[遊戲王] 初代後就沒人講過打牌遊戲的原名了嗎？
冷知識，原作中的卡牌遊戲原名
http://i.imgur.com/XLdwkNk.jpg
最後一次提到這個遊戲的原名是打貝卡斯吧？
http://i.imgur.com/0uI7rbD.jpg
漫畫黨，不知道在動畫中這段有沒有提到原名？
打完是不是再也沒人提過了？
戰鬥城市中規則解說有出現，不過沒人講
http://i.imgur.com/IBAhbUd.jpg
以後的GX、5D之類是不是就完全沒人知道原名了
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.189.176 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: mofass (223.136.189.176 臺灣), 05/27/2025 23:56:17
→
之後都講什麼？戰鬥怪獸卡？
推
デﾕエルモンスター 決鬥怪獸
推
還真沒印象有規則4
推
一回只能魔陷各一張記得是漫畫規則，動畫就直接拔掉了
推
捏他是魔法風雲會吧
推
犧牲召喚那段翻錯了吧，怎麼用5星召喚4星XDDD
推
魔陷各一張這平衡還不錯？！
推
從來沒聽過……
推
台灣翻譯是魔術撲克牌啊
推
後面規則吃書 白龍拿巨神兵犧牲召喚 不是只能吃6星以下
→
？
爆
[閒聊] JYPE新女團公布團名「NMIXX」& 出道預告[NMIXX] NICE TO MIXX YOU [NMIXX] New Frontier: Declaration [NMIXX] Debut Trailer (出道預告)![[閒聊] JYPE新女團公布團名「NMIXX」& 出道預告](https://img.youtube.com/vi/do0XLvA8E50/mqdefault.jpg "[閒聊] JYPE新女團公布團名「NMIXX」& 出道預告")
95
[分享] 味全龍粉絲團(小龍女擴編)第二屆味全龍啦啦隊 生力軍報到 #追蹤新生IG這裡去 經過3階段的激烈徵選後，恭喜9位新生加入味全龍啦啦隊‼ 加上原本8位成員及勛雞隊長，團隊正式來到18位![[分享] 味全龍粉絲團(小龍女擴編)](https://i.imgur.com/mEJtcAPb.jpg "[分享] 味全龍粉絲團(小龍女擴編)")
32
[閒聊] 有哪些作品名翻不對反而更吸引人？之前討論過哪些作品名字翻得太歪，翻得根本不吸引人 那反過來說，有沒有作品名翻得完全不同，但反而比原名更好？ 我最直接想到的是火影忍者 原名NARUTO，直接翻叫鳴人或是鳴人傳 一本漫畫弄個沒聽過的人名，搞得像自傳一樣，連翻都不想翻19
[討論] 瑪士革斯。俄霸律尼 新應援歐晉自從改回原名之後 很多球迷都對原名的長度和記憶點感到苦手 叫成大馬士革還是惡霸魯尼 這次原名應援新出爐，![[討論] 瑪士革斯。俄霸律尼 新應援](https://i.imgur.com/dGP3lEQb.jpeg "[討論] 瑪士革斯。俄霸律尼 新應援")
12
[閒聊] 史萊姆變成史萊公原作漫畫也在B站 原名是《怎麼辦,我穿越成了最弱小野怪》 然後動畫化之後小怪的名字從史萊姆改成史萊公 原作還是史萊姆 動畫變史萊公![[閒聊] 史萊姆變成史萊公](https://i.imgur.com/1eq3Vnvb.jpg "[閒聊] 史萊姆變成史萊公")
9
[問卦] 電影片名是誰取的?電影通常是大成本大製作 能吸引觀眾花錢買票入場的因素 除了演員與劇本外 翻譯後的電影片名也很吸睛 繁體中文的電影片名有些翻得很有特色 原名:The Secret Life of Walter Mitty8
[問卦] 美國的電影片名的謎題?電影片名台版翻譯容易理解 會以吸引觀眾目光為主 美國電影原名的命名方式就令人好奇了 差別如下 白日夢冒險王 原名是The Secret Life of Walter Mitty7
Re: [聊天] 日本馬匹的中文譯名原文那個網站在我入坑時也幫助很大，不過馬娘角色的譯名沒有到很完整。 所以把整個名單重新整理一次加上一些補充。文長請配合搜尋服用。 順序用官網排序，譯名不一定是正式譯名，但會找比較接近原意的。 原名:スペシャルウィーク![Re: [聊天] 日本馬匹的中文譯名](https://i.imgur.com/BDI7wsXb.png "Re: [聊天] 日本馬匹的中文譯名")
5
[閒聊] 剛才新莊"育呈"有開轟FB: 城牆裡的棒球事 冷知識：林益全原名「林育呈」。 XD --
20
[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？![[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？](https://img.youtube.com/vi/sn_GJB905Lk/mqdefault.jpg "[閒聊] 認真，YORO的生涯代表作是啥？")
8
[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？![[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？](https://i.mopix.cc/GCOo6Z.jpg "[情報] 木棉花代理公告：憑妳也想討伐魔王？")
7
[閒聊] 2.5次元的誘惑今晚就要完結了欸QQ5
[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程![[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程](https://i.imgur.com/2AuBzBRb.jpeg "[鏈鋸] Maplestar 蕾潔的特殊追加課程")
1
[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的![[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的](https://files.catbox.moe/016bo6.jpeg "[閒聊] 話說幽游白書真人版什麼的")
[閒聊] 各位冬天的拍拍卡遊戲 都是選誰？
[原神] 詠月使意圖刺殺月神![[原神] 詠月使意圖刺殺月神](https://pbs.twimg.com/media/G7Qln-7XwAADRGc.jpg "[原神] 詠月使意圖刺殺月神")
[鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎
[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季![[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季](https://l.urusai.cc/KSCEW.png "[檔案] 哇幹 喝醉的飛鳥馬季")
Re: [GKMS] 哭戲好難喔 我都哭不出來 怎麼辦
[25秋] 永遠的黃昏10![[25秋] 永遠的黃昏10](https://imgpoi.com/i/6GFDVD.png "[25秋] 永遠的黃昏10")
Re: [鳴潮] 當初黃毛體育生有像粉毛那樣先公布嗎
[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居![[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居](https://i.imgur.com/0zL251wb.png "[鍊金] 紅白：女主好大膽喔，七早八早邀同居")
[閒聊] 天使之卵 1/9上映![[閒聊] 天使之卵 1/9上映](https://i.mopix.cc/GZbh6b.jpg "[閒聊] 天使之卵 1/9上映")