[閒聊] 一提到姜白虎你會想到啥?
就動漫灌籃高手的主角櫻木花道
最近有出動畫電影
韓國翻譯成姜白虎
想請問大家
一提到姜白虎你會想到啥?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.7.224 (臺灣)
※ PTT 網址
推
棒球
推
樂極生悲
推
燒肉
→
7984?t=Ygy_wJTL9KJCuH0r2DYSAQ&s=19
→
不要亂凹昇龍
推
昇龍拳
推
典藏
推
葉玫瑰
推
典藏
推
典藏
→
典藏
推
典藏
推
戰鬥陀螺
噓
嚴白虎
推
典藏
推
典藏
推
典藏
推
請支援澳洲總教練微笑圖
推
典藏
推
:)
→
典藏
→
嚴白虎這人物也太久沒聽到了吧 懷念群英
推
典藏
→
典藏
推
嚴白虎這咖CA還把他做成傳奇領主獨立派系
推
典藏
推
典藏
推
澳洲教練表情真的經典
推
典藏
推
典藏
推
「白虎 陳琥 你選秀怎麼選這麼難用的選手?」
→
幫補連結
推
典藏
推
典藏
推
朱佬:看來我該讓腎了
推
孟姜女是白虎
→
典藏
推
什麼用薑做的白虎,我沒聽過
推
典藏
→
典藏
→
典藏
推
典藏
推
不安要素
推
典藏
33
[閒聊] 有哪些動畫有台灣在地化翻譯?灌籃高手電影版之後刷推 發現也太多韓國繪師在這個圈子畫圖 而且每個畫工都有夠厲害 但是也發現原來灌高韓版是有在地化翻譯的 櫻木花道是姜白虎X
[分享] 姜白虎加入湘北籃球隊最近很紅的灌籃高手電影版,在韓國也有一定的熱度 但是韓國版本的灌籃高手,湘北高中被改為北山高中,櫻木花道則改了韓國名,叫做姜白虎 至於改名的原因,是因為1990年代灌籃高手輸入韓國時,韓國政府對日本還很反感,因此要求他們把主角的名字都改成韓國名 翻譯者把櫻木花道取名為姜白虎的原因是,她在學生時期,有一位朋友名字叫做「白虎旗」,每次叫他名字的時候總覺得很好聽很帥氣,而翻譯者自己偏愛「姜」以及「徐」兩個姓氏,所以把重要的櫻木花道以及流川楓,取名為姜白虎以及徐泰雄20
[閒聊] 灌籃高手韓國譯名大不同 櫻木花道變姜白日本動畫《Slam Dunk灌籃高手》在韓國譯名大不同!櫻木花道變「姜白虎」! 近期在台灣與韓國等地上映的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》灌籃高手,使各地 粉絲重拾年少回憶並引發熱烈討論。不過台灣朋友們所熟悉的主角們櫻木花道、流川楓等 人,在韓國有著道地的韓國名字「姜白虎」以及「徐泰雄」! 目前正在韓國與台灣等地熱映中的日本動畫電影《THE FIRST SLAM DUNK》灌籃高手,是
爆
[Vtub] A醬要離職了爆
[閒聊]爆
[Holo] 感謝A醬爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧?爆
[閒聊] 電子掃盲課因電子文盲還是過多停更99
[閒聊] 日V玩活俠傳的封面誤用到羅傑的臉96
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎?95
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析94
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎?87
[黑白] 黑白妹2 Steam夏季特賣 彩色賀圖85
[鳴潮] 邊庭萬歲!75
[閒聊] 鳴潮,啟動!72
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧73
[活俠] 葉雲舟與梁有詩爆
Re: [活俠] 瑞笙不和小師妹圓房幹麻要來比武招親?71
Re: [活俠] 瑞笙的原罪是小師妹嗎?71
Re: [活俠] 深哥一直翻案,瑩寶線怎麼辦?(重型金錢鏢)64
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?58
[閒聊] 法環甚麼都沒改 憑什麼評價能反轉?59
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落57
Re: [政確] 美國羅曼史小說作者協會宣告破產52
[活俠] 轉生趙活你可以走多遠52
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎?47
[閒聊] 法環活俠重回大多好評給我們什麼啟示?48
Re: [Vtub] gigi玩過的遊戲47
[閒聊] 高野麻里佳:台灣有推薦的景點美食土產嗎45
[閒聊] 小小的可以嗎?44
[閒聊] "試作型"是不是很有魅力40
[活俠] 解包 後宮團不行but蘿莉雙飛OK