[問題] 七龍珠合體名稱
幫鳥山明老師ＱＱ
我記得小時候看的七龍珠中 悟空跟達爾練習合體時
有產生一些名字 悟達爾 達洛特 但現在又有悟吉塔 一些不同的名字
當初在合體時好像有個設定是兩人的氣不同 會導致合體後有不同的名字？
因為後面的劇場版只有看過邪念波
所以跟大家請教這幾個名字的差異
謝謝
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.29.27 (臺灣)
※ PTT 網址
→
翻譯問題而已
推
耳環合體跟合體術合體的不同，服裝跟誰主導有差異
→
沒有這種設定 頂多就是還沒合體前 琪琪他們在猜合體後要叫
→
啥 特南天 之類的
推
台譯問題 還有合體術跟耳環的差異
→
耳環就貝吉特 融合就悟吉塔
→
合體術合體的叫悟吉塔，以前叫悟達爾，耳環合體叫達洛特
→
後來是布馬猜對 悟天克斯
→
達洛特也是以前翻譯，新翻譯叫貝吉特
→
其實後來的翻譯跟以前的翻譯邏輯是一樣的 只不過把達爾改
→
成貝吉塔而已
→
我只記得悟天克斯 這個比較沒有變化
推
達爾空
推
合體失敗的有名字 但我只有在手遊爆裂激戰裡看到
推
達爾特
推
就達爾（台）貝吉塔（日直譯）差別
→
所以其實實際就兩個而已 應該吧
→
對阿，就兩種
→
耳環合體和融合術
→
耳環vegito 合體gogeta 英文就這兩個
→
其他胖的瘦的合體要看劇場版也就是邪念波那集的翻譯
→
那集好像只有胖的 然後界王說他們變成達爾空
→
出現過"定出"的名字就這幾個
推
耳環合體=達洛特=貝吉特。跳舞合體=悟達爾=悟吉塔
→
就這樣而已
→
耳環跟跳舞差別== 一樓別雲
推
我記得舊電影版合體術失敗的翻譯叫達爾空。
推
合體失敗原文是ベクウ
28
[討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？rt 記得以前翻漫畫的時候好像出現過三個合體角色 悟天克斯、達洛特、悟達爾(?) 具體細節不太記得了 但是這三個角色應該是都沒贏過吧？ 普烏篇好像三個都出現了的樣子![[討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？](https://i.imgur.com/41aCzQMb.jpg "[討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？")
28
[龍珠] 貝吉特為什麼0勝還高人氣？如題 貝吉特是貝吉塔跟悟空用波特拉合體的角色，本篇登場超級少，但是卻是七龍珠 人氣最高的角色之一，另一個是悟空貝吉塔用融合合體的悟吉達。 但是對比悟吉達勝率高，貝吉特根本就是0勝，我有時候都叫他0勝特，明明就沒 贏過，還卻這麼有人氣是為什麼？![[龍珠] 貝吉特為什麼0勝還高人氣？](https://img.youtube.com/vi/qr1mBmnWPk8/mqdefault.jpg "[龍珠] 貝吉特為什麼0勝還高人氣？")
14
[龍珠] 悟空&貝吉塔的魅力在哪裏？汝題 悟空跟貝吉塔單人人氣都很高，但是如果兩人一起，人氣會更高。 如果兩人人氣悟空10、貝吉塔5兩人一起人氣就能超過20，如果合體了，人氣更可能飆到50 了。 像七龍珠爆裂激戰1~8周年出的周年卡通通都跟悟空貝吉塔有關。![[龍珠] 悟空&貝吉塔的魅力在哪裏？](https://img.youtube.com/vi/4z4HDiOzkB8/mqdefault.jpg "[龍珠] 悟空&貝吉塔的魅力在哪裏？")
8
[問卦] 所以說合體有機會贏？如題 七龍珠的悟空跟達爾 在七龍珠的電影裡面，對上反派角色布羅利 各個被屌打 但是當他們合體成悟達爾13
[七龍珠] 悟空和貝吉達合體型態哪代最燃七龍珠在進入魔人普烏篇章的時候， 就有了融合術及合體的觀念 融合術： 為梅達摩爾星人的招式， 需要兩個體型和力量相當的人，![[七龍珠] 悟空和貝吉達合體型態哪代最燃](https://i.imgur.com/xMaoSdnb.jpg "[七龍珠] 悟空和貝吉達合體型態哪代最燃")
13
Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？從融合跟波特拉出現以後， 合體角(只算上面兩種方式)應該是下面幾個(希望不要漏)： Z篇(含電影) 悟天克斯：優勢，結果被吸收，時間到分開。 貝吉特(達洛特)：優勢，故意被吸收，分開。5
[問卦] 鳥山明真先知!知道合體可以打敗BOSS!!餓死抬頭 日本漫畫家鳥山明是不是真先知? 用合體的方式來打敗大魔王 達爾:賽亞人王子,血統純正 悟空:天賦異稟,主角光環9
[問卦] 七龍珠哪部劇場版最好看?七龍珠至今也製作了21部劇場版 哪部劇場版才是最讓人印象深刻的? 我自己排的前三名是 3.復活的「F」![[問卦] 七龍珠哪部劇場版最好看?](https://i.imgur.com/uGbxl6Ab.png "[問卦] 七龍珠哪部劇場版最好看?")
6
Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？悟空跟達爾融合 七龍珠Z 劇場版復活的融合!!悟空和達爾 跳舞融合 變成超級悟吉塔 一波帶走邪念波 毫無懸念 勝 七龍珠超 劇場版 布羅莉![Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？](https://i.imgur.com/5fLf60ib.jpg "Re: [討論] 七龍珠中合體角色有真的贏過嗎？")
3
[問題] 悟吉塔跟達洛特的名字都是悟空（卡洛特）跟貝吉塔的融合，什麼狀況下會是什麼名字啊？ 還有，達爾不是以前錯的翻譯嗎？ 為什麼融合之後又變成 達 洛特 應該是叫貝洛特比較對吧？ 還是達爾這個名字潮度比較足？
![[問卦] 鳥山明真先知!知道合體可以打敗BOSS!!](https://i.imgur.com/Tfm4Tz7b.jpg111.235.228.108 "[問卦] 鳥山明真先知!知道合體可以打敗BOSS!!")
75
[閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆![[閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆](https://cdn2.ettoday.net/images/8009/e8009243.jpg "[閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆")
34
[拳上] 亞洲統神FB回應![[拳上] 亞洲統神FB回應](https://i.imgur.com/dOHTDCab.png "[拳上] 亞洲統神FB回應")
22
[閒聊] 黑白妹玩到崩潰 原因是沒載到DLC…![[閒聊] 黑白妹玩到崩潰 原因是沒載到DLC…](https://i.imgur.com/SZHeFTpb.jpeg "[閒聊] 黑白妹玩到崩潰 原因是沒載到DLC…")
27
[閒聊] steam版黑白妹2 壓倒性好評與同接數![[閒聊] steam版黑白妹2 壓倒性好評與同接數](https://automaton-media.com/wp-content/uploads/2024/12/living-with-sister-monochrome-fantasy-20241221-322819-header.jpg "[閒聊] steam版黑白妹2 壓倒性好評與同接數")
17
[24秋] 魔王2099 11 黑幕![[24秋] 魔王2099 11 黑幕](https://i.imgur.com/yECmqPVb.png "[24秋] 魔王2099 11 黑幕")
33
Re: [閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆![Re: [閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆](https://i.imgur.com/SHQ2GD0b.jpeg "Re: [閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆")
16
[閒聊] 統神是不是才是真正的贏家14
[閒聊] 黑白妹DLC玩完心情很差（雷）![[閒聊] 黑白妹DLC玩完心情很差（雷）](https://i.imgur.com/hNb2vOXb.jpeg "[閒聊] 黑白妹DLC玩完心情很差（雷）")
爆
[推投] 東離劍遊紀 最喜歡女角「1票」![[推投] 東離劍遊紀 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/6Fu6yRy0smekOfG0sq9s0V.jpg "[推投] 東離劍遊紀 最喜歡女角「1票」")
12
[24秋] 死神千年血戰篇 相剋譚 38![[24秋] 死神千年血戰篇 相剋譚 38](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24秋] 死神千年血戰篇 相剋譚 38")
21
[閒聊] 你喜歡哪一種哈比女郎![[閒聊] 你喜歡哪一種哈比女郎](https://pbs.twimg.com/media/GfO9ELNasAM6qYr.jpg "[閒聊] 你喜歡哪一種哈比女郎")
9
Re: [閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆![Re: [閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆](https://i.imgur.com/5oQUGVWb.jpeg "Re: [閒聊] 快訊／統神賽後遭「兄弟」尻頭 現場火爆")
9
[閒聊] 講真的 你是統神願意上去打嗎？![[閒聊] 講真的 你是統神願意上去打嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 講真的 你是統神願意上去打嗎？")
9
[PTCGP] 暴鯉龍/忍蛙/赤面龍是版本中boss定位嗎![[PTCGP] 暴鯉龍/忍蛙/赤面龍是版本中boss定位嗎](https://i.imgur.com/KLrlBS9b.jpeg "[PTCGP] 暴鯉龍/忍蛙/赤面龍是版本中boss定位嗎")
25
[鳴潮] 2.0以後希望庫洛不要出大便活動了![[鳴潮] 2.0以後希望庫洛不要出大便活動了](https://i.imgur.com/kiXVYHnb.jpeg "[鳴潮] 2.0以後希望庫洛不要出大便活動了")
20
[閒聊] 夏日時光補番34
[問題] MAGI魔奇少年 推薦看嗎？8
Re: [閒聊] 有沒有可能裁判其實是在救統神？48
[閒聊] 貓姐是偷偷在臭誰嗎![[閒聊] 貓姐是偷偷在臭誰嗎](https://i.imgur.com/eLuvNzjb.jpeg "[閒聊] 貓姐是偷偷在臭誰嗎")
23
Re: [閒聊] 40010老師在C105的本本...![Re: [閒聊] 40010老師在C105的本本...](https://i.imgur.com/TFlom7sb.jpeg "Re: [閒聊] 40010老師在C105的本本...")
7
[閒聊] 刃牙的角色們會怎麼看這次拳上![[閒聊] 刃牙的角色們會怎麼看這次拳上](https://i.imgur.com/73FeQHAb.jpg "[閒聊] 刃牙的角色們會怎麼看這次拳上")
7
[閒聊] 是不是錯怪艾斯了7
[閒聊] 會因為發票中獎給遊戲好評嗎？![[閒聊] 會因為發票中獎給遊戲好評嗎？](https://i.imgur.com/8h4OlQyb.jpeg "[閒聊] 會因為發票中獎給遊戲好評嗎？")
42
[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 新番生放送![[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 新番生放送](https://i.imgur.com/RqZHZmtb.jpeg "[閒聊] 伊藤美來 x 水瀨祈 新番生放送")
1
[閒聊] 蹦闆 = 七龍珠裡的撒旦先生？6
Re: [拳上] 亞洲統神FB回應6
[閒聊] 有誰還記得吸血鬼馬上死嗎（休刊一年半了5
[閒聊] 莉可麗絲 舞台衣裝展示 隨手拍遊記![[閒聊] 莉可麗絲 舞台衣裝展示 隨手拍遊記](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/12/1-5-scaled.jpeg "[閒聊] 莉可麗絲 舞台衣裝展示 隨手拍遊記")
12
[馬娘] 馬出生多久就能站立？![[馬娘] 馬出生多久就能站立？](https://i.imgur.com/v5BxG1Kb.jpg "[馬娘] 馬出生多久就能站立？")
16
[鳴潮] 這洛可可是不是也挺神奇的？![[鳴潮] 這洛可可是不是也挺神奇的？](https://i.imgur.com/PZDwrGkb.jpeg "[鳴潮] 這洛可可是不是也挺神奇的？")