[閒聊] 中文言情小說和日本戀愛輕小說差在哪
單純好奇
最近偶然看了幾本言情小說
感覺就是和輕小說的風格差很多
言情小說的愛都很濃烈 常有追妻火葬場之類的形容
而且也時常融合現實背景 比如家庭關係、社會壓力等等的
輕小說大概因為 輕
感覺格局都限縮得比較小
且愛的都蠻清淡的 從微小的曖昧關係 進展到喜歡、交往等等
著重在個人心境變化的描寫
最大的差就是我一個大男生看言情小說都會哭
但是單從輕小說的文字就不太能獲得這種情緒
畢竟我不懂日文 翻譯上就有一層差異了
可能需要精通雙語的人回答
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.73.73 (臺灣)
※ PTT 網址
→
為啥擺明不同客群的東西你扯在一起比較
不一定吧...那比如說都是女性向題材的輕小/言情呢
→
男性向跟女性向
推
男性向跟女性向?
但 既然一直有人劃分ACG裡什麼東西是男/女性向 那換個方式問好了 兩種以甚麼角度劃分? 切入點的不同?
※ 編輯: g153 (140.112.73.73 臺灣), 07/16/2023 22:55:56推
你要看客群 日系輕小目標客群大部分是成年邊緣的所以擦邊球
→
為主 言情的話年齡層普遍上去尺度就會加大了
→
言小是戲劇化的現實 輕小是脫離現實
→
言情小說不是都在修ㄍ?
推
言小劇情比較集中在談戀愛吧?
→
比如日文言小的尺度通常蠻…
推
這都不懂 中文言情小說毒菇九賤 婆家親戚沒自殺都是罪人
→
日文言情小說罪人是老公小三 真愛是小王
→
是不是輕小說還是男性向女性向都是出版社說了算
38
[閒聊] 男生會覺得膩是正常的吧?如果有一個交往幾年的女朋友 感情穩定然後沒什麼特別大的煩惱 很平凡不過缺乏新鮮感 那會膩是正常的吧? 我覺得這才叫現實 又不是言情小說(已經很能分辨現實28
Re: [情報] 小說頻道關站 日後將專注實體出版前文吃掉 以在漫畫店打工的前店員來說 打工前也以為漫畫店都是年輕人在去的 但是沒有 漫畫店收入最大宗的是27
[問題] 現在還有人在看言情小說這種東西嗎?言情小說 以前在便利商店的架上 都會擺幾本夢幻唯美又俗氣的封面 或是漫畫出租店 也曾看過女生一次租很多本帶回家看 但是那真的是很久以前的事了 現在還有人會讀言情小說這種東西嗎?7
[閒聊] 大家有看過的女頻小說?之前看到大家討論都是說頻那些男性向小說 以前還有租書店的時候 會有人看女性向的言情小說那些嗎? 家人有租所以有一起看 有些還滿好用的6
[閒聊] 學校圖書館的藏書有哪些小秘密?學校圖書館的藏書基本上只要你願意填推薦單 而校方又剛好有那個閒錢的時候 就有一定的機率把書買進來 然後有時候就會進到一些很神奇的小說 日本人的漫畫或輕小說還好4
[問卦] 男生真的會像言情小說愛的發狂嗎除了輕小說 有種重口味小說 言情小說 口味比偶像劇重 有點好奇大家覺得男生真的會像言情小說一樣愛的發狂嗎?2
Re: [閒聊] 如果台灣ACG像日本一樣蓬勃發展網路小說台灣曾經有稍微起來過。 但是這時期的更大對手是對岸的網路小說 出租店基本上是台灣大陸網路小說各半 然後慢慢的大陸網路小說越來越多,直接打垮台灣的網路小說 最後連台灣專門出版的都收攤1
[問卦] 看言情小說是不是比輕小說有用?從小到大從大到老大家都知道教小孩子去唸書 不要做一些沒有用的事情不要看一些沒有用的書 這種有沒有用謝謝非常可以比較的 想看淑去念醫學系那就很有用因為錢很多 那看書去念哲學系就沒有用因為拿來的什麼錢對不對2
[問卦] 男生喜歡言情小說?我記得我第一次知道有這種書籍的時候國中 當時有人跟我提一部連續劇 不知道為什麼愛情連續劇的名字都很喜歡歌曲的跟我的名字很像 像什麼什麼鬥魚啊還是還珠格格 因為有人提到,而且還是男生提到的所以我才勉強勤勞去看- 言情小說封面上的明星臉... 從事言情小說出版有16年經驗的禾馬文化發行人袁品袖說,「以禾馬為例,曝光率最高的 明星臉,男生是木村拓哉,女生是日本女星吉川雛乃。」... ....
爆
[活俠] 現實中有辦法做到對超級醜男很友善嗎?爆
[閒聊] 日本有學校禁止女同學綁"高馬尾"爆
[閒聊] 活俠傳更新後的武林傳奇結局爆
[閒聊] 活俠傳 巴哈熱門第一90
[閒聊]活俠傳的文本跟腳色刻劃是不是近年最頂?79
[活俠] 阿活其實是武學奇才吧==?76
[閒聊] 今年GOTY是不是競爭激烈?73
[討論] 黑悟空試玩 似乎評價也很好哦68
[閒聊] 活俠傳 如果不走小師妹線…68
[閒聊] 活俠傳的作畫是不是很神60
[閒聊]活俠傳心得58
[悟空] 黑神話:預售3天賣破4.25億元66
[24春] 無職22 其實有些指責沒啥必要53
[閒聊] 活俠劇情全補完,你們覺得需要多久?53
Re: [閒聊] 活俠傳 所以大師兄到底要怎麼...(雷39
[閒聊] 好色龍評活俠傳52
[蔚藍]咪卡vs愛麗絲51
[閒聊] 法環DLC疑似洩漏50
[閒聊] 用醜女當主角可以做什麼遊戲?49
[問題] 真人版活俠傳要找誰演?48
[閒聊] 活俠傳最噁心人的角色(雷)45
Re: [閒聊] 鳴潮是不是不行了?47
[Vtub] 你齁EN Promise原創曲首播47
[活俠] 如果是你會心灰意冷嗎?47
[蔚藍] 老師們想像的舔腳/老師們看到的舔腳45
Re: [閒聊] 活俠傳 這遊戲你越認真玩就越生氣(雷)46
[活俠] 所以崆峒金烏肥大叔吃那麼好喔?45
[蔚藍]日富美這時候在想什麼45
[妮姬] 克雷伊 蹲姿41
[活俠] 大師兄是浮動等級制嗎?