[討論] 關於日本人稱呼名字的小問題
真的是一個很小的小問題(・_・;)
如果記得沒錯的話,對於初次見面或是比較不熟的對象,通常都會以「姓氏」稱呼對方。或者是角色設定比較嚴謹,個性嚴肅的人物也常會以姓氏稱呼他人,例如手塚總是以「不二」來稱呼不二周助,而菊丸則是會叫「周助」。
但最近看的JOJO不滅鑽石,裡頭好像沒有人稱呼主角為「東方」,熟人當然沒問題,但就連反派和比較不熟的對象,也是以「仗助」來叫他,這是為何呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.198.202 (臺灣)
※ PTT 網址
推
超能力系的都叫名字
推
裝熟 裝不熟
→
欸等等你說網王
推
類似林北嗆聲的概念,我當我是你爸,當然叫你名字
推
敵人與對手會需要稱呼你某某先生嗎
推
大雄也是阿 反派也只叫他大雄 只有老師叫他野比
推
稱呼代表的除了距離感之外也包含態度啊,至於仗助那個單
→
純是姓很難唸吧XD,東方是五個音,承太郎我記得也是都直
→
接叫名字
→
hi-ga-shi-ga-ta 有點難唸
→
一開始阿布德爾還有叫承太郎JOJO過
推
東方沒有Jo,仗助才有Jo
推
是說藍色監獄484只有玲王會被叫名字啊 其他都是用姓氏
推
你既然知道不熟要叫姓 怎麼會不覺得不熟還叫名算粗魯呢
→
因為會有人只是聽到東方就進來了
推
我都直接叫V的名字,給你參考
推
反派直呼名諱就好比叫人「小子」一樣,瞧不上你所以不用客
→
氣
推
吉良吉影叫過好幾次全名吧
20
[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異?我們看ACG的都非常熟悉, 在日文裡, 稱呼姓氏或直接叫名字有著不同的意義, 叫姓氏+敬稱、叫姓氏、只叫名、叫綽號...都代表了不同的關係, 在動畫裡經常有這種橋段。12
[問題] 日本男女要叫到名字真的很難嗎看了式守さん 雖然兩個人明確交往了 但互相還是叫姓氏 甚至加個さん 放閃放的有點疏遠 連式守的名字是什麼都沒出現 只知道是個咪醬 不算高木或古見那種只是在曖昧 不提到名字也罷了的 像在ホリミヤ裡面 做都做了 還求婚了 依然互相用姓氏稱呼15
[問卦] 何時變成稱呼全名=無禮本人1988年出生 幼稚園到高中都是念台北縣的學校,也就是現在的新北市 我從幼稚園到高中,男生稱呼彼此都是叫全名或綽號 男生稱呼女生也是叫全名或綽號,反之亦然 除非是情侶7
Re: [閒聊] 您現在工作上的往來大多用職稱稱呼吧? 不熟的就姓氏+職稱,熟一點的就用名字+職稱 如果是家族或親戚也不會用到您,而是直接稱呼輩分 偶爾會用大概只有碰到第一次業務往來的高層,還不清楚對方職稱的時候 或是第一次見面的人客吧7
Re: [問卦] 35歲 嫁不出去的女人 能不能稱呼阿姨?要稱呼女性除了年齡還要考慮別人個性 有打扮跟沒打扮的也是一種考量 以及活潑程度也是一種考量 你不可能今天見到一個打扮時髦樣子外向 約50歲的女性 叫他大姐6
[閒聊] 台灣人稱呼名字的規律是什麼?台灣的稱呼名字好像挺沒規律的 像連名帶姓 有些人覺得很沒禮貌 有些人覺得上司長輩才能這樣叫 有些人覺得這代表關係親近5
[請益] Criminal minds的人物劇中稱謂為什麼劇中的角色在稱呼彼此的時候 通常都是叫對方的姓氏 而且沒有Mr.或Miss 比方說Jason Gideon 其他人都叫他Gideon,而非Jason或者Mr. Gideon5
[鑽A] 鑽石王牌為何都叫轟 雷市不叫真田 俊平如題,為什麼鑽石王牌中藥師高中隊員都直接叫轟的名字,對真田等其他人都叫姓呢? 原本以為是因為轟才一年級,所以叫他名字,但秋葉三島也都同年啊!還是要跟轟教練做區 隔,才直接叫他名字雷市,其他隊員還是稱呼姓氏。2
[閒聊] 唯唯是不是不知道CHUX2的姓氏CHUX2 巧遇唯唯 唯唯也回應CHUX2 但並沒有稱呼姓氏
爆
[閒聊] 你曾經為了哪款遊戲買主機?爆
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限爆
[我推] 我推150 文字情報爆
Re: [閒聊] 日本推特對刺客教條暗影者看法爆
[閒聊] 哪個發明家或科學家是沒有負評的?83
[閒聊] Fanza/DMM 鎖區?77
[討論] 我英最香女角是誰爆
[推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」61
[Vtub] Holo有哪些V可能吵著想回中國服務粉絲爆
[Vtub] 馬自立5/24 B限58
[閒聊] 推特:現在唯一能拯救刺客教條的方法28
[Vtub] 所以你齁才一直說是台北吧52
[閒聊] 劍星-假日兔cos-申才恩42
[閒聊] 11歲女孩偷拿父親死亡賠償金充值遊戲42
[討論] 膽大黨 153 雲兒的人生經歷這也太..38
[閒聊] 大家覺得刁難玩家的遊戲真的能讓人變強嗎?37
[鬼滅] 現在五首OP怎麼排名37
[寶可夢]熔岩隊跟海洋隊是智障嗎?35
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限32
Re: [閒聊] 在玩原神的人還會去玩鳴潮嗎?34
[閒聊] 昆蟲專家羽蛾是不是真的很廢啊?31
[閒聊] 大谷翔平小孩有機會被江頭惡整嗎?33
Re: [閒聊] 日本人真的喜歡來台灣旅遊嗎?40
[情報] 大奶罐疑涉及色情,影片遭TikTok刪除1X
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽85
[閒聊] 為什麼格鬥遊戲BAN角根本不好31
Re: [Vtub] 馬自立5/24 B限31
[Vtub] 中國B站自己的國V環境是臭在哪?30
[迷宮] 迷宮飯21話預告「卵/黄金鄉」27
[問題] 一直轉陣營卻一直吃的開的角色