[蔚藍] 三週年格黑娜活動劇情節錄 序章
這次的活動因為是每天公開一點,不像以前可以一天看完劇情,
所以這次翻譯節錄也稍微分篇一下避免過長,不然以前一次活動都要捲超多頁。
劇情概要前面已經有很多人分享了,所以這篇先著重多翻一點序章的萬魔殿日常。
以下換頁防雷
https://i.imgur.com/KWmV4Zh.jpg
劇情翻譯
真琴「夏萊的老師啊!歡迎大駕光臨!」
老師「因為聽說有重要的事情……到底是什麼事呢?」
真琴「嘻嘻……這也難怪。想必老師一直都很煩惱吧。
『這一天終於來到了……其中是否別有深意呢?
是否應該再準備周全一點呢……』
啊啊,無需多言!我真琴大人已經明瞭一切!
今天的話題就是有如此衝擊性的影響!」
老師「其實我還搞不太懂到底是在說什麼……」
真琴「開門見山地說吧!今天找老師來,就是要聽聽對之前提案的回答!
嘻嘻嘻!老師究竟會如何回應呢……」
伊吹「真琴前輩!伊吹想要背背~」
真琴「啊,知道了,稍等一下喔」
https://i.imgur.com/xuKH8Ge.jpg
真琴「嗯?話說到哪裡了?」
https://i.imgur.com/mwsP3Bi.jpg
(新角色,常見漢字可對應千秋、千明、千晶之類)
真琴「啊,沒錯。那麼回到正題……
老師啊,讓我聽聽你親口說出的答案吧!」
老師「???」
伊呂波「前輩,妳這樣自說自話只會讓老師搞不清楚狀況啦」
真琴「唉呀呀,伊呂波,妳完全不懂啊。
看看老師,那就是領袖的眼神,非上位者不能擁有,
妳說他會困惑嗎?
我萬魔殿之首羽沼真琴早已看透一切!那雙眼之中隱藏的意志!」
伊呂波「……就是這樣,老師」
老師「謝謝啊,伊呂波……」
真琴「老師的心情我非常理解!那麼我就尊重一般的禮節……對老師重新提議一次吧!
老師啊……跟我們萬魔殿……不,跟我真琴大人聯手吧!」
老師「……還以為是怎麼回事,原來是指那個啊」
(伊甸條約篇時,真琴確實一見面就喊著要找老師聯手)
真琴「萬魔殿的強大,想必也不用多說了!
我們跟老師若是聯手,簡直是如虎添翼!
征服全奇普托斯這種前所未有的偉業,也將不再是夢想!
我可以老師約定,當我們征服奇普托斯的那一天!
我真琴大人就將奇普托斯的一半……
一半……
嗯。不對,一時說得起勁,但好像有點多……
嗯哼!雖、雖然不到一半,但四捨五入之後會無限逼近一半的領土讓給夏萊!
怎麼樣呢!老師!我這偉大的真琴大人的提案!」
チアキ「啊哈哈!這樣半途改口真是超像真琴前輩的作風的啦!對不對啊伊呂波?」
伊呂波「實在太丟臉,我都不想吐槽了」
https://i.imgur.com/TPaHgfW.jpg
真琴「喔喔!伊吹好棒棒喔!」
チアキ「哇啊!在會話途中爬上真琴前輩肩頭的伊吹醬!
今天也是百萬伏特的超可愛!
我元宮チアキ身為萬魔殿的書記一定要紀錄下來!」喀擦
伊呂波「照片之後也給我一份」
真琴「那麼,老師,該來聽聽你的回答了」
老師「抱歉,不行喔」
https://i.imgur.com/05ahFR2.jpg
沒有比這更有魅力的提案了才對啊!
到底是對條件有什麼不滿……」
チアキ「啊哈哈!果然是因為說要給一半卻反悔的關係吧?」
真琴「果、果然是這樣嗎……!」
伊呂波「我覺得並不是」
老師「夏萊要大掃除所以很忙的,對不起喔」
真琴「好吧,那就沒辦法了」
伊呂波「咦!?真琴前輩妳這樣就可以接受嗎?」
真琴「妳在說什麼呢,伊呂波。單方面的強迫對方,不就只是暴君的行為嗎。
真正的領袖就是要尊重對方的意志,柔軟地對應。
……但是,風紀委員會除外啦!」
サツキ「哈……何必兜這麼大圈子呢。
妳們似乎忘了,想要拉攏夏萊的老師還有更確實的方法喔?」
老師!看看這個吧!」
https://i.imgur.com/GR14ZBM.jpg
想去附近的點心店買布丁過來……」
老師「咦、嗯?好像有那樣的感覺了……?」
伊吹「伊吹也要試試看!
拿著硬幣~搖來搖去~
老師變得每天都想跟伊吹玩~」
https://i.imgur.com/q2cGRf3.jpg
チアキ,不是發呆的時候了!」
チアキ「我萬魔殿書記不會錯過這個鏡頭的!」喀擦
https://i.imgur.com/mO9lv2W.jpg
給老師看到這幅模樣,感覺還挺丟臉的」
老師「會嗎?我覺得這樣和平很棒喔」
伊呂波「和平嗎……說的也是呢。」
序章完
是的,在這篇完全還沒進入活動正題!
這就是萬魔殿良好的的溝通效率。
晚點再來找時間翻一下後面的部分吧……
----
Sent from BePTT
--
負責吐槽的也太辛苦
是說那個粉髮的奶子是不是有點大
皋月妳要催眠用其他方法更有效吧
全會寵一人
笑死,伊吹粉絲團w
我已經被催眠了
二樓,那是真琴認證可與蓮實匹敵之人
確實 那個大小的確只有蓮實能比了
團寵w
不愧是萬魔殿真正的的議長
氣氛有夠歡樂 除了苦勞人168
伊吹可愛
伊吹天使
168跟陽奈是一樣的勞碌命啊
168就是這種職場環境才會想偷懶啊
這萬魔殿有夠混亂
萬魔殿整個都伊吹粉絲
168老樣子
168在玩陽奈搜查的時候她其實對陽奈0敵意,就是個整天被
猴王叫去幹蠢事的勞碌命,如果叫她幹正常一點的事情她還
是願意幹的
這種集團居然不會被砍預算 真神奇
我被催眠了,我好想抽皋月喔
01/25 19:50
偏偏萬魔殿還會管預算XD
因為他們就是審預算的
萬魔殿是學生會像三一茶會啊,風紀部對應的是正實
他們就是審預算的阿 議員跟議長耶
推深海大翻譯,然後我也被催眠了
萬魔殿看起來其實也只有猴王在眼紅風紀,168其他人別說喜
不喜歡了根本就不在乎的樣子
這就是格黑那的領導階級 伊吹粉絲後援會的日常
不過預算問題,千年比較常提到過,剩下學院沒有啥講
千年是三大校唯一一個危機是財務的XD
連百鬼山海經都沒提過,啊百鬼有提過祭典預算拉
而且是不是還沒說為啥猴王那麼討厭風紀部的原因啊,雖然
肯定很白癡
我是覺得真的不會有什麼很正經的理由就是了XD八成就單純
風紀太活躍很搶眼之類的理由XD
有 萬魔殿就是管預算的 真琴不爽風紀委時就叫168去找
麻煩 結果168審核到風紀委年度預算都被扣光了 直到陽
奈回來提槍去萬魔殿轟爛猴王
風紀太活躍(X)陽奈太活躍(O)連遊戲部都知道的名人
而且雖然很亂來 但168審的很難讓人反駁 所以伊織他們
只能氣到發抖還沒什麼好辦法
真琴在飛船上被炸彈炸之前有說陽奈很礙眼 所以肯定不是什
麼正經理由
乃愛:全基沃托斯的書記只能有我一個
(′・ω・‵) 格黑娜雖有搗亂的損害 千年可是各種開發
經費的需求 更別說工程部搞出來的東西
チアキ是之前PV跟サツキ一起登場的嗎還是另有其人?
就是她
屬於格黑娜的雜魚王
可以讓富婆也能有跟粉毛一樣的size嗎
笑死 點開名取的直播當背景 結果看這篇突然對上了
陽奈太有名而且又是完美超人所以讓猴王覺得很刺眼啊,想讓
陽奈當眾出糗這樣
千年的危機其實是無名王女,連同財務危機也是原生自
為了應對無名王女惹出來的
兩人知名度差太多啊,陽奈在奇烏托斯沒有學生會不
知道,猴王連本校學生都不認識
的確是想買布丁了,買兩個。
92
[蔚藍] 希望哪個角色實裝在網路上撿到這張圖 怕有些老師名字叫什麼於是擅自加了編號53
[蔚藍] 真琴很討人厭嗎?羽沼マコト 台服翻譯叫真琴 上一篇未實裝的裡面有些人好像不喜歡她 :( 在PV 伊甸篇跟終章裡都有她的CG44
[問題] 格黑娜的真琴為什麼都不會被罷免格黑娜 萬魔殿(學生會)的會長真琴 想到什麼就做什麼 總是讓陽奈擦屁股 伊呂波也感到很頭痛31
[檔案] 真琴是不是有168的裸照?不然168幹嘛那麼聽話 個性明明就正常正常的 也常常受不了這個白癡上司 留在萬魔殿還能勉強凹說伊吹可愛 結果被派刁難風紀會這種莫名其妙的工作23
[蔚藍] 啊哈哈...真琴前輩真琴前輩妳看妳看~ 我畫得很好對吧! 啊啊!不愧是伊吹畫得真好 那隻鳥叫佩洛佩洛嗎?15
[蔚藍] 絕對不能笑 萬魔殿篇真琴:「這是什麼?一個信封?」 168:「似乎是風紀委員長發來的訊息」13
Re: [蔚藍] 日服檔案新活動【イベントPV】 新イベントのPVを公開します! 「万魔殿」の皆さんを招待して行われる百鬼夜行とゲヘナの交流会。 もし何かトラブルが起きたら、学園間の抗争になるかもしれませんので気をつけてくださ いね、先生。11
[蔚藍]對格黑娜的教育不能停翻譯有誤的話我再改 陽奈:唉…我沒打算吵架 為什麼禁止老師進入格黑娜?8
Re: [蔚藍]5th pv 格黑娜「雖然不差嘛..」「退回」「不可能」 還有其他的嗎? 能夠象徵我真琴大人權威般的肖像畫 真琴前輩~ 嗯?1
[蔚藍] 真琴 實裝作者:@Washin_DD 真琴 實裝 by運營
47
[閒聊] 迪士尼不在YouTube發佈白雪公主預告片32
[閒聊] 為什麼結束樂團要翻成團結樂團30
[閒聊] 霹靂布袋戲 新死法+151
[閒聊] 你們有因為二次元的事心情很差過嗎68
Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集53
[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流29
[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎17
[閒聊] 鬥破蒼穹動畫 為啥有股魔力啊54
[閒聊] 新繪師 pen姉24
[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼?25
[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人20
[魔獸] 為什麼蜘蛛比其他蟲子文明的多?10
[閒聊] AT阿寶最後跟誰在一起了23
[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船?9
[24秋] 魔王2099 07 不潮21
[24秋] 東離劍遊記 04 8 原來你們兩人是CP5
[GKMS] 莉莉亞3
[問題] 兩津會如何評論中華隊換投的爭議?51
Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選?15
[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺5
Re: [閒聊] 11/07 二週年結束更新一圖流11
[問題] 叛忍還帶著護額的用意?9
[情報] 魔王2099 秋葉原篇 PV13
[Vtub] 11/23同接鬥蟲10
Re: [閒聊] 迪士尼等又回到X(推特)上投放廣告9
[閒聊] 壞孩子的角落 - 功夫22
[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?14
[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品?24
[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥?9
[閒聊] 到底是嘆氣的亡靈還是嘆息的亡靈?==