[閒聊] 稱呼名或姓的美日差異？

xxx6070912/27 13:26分場合阿，私下關係好的就可以叫名字，辦公時叫姓氏

whitecygnus12/27 13:27為什麼要兩邊都熟的 那只熟一邊的怎麼辦

ymsc3010212/27 13:28會撞名或撞姓時就避開吧

well010312/27 13:29哪國都是這樣吧，可以看看美劇當中會有人說，叫我的名

well010312/27 13:29就好，意思就是要展現親和力，跟對方拉近距離

justarandomg12/27 13:29美國的話 叫名字比較親切/熟 叫姓氏比較生硬有距離

justarandomg12/27 13:29比較特殊的的情況是要引起某人注意會叫姓

justarandomg12/27 13:29場儘管你們平常可能用名字互稱

whitecygnus12/27 13:32美西我還沒遇過叫姓氏的 就算工作也是要簽約才知道姓

u94314312/27 13:32漩渦鳴人 夥伴通常稱鳴人 赤木岡憲 一般都叫赤木

whitecygnus12/27 13:33美西不知道 美國畢竟那麼大 有時各洲或東西還是有差

whitecygnus12/27 13:33*美東不知道

P212/27 13:34烏撒打 Miko先輩

whitecygnus12/27 13:34也許電視台會那樣是因為作者/電視台是別洲的

whitecygnus12/27 13:34有請東岸住民回答==

a1wyzz12/27 13:43我在美西也待四年多 除了銀行跟醫生這類打來的電話

a1wyzz12/27 13:44在公司或是聚餐都沒聽過有人會用姓叫人

a1wyzz12/27 13:45要表達比較親近的稱呼通常是改變名的念法

MarchelKaton12/27 13:45講到第三人會用姓氏稱呼，面對面講話都是講名字吧？

MarchelKaton12/27 13:45除非是很正式或嚴肅的場合

a1wyzz12/27 13:46比方說名字發音超過三個音節的就只取前兩個音節

hololover12/27 13:50哪有差 不熟一樣叫姓 熟一樣叫名

hololover12/27 13:50只是沒這麼計較 但在用語尊敬還是叫姓加title

leo12516090912/27 13:52歐美大概就分熟/不熟 日本還分初次見面/認識/同儕/

leo12516090912/27 13:52熟/熱絡/親密...etc

e216747112/27 13:53平常看美國職業運動花邊 球員互相幾乎都是叫名字

tsukirit12/27 13:53可是球迷叫球員都叫姓

e216747112/27 13:54因為球衣繡的都是姓= =

yaoyuuichi12/27 13:55在日本工作，我自己對日本人熟悉程度:綽號＞名字＞名

yaoyuuichi12/27 13:55字君＞姓氏君＞姓氏桑，雖然跟對方年齡也有關啦

ZNDL12/27 14:00Firstname basis瞭解一下

wai080612/27 14:22只有kobe跟lebron這種特別的大家會叫他名

Kingoy12/27 14:24通常先生小姐前面也都會是用姓，可能因此覺得更正式吧

zxc8858512/27 15:16Say my name

lovevale12/27 15:42以前看美劇NCIS，印象中主角群基本上都是互相叫名字或

lovevale12/27 15:42暱稱，但是叫團隊的老大都是叫姓，只有老大的老朋友和上

lovevale12/27 15:42司(要動之以情的時候)會叫名的樣子

lovevale12/27 15:48NBA感覺只有會跟球員有接觸的人(隊友、工作人員、記者、

lovevale12/27 15:48當地球迷、推特上互動)才會叫名字，除了球衣上只寫姓不

lovevale12/27 15:48熟根本不知道人家名字、講姓比較有正式感之類的原因外，

lovevale12/27 15:48感覺跟歐美人名字重複機率比姓氏高多少也有關聯

xu32k6m412/27 15:55這裡在同一場合有相同first name 的人會改用last name

xu32k6m412/27 15:55稱呼，不然大多直稱first name

WindowsSucks12/27 16:17我是沒實際去過啦，但學術圈跟歐美寄email都是直接

WindowsSucks12/27 16:17寫名字沒人在寫姓的

williammei12/27 18:55有聽說過美國履歷因為害怕族裔被當作挑選條件，所以限

williammei12/27 18:55制只能寫名字的樣子，不知道跟在座這邊提到的不稱姓有

williammei12/27 18:55沒有關？

louner12/27 21:33工作都是叫名字 如果是日本人或多加-san 熟的話也會省略