[閒聊] 講到別的作品有需要避開全名嗎
如題
小弟剛剛在看糟糕念頭
https://i.imgur.com/84cToJS.jpg
以前如果動畫或漫畫裡要提到別部作品
通常都會避開全名
像是七○珠 火○忍者 之類的
不過這邊感覺像是直接講出來了
想問這種避全名做法是怕被吉ㄇ
還是只是對作者的尊重
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A326BR
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.121.49 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就避嫌的
推
問銀魂
推
看出版社是不是同一家
→
這部秋田的,肯定不是同一間出版社ㄚ
→
海賊獵人是集英社的,巨人是講談社的
推
直接改名子 七蛇珠 火影武士
→
國民作品直接提應該不會怎樣吧 當然還是要去打個關照
推
所以巨人沒明講,剛好是個範例。
推
其實你前兩個要凹不是在講那部作品也行
→
集英社:
→
所以不能凹的巨人就簡化成進擊
推
onepiece都打出來了,應該凹不了
→
啊……OP就,獵人如果講一半應該也算有藏吧?
推
林威* ***
推
有些是因為加馬賽克會比較好笑
推
如果編輯有強大的膝蓋就沒問題
推
同公司的就不用避,不同的一定避
推
銀魂:
推
同一個雜誌社的應該不用
推
ワンピ ハンター 進撃 都沒全講出來ㄅ
→
其實我也不懂像台灣作品有時候小七或全家也要打馬是不是
→
有必要的,又不是黑他們只是提到去買個東西吃什麼的……
推
銀魂:同是sunrise 的就沒關係
推
銀魂的責任編輯真的是到處下跪XD
→
上一季不當哥哥了第十集 美夜推的書
推
臺灣禁止置入性行銷
推
看是不是自家人吧 銀魂還直接拿來惡搞
推
日本的話有喬好應該就可以
→
避嫌啊
推
大概會禮貌性知會一下,那種大牌ip沒那麼小家子氣計
→
較
推
有避嫌 這應該是翻譯的鍋
→
銀魂:
推
這是避嫌嗎 口語對話本來就蠻常省略不講全名的吧
→
ワンピ ハンター 進撃 這三個都是日本常用略稱 口頭
→
聊天用日文全名太長了
推
獵人原名是HUNTER X HUNTER
→
翻譯縮減成獵人而已
爆
[討論] 叫很熟的同事全名很怪吧?一直想問這個問題 我是個完全不會叫人全名的人 哪怕是第一天報到,第一天認識新同事,我也不會叫人全名 但之前有份工作,跟一位女同事很熟,且認識半年以上了 但她還是會一直叫我全名~~~46
[閒聊] 對球員是不是稱全名比較尊重?大家好 今天中職球員對外號有點問題 突然想到 以後是不是要訂個板規 稱呼球員或教練一律講全名,就像炸裂文一樣49
[閒聊] 松坂老師為什麼不喜歡被叫全名???如題 最近在重看蠟筆小新 有些小時候看不懂的,長大都看懂了 也發現這部作品前中後期的調性其實轉變很大 我這次重看,看到松坂老師認識德郎醫生那邊43
[閒聊] 冒險者女兒到都市成了S rank 動畫化漫畫出版社推特消息 漫畫作者賀文35
[閒聊] 動漫界有菜市場名或撞全名的主角嗎如題 菜市場名或撞全名的主角 應該很難發生吧 如果是其中小名的 比方8
[閒聊] 死神少爺漫畫的作者名稱標示之前看完動畫覺得不錯就買起來放, 所以一直都還沒開封 剛才在整理書櫃突然發現 咦,書背上的作者名稱標示不一樣 囧5
Re: [新聞] 冷血槍殺5人「不後悔」槍手背景曝光 國新聞一直講李姓男員工 又不報導的全名 整天李男李男 現在是都沒辦法公布全名了嗎 有沒有這方面的八卦3
[日本] 水曜日のダウンタウン220406MC:DownTown 出演:飯塚 大橋未步 重盛 ビビる大木 FUJIWARA 鬼越トマホーク やす子 テキサス 荒川 ゆーびーむ☆ JP 松本等しい ミキ ザ・マミィ 菊田龍大 ケツ ...1
Re: [討論] 大家叫同事都會叫全名嗎?全名派+1 4這樣的啦,哥也是叫熟的人全名 是真的很熟好朋友才叫全名 不是說認識時間長就會叫全名的喲 看了一下推文,稍微幫你解惑一下X
[問卦] 台灣的社會新聞是不是喜歡保護嫌犯如題 很多社會新聞的嫌犯常常只打上姓氏 除非那種很重大的可以播好幾天的(像鄭捷那種的) 或是名人才會打上全名 像是日本 好像不管怎樣 重至殺人放火 或是輕則癡漢或詐騙之類的
爆
[閒聊] 鳴潮今汐卡池第1天 台港第181
[閒聊] 為了打電玩買電競椅值得嗎?84
Re: [閒聊] 鳴潮,啟動!53
[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期53
[情報] 壞茸社 C104緊急通知51
[閒聊] 宮崎英高:對《艾爾登法環》改編電影有興43
[24春] Girls Band Cry 13 完!!!40
[閒聊] 活俠傳 峨嵋派:趙活資質平庸38
[哈波] 小柯羅奇假扮瘋眼當老師是不是很稱職啊38
[補番] 天使與龍的輪舞 幹 又是百合混入男人桌愛41
[光榮] 三國志14 李世民的能力該給多高?53
[九日] 赤燭製作人楊適維 專訪30
[活俠] 你如何能不愛夏侯蘭29
[塗鴉] 活俠傳-魏菊28
[閒聊] 龍湘好可愛喔27
[法環] DLC 到底誰跟我說獵龍大刀沒用= =26
[閒聊] 活俠傳的絕招,是不是字越多的越強啊?26
Re: [Vtub] A醬要離職了26
[閒聊] 活俠傳_西武林崆峒總算記得來支援25
[閒聊] 活俠傳 孤獨終老結局(雷)24
[Vtub] 6/28同接鬥蟲25
[活俠] 求暗器流初期練法22
[閒聊] 原神會開始緊張了嗎?爆
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列24
[鳴潮] 推完1.1主線 庫洛妳明明就會做遊戲啊==55
[閒聊] 絕區零主打一爽字你信嗎22
[情報] 劇場版 魔法科高校的劣等生 四葉繼承篇21
Girls Band Cry更新了22
Re: [閒聊] 法環DLC褒貶不一,其實就打不贏惱羞21
[女同] 火車xGBCx水母 完結撒花