[閒聊] 超喜歡你的100個女朋友 那2頁的翻譯
https://i.imgur.com/cyGRKTw.jpeg
譯者的推特：
https://x.com/rinne_rinkadou/status/1825098758507626936
學到的小知識：
通常漫畫都是按頁算錢，
但遇到這種特例會按字算錢。
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.211.83 (臺灣)
※ PTT 網址
推
笑死，譯者親自講解www
推
這啥密集恐懼頁
推
戀超人正常發揮
→
這可是戀太郎的愛
推
有病...
推
啥毀= =
→
辛苦翻譯了==
→
然後翻譯沒做排版的工作 XD
→
感覺排版更辛苦
好像原文就這樣， 感覺要營造「高速神言的氛圍」時，就會省去標點符號。
推
我很期待到時候動畫演到這裡，也很挑戰男主CV的嘴速w
推
會認真看完這兩頁的讀者不曉得有沒有1%
明明應該是幾乎不會有人認真看的「背景板」，但還是得認真翻XD
→
安心院：
推
太扯
推
o7
推
好想知道這兩頁跟一本"(恐)GON"，哪個比較貴
推
光是這圖片我只看幾行就看不下去了= ="
→
密到不舒服XD
推
※ 編輯: shuanpaopao (114.44.211.83 臺灣), 08/18/2024 22:10:58
怕
→
真的好噁（稱讚）
推
翻譯者：殺了我…
推
想到黑神也是一堆密密麻麻的
推
我是譯者的話 看到這頁一定先放下工作去透透氣
推
這是漫畫？
推
不會認真看?你太小看強迫症患者囉
推
誇張 會翻譯到厭世
29
[國小] 請問大家小學的出納缺是好缺嗎?請問大家，小學的出納缺是好缺嗎? 最近被上面壓著去行政，那個出納缺是好缺嗎? 風險 有嗎? 謝謝大家 --5
[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的中秋節一定要跟朋友約烤肉 採購組去全聯買食材回來 今天一共大概16.7人 其中有朋友女友 結束時要算錢時 全部約快4000元 卻只算男生10人分攤 女生沒算![[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的](https://i.imgur.com/3UyzMFgb.jpg "[問卦] 跟同學烤肉但算錢時沒算女友的")
10
[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？自助餐是套用什麼公式算錢的呢？ 用電腦來算 也算不出公式 自助餐到底是套用什麼公式 來算錢的呢？![[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？](https://i.imgur.com/ExL0iIBb.jpg "[問卦] 自助餐是套用什麼公式算錢的呢？")
5
[問卦] 自助餐秤重要怎麼夾最划算?自助餐算錢有的是用看的 這就很吃運氣 對肥宅超不利 公平的就是一律秤重 當然是希望能夾得多能便宜4
[問卦] 被人賣掉還幫人算錢 你會想到哪裡人？如題 有人為了自己的利益去出賣其他人 而通常被騙的都是沒讀書或是沒知識水平的鄉下人 這種只能出賣勞力的鄉下人通常北部不會出現 既得利益者盡力美化自己的得利的手法 讓這些人替他出聲 搞得自己被賣掉都不知道 還傻傻的幫人算錢5
[閒聊] 小說改編的漫畫是怎麼分成的？安安 是這樣的啦 剛剛看「異世界迷宮開後宮」這部漫畫 然後看了一下原作 嗯 這漫畫跟這原作小說不是一個級別的作品3
Re: [問卦] 買169給1070店員找錢還要按計算機？？？其實常常算錢的人都知道 心算不靠譜 就問大家好了 考數學時有沒有計算錯誤 但你也沒有天天算數學 人家天天算錢 算錢的人養成按計算機的習慣 非常合理2
[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐如題 台灣的自助餐 餐廳類型的是吃到飽 路邊的通常是目測份量算錢 有些素食的是秤重算錢![[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐](https://i.imgur.com/laLXz3kb.png "[討論] 日本是不是沒有目測份量算錢的自助餐")
3
[黑特] 坐桶子是按人頭算錢還按體重算錢？之前好好幾個…… 好像交保之後就坐桶子出去了 藍/綠的好像都有吧 還有一些犯罪掏空的 這是按人頭計價
Re: [閒聊] 漫畫要怎樣做大家才願意直接看正版參考租書店 以前常常泡在租書店一個下午 一本漫畫 內閱五塊 租出去好像十塊還多少吧 弄個線上看 看一本漫畫收個五塊十塊
爆
[情報] 鏈鋸人 劇場版 蕾潔篇 新PV![[情報] 鏈鋸人 劇場版 蕾潔篇 新PV](https://img.youtube.com/vi/d1n552v1ng0/mqdefault.jpg "[情報] 鏈鋸人 劇場版 蕾潔篇 新PV")
爆
[闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容![[闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容](https://img3.gamemad.com/2024/12/21/hcTg2DVx.jpg "[闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容")
92
Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容81
[閒聊] 絕區零的初玩感想64
[閒聊] 漫威爭鋒似乎在華語圈紅不起來67
[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了？！![[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了？！](https://i.imgur.com/ahW9r4Gb.jpeg "[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了？！")
61
[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧![[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧](https://i.imgur.com/2Y7RAztb.png "[閒聊] 結果原神5.3卡池改動也太爛了吧")
91
[搬屎] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦![[搬屎] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦](https://i.imgur.com/Tf652GQb.jpeg "[搬屎] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦")
54
Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督![Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督](https://i.imgur.com/v3cdfyAb.jpg "Re: [閒聊] 中山龍不再是鏈鋸人監督")
45
[鳴潮] 菲比日文聲優公布 本渡楓![[鳴潮] 菲比日文聲優公布 本渡楓](https://i.imgur.com/RnQH0X9b.jpeg "[鳴潮] 菲比日文聲優公布 本渡楓")
43
Re: [鳴潮] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦![Re: [鳴潮] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦](https://i.imgur.com/u8LLmVab.jpeg "Re: [鳴潮] 唉，我們鳴潮怎麼又要死啦")
42
Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家![Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家](https://cdn.britannica.com/76/187976-050-7EF67E13/Floyd-Mayweather-Jr-ducks-Philippines-Manny-Pacquiao-May-2-2015.jpg "Re: [閒聊] 統神是不是才是真正的贏家")
41
[閒聊] 今年只剩幾天了，任天堂是不是40
[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局![[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局](https://i.imgur.com/8K6X3Fcb.jpeg "[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局")
45
[魔獸] 魔獸新海島竟然有真正的泳裝![[魔獸] 魔獸新海島竟然有真正的泳裝](https://i.imgur.com/Fnx0kwCb.jpeg "[魔獸] 魔獸新海島竟然有真正的泳裝")
37
[情報] 章魚嗶的原罪 PV![[情報] 章魚嗶的原罪 PV](https://img.youtube.com/vi/FCcAH6NoU8o/mqdefault.jpg "[情報] 章魚嗶的原罪 PV")
34
[閒聊] 中山龍現在在想什麼![[閒聊] 中山龍現在在想什麼](https://i.imgur.com/DtgaSijb.jpg "[閒聊] 中山龍現在在想什麼")
33
[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?![[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?](https://i.imgur.com/aCRLaafb.jpeg "[獵人] 天空競技場接待小姐為何要嚇人?")
33
Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容![Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容](https://i.imgur.com/7qVsN50b.jpeg "Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因：玩家不夠包容")
32
Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????![Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????](https://i.imgur.com/Gqw9mnLb.jpg "Re: [閒聊] ptcgp 新卡包 超夢直接霸榜??????")
28
[閒聊] 瑪奇瑪和蕾潔誰比較騷![[閒聊] 瑪奇瑪和蕾潔誰比較騷](https://i.imgur.com/g7Ftacyb.png "[閒聊] 瑪奇瑪和蕾潔誰比較騷")
24
[討論] 如果柯南一開始只告訴小蘭會不會比較好？27
[情報] 漫威爭鋒 後續角色及造型![[情報] 漫威爭鋒 後續角色及造型](https://pbs.twimg.com/media/GfFfwXLXgAAzR8e.jpg "[情報] 漫威爭鋒 後續角色及造型")
24
[PTCGP] 超夢牌組45勝活動心得![[PTCGP] 超夢牌組45勝活動心得](https://i.imgur.com/qJbhS4Qb.jpg "[PTCGP] 超夢牌組45勝活動心得")
49
[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 III![[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 III](https://i.imgur.com/saXRUzob.jpeg "[妮姬] 官推：她的回憶錄影帶 III")
23
[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜![[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜](
https://storage.googleapis.com/gweb-yis-trends-prod/media/images/yis_og_2024.2e16d0ba.fill-1200x630.format-jpeg.jpg
"[情報] 2024年 Google 動畫/電玩 世界搜尋榜")
22
[閒聊] 小火龍 進化了![[閒聊] 小火龍 進化了](https://pbs.twimg.com/media/GfVJM-3bsAAZkIb.jpg "[閒聊] 小火龍 進化了")
22
[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲屁屁![[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲屁屁](https://i.imgur.com/tVNw7zVb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 莉央的黑絲屁屁")
21
[閒聊] mygo 08![[閒聊] mygo 08](https://i.imgur.com/fYKatWrb.jpg "[閒聊] mygo 08")
18
[閒聊] 勇闖黃金城的人設會被打成DEI嗎?![[閒聊] 勇闖黃金城的人設會被打成DEI嗎?](https://i.imgur.com/MVE5uwPb.jpg "[閒聊] 勇闖黃金城的人設會被打成DEI嗎?")