[討論] 芙莉蓮這句話是不是多餘的?? (27集雷)

Giornno03/16 09:31長照悲歌，難說

nh60211as03/16 09:32怕人真的跑了

bfsbfs03/16 09:37要求又不是只針對當徒弟 搞不好師祖叫費倫幫她綁頭髮

easyfish03/16 09:39費倫不知道不答應師祖也會錄取她的話 她可能會為了讓芙

easyfish03/16 09:39能夠去北方而答應

August23th03/16 09:41會為了吃點心答應當師祖徒弟的吧

twearthling03/16 09:41芙是說任何要求 說不定要枕營業啊XD

kusotoripeko03/16 09:43怕私人照服員跑掉，要重養一個很難

meredith00103/16 09:46沒提醒可能腦弱一波就上賊船了

swbthj03/16 09:48怕對方搶走她的長照員

BBQman03/16 09:48芙是怕肥倫以為「不當她的徒弟就不能及格，旅行就不能繼

BBQman03/16 09:48續」所以特別跟肥倫說，不需要為了及格遷就那個老太婆

BBQman03/16 09:49如果不說這句話，肥倫有可能為了讓芙莉蓮的旅途能繼續下

BBQman03/16 09:49去，選擇當她的徒弟來取得一級魔法師的資格

jabari03/16 09:53長照3.0

jack3033803/16 09:56以在未來很長一段時間不能吃甜點的代價 沒事先提點要拒

jack3033803/16 09:56絕的勇氣我可不敢想像

MaxMillian03/16 10:01這篇文看起來也很多餘

killuaz03/16 10:31你預設師祖會問什麼就多餘了啊，芙只是想讓肥倫做自己，

killuaz03/16 10:31不要為了過關而遷就師祖，肥倫也有先問師祖回答跟會不會

killuaz03/16 10:31通過是否有關。

killuaz03/16 10:33表示肥倫本來的個性，真的會遷就的可能性很高

johnli03/16 11:02樓上正解

cccccyoyo03/16 11:12樓上上正解 你這都是事後輪

cccccyoyo03/16 11:12論

cc777092603/16 11:22明明前一句就是重點了；費倫問這跟我能否合格有關嗎？

cc777092603/16 11:22師祖說或許有關。

ymsc3010203/16 11:48總是要預想賽可能會提出一些雞巴要求逼你就範啊 像是

ymsc3010203/16 11:49故意不給合格 或是以後協會會故意刁難他們一行人之類的

ymsc3010203/16 11:50所以阿嬤才提醒那隻老精靈只有嘴巴很壞而已 不用被嚇到

rayven03/16 12:23被一二樓說完了

RKain03/16 13:16這邊很單純就是指師祖說不當弟子可能會影響合格這種要求

ryuhi03/16 13:20那句原文是“要求を呑む必要はないよ”，因為“呑む”本身

ryuhi03/16 13:20就有妥協或是權衡之下才接受的意思，我會覺得芙這裡是在告

ryuhi03/16 13:20訴費不需要勉強自己接受賽莉耶的要求，只要照實說出自己的

ryuhi03/16 13:20想法就好，因為不管費怎麼回答都是會合格的

k300plus03/16 13:39所以那句翻譯多加一個「勉強」變成不需要勉強答應比較好

TheoEpstein03/16 13:47這個是翻譯的問題，語意不太好表達

garman040303/16 14:47阿所以是說不需要啊 不是不要

irene16003/16 15:20不要 跟 不需要 有差別