!但光碟機仍缺37
[閒聊] 庫珥修太雖了吧45
[閒聊] PTCGP新活動33
[閒聊] 隔壁的大姐姐送來了禮物32
[閒聊] 大逃殺的劇情是不是怪怪的30
Re: [閒聊] 我推166 文字情報32
[刀劍] GAME CLEAR32
[妮姬] 接下來想看誰的故事31
[閒聊] 台灣人太愛天堂m了吧?