Re: [討論] 法國版城市獵人很爛，為什麼很多人推呢?

h7531141804/28 08:55那個時候的法國版超強的好嗎，除了選角造型有些極度還

h7531141804/28 08:55原，還有融入法國特色不出戲，搞笑誇張程度跟漫畫最接

h7531141804/28 08:55近的

AAAdolph04/28 08:58法國版的主角比日本版的還矮9公分

jollybighead04/28 09:00法國版有很多劇情屬法式幽默及尺度，整體改編不錯，

kuninaka04/28 09:01法國版OK拉

jollybighead04/28 09:01但與城市獵人整體風格還是有差，原作還是比較強調風

kuninaka04/28 09:01但是現在鈴木亮平，實在太香了

kuninaka04/28 09:01身高186，體格精壯

kuninaka04/28 09:01表現上也很還原

jollybighead04/28 09:02流殺手的黑社會喜劇，但絕非搞笑漫畫

Yatagarasu04/28 09:08法國版是很成功的改編成了一部不用知道原作也能看動作

Yatagarasu04/28 09:08喜劇 把漫畫式搞笑的部分很自然的融合在一部商業電影

Yatagarasu04/28 09:08裡

sk13104/28 09:10樓上說得很貼切

Yatagarasu04/28 09:11日版比較還原但那種漫畫式表演的部分割裂感很重 特別

Yatagarasu04/28 09:11是對沒有原作情懷的人來說

YoruHentai04/28 09:17問題這部就是有原作的啊

jollybighead04/28 09:19法版被一堆沒好好看過原作的稱為神作，不就很奇怪?

jollybighead04/28 09:19所以我會說法版改編的很好，但很多地方與原作不符，

jollybighead04/28 09:20說神作言過其實，騙人沒看過漫畫嗎?

verdandy04/28 09:21就跟亞馬遜版魔戒一樣，聽過不少沒看過小說的說不錯看

verdandy04/28 09:21但看過小說的，特別是精靈寶鑽和魔戒聖戰三部曲以外的

verdandy04/28 09:22的書迷看了會吐血

Yatagarasu04/28 09:22改編本來就不是只有一種方向 法國版把漫畫的優點結合

Yatagarasu04/28 09:22到商業電影的手法是成功的

verdandy04/28 09:22法國版總的來說就是對沒看過原作的是不錯的改編

verdandy04/28 09:22但對於看過原作的就很鳥

Yatagarasu04/28 09:23我看過原作也還是覺得法國版改編有抓到該有的味道 日

Yatagarasu04/28 09:23本版我知道這部分很還原但是他的表演方式還是讓我覺得

Yatagarasu04/28 09:23很割裂

jollybighead04/28 09:27就只是對比較忠於原作的吹毛求疵，改編一堆的吹捧

jollybighead04/28 09:32法版當初在日本上映的票房成績是一億多元，然後那些

a2288089704/28 09:32法國版跟成龍版之間也有個周文健版啊 周的造型還原也

a2288089704/28 09:32滿高的

jollybighead04/28 09:33被人嫌棄的亂七八糟的真人漫改，知名的都還有八億，

jollybighead04/28 09:33普通也都兩三億，就知道連日本人都不太接受法版風格

efun7700004/28 09:34法國的比成龍的好 周文健的就比較不出名

efun7700004/28 09:35不然周的也很像

jollybighead04/28 09:35周文健版也算改編的中規中矩，接近原作精神

a2288089704/28 09:36我自己排是日版第一周版第二

jollybighead04/28 09:40乘龍坂在日本的票房是5億6千萬

yac5504/28 09:40這種例子滿多的，沒看過原作的覺得不錯，但看過原作的覺得

yac5504/28 09:40偏離原作，例如: 法國版城市獵人、亞馬遜版魔戒、網飛版三

yac5504/28 09:40體 等等

jollybighead04/28 09:40https://kungfutube.info/3672 1993/03/06

jollybighead04/28 09:42當然，成龍版在日本有基本盤就是了

efun7700004/28 09:42成龍版 就...就很有成龍風格的城市獵人

efun7700004/28 09:44看從什麼角度切入看待 自然判斷也就不一樣

alinwang04/28 09:44順說成龍版的快打旋風橋段是有跟老卡買授權的。

jollybighead04/28 09:44是成龍式的城市獵人沒錯，但依舊是正式公認的版本

jollybighead04/28 09:46我不會說法版爛，因為的確有呈現出城市獵人給人的感

jollybighead04/28 09:47覺，只是我也明白點出問題點在哪，跟原作的差別在哪

alinwang04/28 09:57倒是周文建版的好像沒買城市獵人授權 ?

seiya120104/28 10:06鼻子就不是在演阿獠 鼻子就只是在演他自己而已

Arashi073104/28 10:27缺點就是女角選擇不夠好，兩個都有些老態，阿香很多行

Arashi073104/28 10:27為放到現實本來就很智障

kabukiryu04/28 10:53沒錯，覺得法國版好的應該是還停留在當時的印象，我前

kabukiryu04/28 10:53天晚上看完網飛版後，昨天上午趕快拿出法國版再看一次

kabukiryu04/28 10:53，複習忘掉的劇情，想說跟網飛版比較一下，結果看完傻

kabukiryu04/28 10:53眼，覺得法國版根本是在褻瀆城市獵人這作品，看完後非

kabukiryu04/28 10:53常生氣，所以昨天下午又二刷了網飛版平復一下心情。在

kabukiryu04/28 10:53網飛版出來之前我也一直以為法國版是最好的，所以買了B

kabukiryu04/28 10:53D跟DVD，當時對法國版的印象沒那麼糟，直到昨天法版跟

kabukiryu04/28 10:53網飛版連續接著看，感覺一切都變調了，法國版到底都在

kabukiryu04/28 10:53演些什麼鬼東西。

ShaNe199304/28 11:21一堆被日本人真人化就崩潰慘遭的 笑死 到底多愛捧

ShaNe199304/28 11:21一踩一

yukimura042004/28 11:45超級學校霸王是先拍了才去申請授權 結果老卡不爽給

yukimura042004/28 11:46所以只好從名字到造型 都只能搞個山寨版出來 但還是

yukimura042004/28 11:46蠻好笑的就是 話說回來 如果是以重現原作氛圍來看

yukimura042004/28 11:47這次網飛版的城市獵人確實拍得不錯

brian7831304/28 12:15網飛版難看透了

Vulpix04/28 14:58超級學校霸王直接逆輸入skin……

Minazuki04/29 01:44樓上某版友如果後悔想出清法國版BD的話我可以收喔(逃