[閒聊] 講到別的作品有需要避開全名嗎
如題
小弟剛剛在看糟糕念頭
https://i.imgur.com/84cToJS.jpg
以前如果動畫或漫畫裡要提到別部作品
通常都會避開全名
像是七○珠 火○忍者 之類的
不過這邊感覺像是直接講出來了
想問這種避全名做法是怕被吉ㄇ
還是只是對作者的尊重
----
Sent from BePTT on my Samsung SM-A326BR
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.121.49 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就避嫌的
推
問銀魂
推
看出版社是不是同一家
→
這部秋田的，肯定不是同一間出版社ㄚ
→
海賊獵人是集英社的，巨人是講談社的
推
直接改名子 七蛇珠 火影武士
→
國民作品直接提應該不會怎樣吧 當然還是要去打個關照
推
所以巨人沒明講，剛好是個範例。
推
其實你前兩個要凹不是在講那部作品也行
→
集英社：
→
所以不能凹的巨人就簡化成進擊
推
onepiece都打出來了，應該凹不了
→
啊……OP就，獵人如果講一半應該也算有藏吧？
推
林威* ***
推
有些是因為加馬賽克會比較好笑
推
如果編輯有強大的膝蓋就沒問題
推
同公司的就不用避,不同的一定避
推
銀魂:
推
同一個雜誌社的應該不用
推
ワンピ ハンター 進撃 都沒全講出來ㄅ
→
其實我也不懂像台灣作品有時候小七或全家也要打馬是不是
→
有必要的，又不是黑他們只是提到去買個東西吃什麼的……
推
銀魂：同是sunrise 的就沒關係
推
銀魂的責任編輯真的是到處下跪XD
→
上一季不當哥哥了第十集 美夜推的書
推
臺灣禁止置入性行銷
推
看是不是自家人吧 銀魂還直接拿來惡搞
推
日本的話有喬好應該就可以
→
避嫌啊
推
大概會禮貌性知會一下，那種大牌ip沒那麼小家子氣計
→
較
推
有避嫌 這應該是翻譯的鍋
→
銀魂：
推
這是避嫌嗎 口語對話本來就蠻常省略不講全名的吧
→
ワンピ ハンター 進撃 這三個都是日本常用略稱 口頭
→
聊天用日文全名太長了
推
獵人原名是HUNTER X HUNTER
→
翻譯縮減成獵人而已
爆
[討論] 叫很熟的同事全名很怪吧?一直想問這個問題 我是個完全不會叫人全名的人 哪怕是第一天報到，第一天認識新同事，我也不會叫人全名 但之前有份工作，跟一位女同事很熟，且認識半年以上了 但她還是會一直叫我全名~~~46
[閒聊] 對球員是不是稱全名比較尊重？大家好 今天中職球員對外號有點問題 突然想到 以後是不是要訂個板規 稱呼球員或教練一律講全名，就像炸裂文一樣49
[閒聊] 松坂老師為什麼不喜歡被叫全名???如題 最近在重看蠟筆小新 有些小時候看不懂的，長大都看懂了 也發現這部作品前中後期的調性其實轉變很大 我這次重看，看到松坂老師認識德郎醫生那邊![[閒聊] 松坂老師為什麼不喜歡被叫全名???](https://i.imgur.com/9zFj8QXb.jpg "[閒聊] 松坂老師為什麼不喜歡被叫全名???")
43
[閒聊] 冒險者女兒到都市成了S rank 動畫化漫畫出版社推特消息 漫畫作者賀文![[閒聊] 冒險者女兒到都市成了S rank 動畫化](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1587356586871123968/pu/img/yhf8o0Z84XnS7b4E.jpg:large "[閒聊] 冒險者女兒到都市成了S rank 動畫化")
35
[閒聊] 動漫界有菜市場名或撞全名的主角嗎如題 菜市場名或撞全名的主角 應該很難發生吧 如果是其中小名的 比方![[閒聊] 動漫界有菜市場名或撞全名的主角嗎](https://i.imgur.com/ihoGRvgb.jpg "[閒聊] 動漫界有菜市場名或撞全名的主角嗎")
8
[閒聊] 死神少爺漫畫的作者名稱標示之前看完動畫覺得不錯就買起來放， 所以一直都還沒開封 剛才在整理書櫃突然發現 咦，書背上的作者名稱標示不一樣 囧![[閒聊] 死神少爺漫畫的作者名稱標示](https://i.imgur.com/5NuyDk4b.jpg "[閒聊] 死神少爺漫畫的作者名稱標示")
5
Re: [新聞] 冷血槍殺5人「不後悔」槍手背景曝光 國新聞一直講李姓男員工 又不報導的全名 整天李男李男 現在是都沒辦法公布全名了嗎 有沒有這方面的八卦3
[日本] 水曜日のダウンタウン220406MC:DownTown 出演:飯塚 大橋未步 重盛 ビビる大木 FUJIWARA 鬼越トマホーク やす子 テキサス 荒川 ゆーびーむ☆ JP 松本等しい ミキ ザ・マミィ 菊田龍大 ケツ ...1
Re: [討論] 大家叫同事都會叫全名嗎？全名派+1 4這樣的啦，哥也是叫熟的人全名 是真的很熟好朋友才叫全名 不是說認識時間長就會叫全名的喲 看了一下推文，稍微幫你解惑一下X
[問卦] 台灣的社會新聞是不是喜歡保護嫌犯如題 很多社會新聞的嫌犯常常只打上姓氏 除非那種很重大的可以播好幾天的(像鄭捷那種的) 或是名人才會打上全名 像是日本 好像不管怎樣 重至殺人放火 或是輕則癡漢或詐騙之類的
爆
[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高：少女前線![[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高：少女前線](https://i.imgur.com/VadZy91b.jpeg "[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高：少女前線")
爆
[蔚藍] 不可能!絕對不可能!![[蔚藍] 不可能!絕對不可能!](https://i.imgur.com/LXTSGpBb.jpg "[蔚藍] 不可能!絕對不可能!")
爆
[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥![[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥](https://pbs.twimg.com/media/GfjJ1dEbAAA8L0v.jpg "[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥")
82
[閒聊] 完蛋了看成野獸前輩，我已經沒救了![[閒聊] 完蛋了看成野獸前輩，我已經沒救了](https://i.imgur.com/SHB0NcVb.png "[閒聊] 完蛋了看成野獸前輩，我已經沒救了")
80
Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高![Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高](https://i.imgur.com/fcidVwib.jpeg "Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高")
71
Re: [絕區] 這絕區零是不是想騙我入坑！![Re: [絕區] 這絕區零是不是想騙我入坑！](https://i.meee.com.tw/FzEwApb.png "Re: [絕區] 這絕區零是不是想騙我入坑！")
68
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰61
[閒聊] 台灣的肉店怎麼不賣可樂餅和炸肉排![[閒聊] 台灣的肉店怎麼不賣可樂餅和炸肉排](https://i.imgur.com/xkEkCwXb.jpeg "[閒聊] 台灣的肉店怎麼不賣可樂餅和炸肉排")
66
[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測53
[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)![[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)](https://img.youtube.com/vi/FtXNsdl77dI/mqdefault.jpg "[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)")
52
[討論] 黑白妹2買DLC後無法讀取之前的存擋![[討論] 黑白妹2買DLC後無法讀取之前的存擋](https://i.imgur.com/sxABJZVb.jpeg "[討論] 黑白妹2買DLC後無法讀取之前的存擋")
50
[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名![[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名](https://i.imgur.com/WNFblowb.jpeg "[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名")
48
Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁![Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁](https://i.imgur.com/ZAvC8mAb.jpeg "Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁")
45
[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看？![[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看？](https://i.imgur.com/zdU4FGTb.jpeg "[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看？")
48
[閒聊] 兔田佩可拉 冷炸雞台![[閒聊] 兔田佩可拉 冷炸雞台](https://i.ytimg.com/vi/n-QiDZa-mBE/maxresdefault.jpg?v=6769c1d1 "[閒聊] 兔田佩可拉 冷炸雞台")
爆
[閒聊] 兩個網友NGA互噴20小時，意外救了親人![[閒聊] 兩個網友NGA互噴20小時，意外救了親人](https://i.imgur.com/39fPR2db.jpeg "[閒聊] 兩個網友NGA互噴20小時，意外救了親人")
34
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰36
[PTCGP]小剛：我的時代來啦啊啊啊啊![[PTCGP]小剛：我的時代來啦啊啊啊啊](https://i.imgur.com/sFGfCOFb.jpeg "[PTCGP]小剛：我的時代來啦啊啊啊啊")
77
[閒聊] [PTCGP] 超夢組對暴鯉龍全敗求解![[閒聊] [PTCGP] 超夢組對暴鯉龍全敗求解](https://i.imgur.com/czBBNjjb.jpeg "[閒聊] [PTCGP] 超夢組對暴鯉龍全敗求解")
31
[MyGO] 給爽世的聖誕禮物![[MyGO] 給爽世的聖誕禮物](https://pbs.twimg.com/media/Gfj9gPgbEAAydNR.jpg "[MyGO] 給爽世的聖誕禮物")
37
[問題] 很少跟日本皇室有關的作品？26
[情報] BanG Dream! Ave Mujica![[情報] BanG Dream! Ave Mujica](https://i.imgur.com/xnPGGoQb.jpeg "[情報] BanG Dream! Ave Mujica")
68
[閒聊] alp 聖獸之王合同本![[閒聊] alp 聖獸之王合同本](https://i.imgur.com/7ucttUub.jpg "[閒聊] alp 聖獸之王合同本")
28
[閒聊] 母雞卡總該會是樂團番了吧?27
[鳴潮] 內鬼-翱翔的時間限制26
Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了![Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了](https://i.imgur.com/kwXDh38b.jpg "Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了")
25
[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 （活動雷）![[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 （活動雷）](https://i.imgur.com/GIvi5qMb.png "[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 （活動雷）")
24
[鳴潮] 官方聖誕賀圖來了![[鳴潮] 官方聖誕賀圖來了](https://i.imgur.com/HYiX2iIb.jpg "[鳴潮] 官方聖誕賀圖來了")
24
[LL] 是口味不同還是看錯部 星團第二季不錯啊？![[LL] 是口味不同還是看錯部 星團第二季不錯啊？](https://i.imgur.com/zaHZuiAb.jpeg "[LL] 是口味不同還是看錯部 星團第二季不錯啊？")
24
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串](https://img.youtube.com/vi/wPlFtQXawQ8/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串")
![[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測](https://lh7-us.googleusercontent.com/docs/AHkbwyKw0m9_x-flGSvmZiWNz0YZkI7_6ZcyPsqNKb2l9YXD-mtaL597zziPOJp3tboezln36q8wXQ6ed35gf5KDHQX_uiyyeo4CPyfMFyX2Hvy_E-2s1Oc_=w1200-h630-p "[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測")