[閒聊] 為啥2000年初期動漫一堆OO王
2000年代初期動漫
一堆叫做OO王的
像是遊戲王 通靈王 海賊王 等等
這是為啥，是那個時代的人一堆想要當王嗎
如果這些作品放到現在大部分的人愛輕百合的時代，會不會角色九成是女生，名字變成OO百合，像是輕鬆百合那樣
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.88.28 (臺灣)
※ PTT 網址
→
看日文標題
→
問翻譯
→
遊戲王通靈王就算了 海賊王棋靈王原文沒有王吧 (
→
大然搞了一堆 當時TOP周刊還主打三王一帝
推
你家有鏡子嗎
→
(遊戲王 棋靈王 海賊王 明陵帝)
→
推錯
→
大然現在超爽吧 倒了不用被追責
→
不只漫畫這樣啊 電影也是一堆神鬼什麼的 搞笑...
→
取名品味就醬
→
根本就很懶惰 翻譯品質薪水難怪上不去...
推
緯來日本 一堆好吃驚
推
遊戲王跟通靈王好歹原文就有王的意思，其他的……
→
爆漫王啊
推
中華民國翻譯美學
→
通靈跟遊戲就算了，但其他的真的......
→
台灣翻譯就這樣，電影也一堆翻成好像系列名字
→
薩滿王跟遊戲王是真的跟王有關 其他就翻譯關係想故意湊n
→
王方便記憶吧
推
就覺得OO王可以吸引小孩去看吧
推
畢竟阿光的圍棋聽起來太弱了
推
真的耶 原文是光的圍棋XD
→
剛剛想到現在還有王，龍王的工作
82
[問卦] 七年級的國小生活是不是最幸福的肥宅七年級的，以前小學一/二年級的時候呀 頭上就戴一頂橘色帽子，夏天穿白色上衣。 女生深藍色吊帶裙。 男生就穿深藍短褲。 後來不知何時開始沒有硬性規定穿著 肥宅記起古早的時候，上下學要排路隊，而且路隊長是不是要拿什麼的旗子？ 後來也沒了![[問卦] 七年級的國小生活是不是最幸福的](https://img.youtube.com/vi/r5TYFkppWSA/mqdefault.jpg "[問卦] 七年級的國小生活是不是最幸福的")
69
[討論] 大家討厭動畫原創嗎長篇作品的動漫通常都會有 動畫原創劇情 避免進度太快 像是 海賊王 火影 死神都有 但感覺大部分的人都對動畫原創沒好感53
[閒聊] 少年漫畫翻譯成XX王是誰先開始的?一堆作品原文根本沒有王 來台灣被出版社翻譯後卻成了XX王 海賊王 通靈王 烘焙王 爆漫王...等等 作品原本名字都有其他含意 到底是哪一部糞作先開啟了這個陋習?18
[問卦] 很多動漫都愛設定沒實力又愛大小聲的角色安安 乳提啦 小妹我看的動漫雖然不多，但不知為什麼一堆動漫都要設定些沒實力又愛大小聲的角色 柯南裡那幾個小跟班+毛利小五郎 灌籃高手裡的櫻木花道17
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊雖然跟支那翻譯無關 不過以前台灣很多漫畫作品都很喜歡加個OO王，XX王 例如棋靈王、通靈王、海賊王(雖然通靈王作品英文就shaman king) 後來好像因為換出版社改成棋魂和通靈童子的關係 記得是大然換成東立？那時候一堆漫畫換名稱有夠不習慣，海賊王也變成航海王了15
[閒聊] 通靈王 2021年新版通靈王(Shaman King)，原作漫畫，1998~2008年已完結 中間一波三折曾被腰斬，後來換一家出版社才畫出完結篇 至於為什麼被腰斬我就沒有了解到了 通靈王在2001年曾經播出64集的動畫，當時應該算小有名氣 當年就是流行各種OO王的年代，海賊王、通靈王、遊戲王etc...![[閒聊] 通靈王 2021年新版](https://img.youtube.com/vi/nULbBUi3rYI/mqdefault.jpg "[閒聊] 通靈王 2021年新版")
12
[閒聊] 通靈王好看嗎？台灣翻譯 棋靈王 遊戲王 海賊王 火影王6
[問題] 為啥現在動漫會吵什麼手繪或3D小時候看那些國外卡通頻道的卡通 或是日本火影忍者、海賊王、烏龍派出所等等 為啥都不會有人討論什麼 動畫做壞了 是哪家動漫公司製作
[閒聊] 海賊王其實吃到時代紅利嗎海賊王劇情只有初期比較好看 不過那個時候動漫競爭還沒有很激烈 如果那些劇情放到現在可能不會紅 至於人設的話 男角色沒有網球王子那些帥X
[問卦] 現在的小孩真沒品味，看一堆垃圾動漫我那個年代在瘋的就是 偽戀、死神、海賊王 這三部漫畫 但現在的小孩 看的是鬼滅之刃、一拳超人
![[問題] 為啥現在動漫會吵什麼手繪或3D](https://i.imgur.com/MdvI6Wqb.jpg10/29 "[問題] 為啥現在動漫會吵什麼手繪或3D")
爆
[閒聊] 最近天堂w青變課長砸錢故事![[閒聊] 最近天堂w青變課長砸錢故事](https://img.youtube.com/vi/E7Gu_AvNYC0/mqdefault.jpg "[閒聊] 最近天堂w青變課長砸錢故事")
68
Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集![Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201903/687cab4238e30c4496da7f1f3b5250ee.JPG "Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集")
48
[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋47
[閒聊] 新繪師 pen姉![[閒聊] 新繪師 pen姉](https://i.imgur.com/3b606Wmb.jpeg "[閒聊] 新繪師 pen姉")
46
[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接![[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接](https://i.imgur.com/Q7iPm69b.png "[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接")
43
Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？![Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？](https://i.imgur.com/hfX4uqsb.jpeg "Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？")
36
[問題] 原神、鳴潮怎麼選？40
[FGO] 突破七個異聞帶的御主，重新刷人理燒卻?![[FGO] 突破七個異聞帶的御主，重新刷人理燒卻?](https://i.imgur.com/vY2b2ewb.jpeg "[FGO] 突破七個異聞帶的御主，重新刷人理燒卻?")
39
[閒聊] 有人送你一套女裝你會生氣嗎?39
[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主![[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主](https://pbs.twimg.com/media/Gc_NWsXbwAAgkyw.jpg "[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主")
32
[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?![[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?](https://img.youtube.com/vi/Q0u0KKAbIoo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?")
29
[閒聊] 織姬為什麼穿露奶裝？![[閒聊] 織姬為什麼穿露奶裝？](https://i.imgur.com/MpzfY6Ub.jpeg "[閒聊] 織姬為什麼穿露奶裝？")
37
[閒聊] 奧術S2 一切的問題源頭是不是(雷27
[閒聊] 所以原神5.3立繪還在等什麼![[閒聊] 所以原神5.3立繪還在等什麼](https://i.imgur.com/4SC2TV5b.jpeg "[閒聊] 所以原神5.3立繪還在等什麼")
13
[閒聊] 賽馬娘有沒有帶起馬拉松潮？26
Re: [閒聊] 異世界歸來的舅舅 64話![Re: [閒聊] 異世界歸來的舅舅 64話](https://imgpoi.com/i/XJMLZ9.png "Re: [閒聊] 異世界歸來的舅舅 64話")
23
[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論![[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論](https://i.imgur.com/FCZ6JTCb.jpeg "[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論")
24
[討論] 有沒有主角把自己塞入蘿莉身體的23
[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況![[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況](https://img.youtube.com/vi/mE8nbfjtlNA/mqdefault.jpg "[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況")
21
[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥？![[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥？](https://i.imgur.com/unCgWtWb.jpg "[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥？")
21
[討論] 有沒有休刊到導致過氣的作品20
[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人![[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人](https://pbs.twimg.com/media/GdEVUVWagAEFz_-.jpg "[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人")
19
[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？![[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？](https://i.imgur.com/doBMKlnb.jpeg "[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？")
32
[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放![[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放](https://i.imgur.com/Hr2K5wwb.jpeg "[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放")
19
[閒聊] 做愛還是要找戰士吧?![[閒聊] 做愛還是要找戰士吧?](https://i.imgur.com/duFGcZcb.jpeg "[閒聊] 做愛還是要找戰士吧?")
14
[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺![[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺](https://i.imgur.com/bp0JkvGb.jpeg "[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺")
19
[24秋] 東離劍遊記 04 8 原來你們兩人是CP21
[討論] 有漫畫已經在用ai畫背景的嗎18
[24秋] 東離劍遊記817
[泛式] 2025一月新番介紹
![[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋](https://i.imgur.com/dB5Yzv6b.jpeg11/23 "[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋")
![[討論] 有沒有主角把自己塞入蘿莉身體的](https://i.imgur.com/Ymf8hUnb.png11/23 "[討論] 有沒有主角把自己塞入蘿莉身體的")