[台漫] 傀儡花 漫畫版 1-2 小感 (捏)
※ [本文轉錄自 Native 看板 #1ZmXgwpg ]
作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Native
標題: [心得] 傀儡花 漫畫版 1-2 小感 (捏)
時間: Sat Jan 14 11:00:06 2023
BLOG版
https://scotttomlee.pixnet.net/blog/post/50280328
[書籍資料]
書名:傀儡花
原作:陳耀昌
編劇:臨貓 ∕ 取材:KITTY
漫畫: 飛西啟 ∕ 分鏡:楊承達
助手:芸臻、飛魚協創團隊
出版社:飛魚創意有限公司
書籍型態:漫畫,小說改編漫畫版
故事類型:台灣、原住民
集數:1-2
Tag:斯卡羅、羅妹號事件、李仙得、萬巴德、卓杞篤
知道這作品已經一段時間了
趁著最近年假才有時間補漫畫版
雖然看完兩集之後才發現故事還沒畫完就是~XD
不過還是簡單談一下兩集心得吧~
https://i.imgur.com/Dx1lNws.jpg
1867年於臺灣恆春半島發生的「羅妹號事件」
身為高山部落與客家混血的姊弟兩人
也因這事件而去接觸其中
姊姊蝶妹跟著萬巴德醫生去救援生還者
弟弟文杰則去幫忙傳達消息給鄰近部落
另外,美國外交官李讓禮也為了處理這事件去了廈門
個人小感
聽說電視劇主角好像就蝶妹
不過漫畫版的話,感覺比較像是雙主角
姊姊蝶妹和弟弟文杰,各以不同路線來帶出故事
題外話,第一集的人物介紹部分
把畢客淋的人物圖像放成萬巴德了
或者說是要介紹萬巴德(因為第一集戲份比較重)
結果介紹欄放成畢客淋了
對了,因為看漫畫有特別提到蝶妹是故事虛構出來的角色
所以一開始以為弟弟文杰也是,畢竟是姊弟
後來查資料後,才發現文杰有原型
應該說只是改個姓氏,只是多送他一位姊姊而已
而看劇中文杰的思考和行動上
大概也是蠻符合他原型會在歷史上被記載的原因
https://i.imgur.com/cAI5qys.jpg
劇中角色算是符合該角色定位的思考
而不是像早年談到原住民的故事,就算非漢人也常以漢人角度思考
像是那個被杜撰的吳鳳傳…
這作的兩姊弟因為其身分特殊,反應也更為直接
一開始文杰思考對於漢人來說,被漢人當成番人的他們是外族
而洋人也是外族,兩者都算是夷狄
結果同樣是被漢人當成夷狄,身分上卻有不同待遇
這部分能夠思考算是顯示出這角色思緒蠻清楚的
https://i.imgur.com/SBgy0FX.jpg
也帶出因為原住民沒有文字
所以歷史是由漢人在寫,對原住民的描述部分
只是選了漢人自己想要相信的幻想而已
嗯,這段話大概也是替原住民說出他們的心聲吧?
不過…就算是有文字紀錄
人類依舊只會選擇自己想要相信的幻想就是…
不合預想的,不論真偽,也當被當成是謊言而攻擊…
即便是現在也依舊如此…
https://i.imgur.com/TafIq7h.jpg
讓我想到《異人茶跡》也有一位獨眼美國外交官李仙得
結果後來才發現這兩位是同一人~XD(拖走)
不過氣場差好多,一位是豪爽霸氣大叔,一位是冷酷帥氣大叔
只是看WIKI上的Charles Le Gendre照片後
還真的是兼具霸氣和帥氣就是(雖然照片這時還好像沒獨眼?)
最後,第二集進度到李讓禮為了處理這事件去了廈門
而文杰也與舅舅卓杞篤相認
雖然第三集格好久還沒出,不過還是繼續期待下集
--
在下scotttomlee最喜歡的台灣ACGN角色:
輕小說:《馬桶上的阿拉丁》的葉瑤依
PCGAME:《雨港基隆》的張曉瑜
手遊:《境界之詩 Tatics》的娜娜
形象代言:《初夏的東港之櫻》的絢櫻 &《前進吧!高捷少女》的婕兒
Vtuber:《瀕臨絕種團RESCUTE》的十五號
--
推台漫 但希望有更多台漫毒作出現
推
台漫毒作...如果能更多的話 台漫市場也算大成功了
為什麼不翻成李仙得? 感覺有些奇怪
可能是像甄志丙吧 如果是從傀儡花小說改編的話...
看WIKI其實是本來就有的譯名之一 可能是不同語言翻譯
的差異吧? 類似亞森羅賓?
推
你說的對 原作小說就翻李讓禮了
順帶一提你的書名打錯了 是傀
感謝大大提醒 這錯字真的錯很大就是OTZ
建議修改一下之後比較好搜尋 感謝
跟斯卡羅比哪個比較好看?
漫畫屌打電視劇...
先推
李先得是他在日本用的名字。中國或台灣則是叫李讓禮
(根據當時他寫的公文來看是這樣XD
原來如此,感謝sa大解答~<(_ _)>
32
[漫畫] 魔女的我,被心上人委託製作迷情藥 1 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 魔女的我,被心上人委託製作迷情藥 1 (捏 時間: Thu Dec 15 20:29:41 2022 BLOG版26
[漫畫] 身為魔王的我娶了奴隸精靈為妻 小感(捏BLOG版 [書籍資料] 書名:身為魔王的我娶了奴隸精靈為妻,該如何表白我的愛? 日文原名:魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい?11
[輕小] 傲嬌反派千金與實況主及解說員 1 小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: LightNovel 標題: [感想] 傲嬌反派千金與實況主及解說員 1 小感(捏 時間: Sat May 14 16:52:36 2022 BLOG版10
[漫畫]聖女大人?不,我只是路過的魔物使1小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 聖女大人?不,我只是路過的魔物使 1 (捏 時間: Mon Oct 3 22:24:34 2022 BLOG版8
[漫畫] 公主殿下貌似大發雷霆 [漫畫版]2 小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 公主殿下貌似大發雷霆 [漫畫版]2 小感(捏 時間: Wed Mar 30 18:27:42 2022 BLOG版8
[漫畫] 轉生公主與天才千金的魔法革命 01小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 轉生公主與天才千金的魔法革命 01小感(捏 時間: Fri Oct 21 23:41:09 2022 BLOG版5
[心得] NINJA SLAYER 忍者殺手[漫畫版] 1-3 (捏BLOG版 [書籍資料] 書名:NINJA SLAYER 忍者殺手 日文原名:ニンジャスレイヤー5
[漫畫] 戒指選定的未婚妻 [漫畫版]4 小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Comic 標題: [心得] 戒指選定的未婚妻 [漫畫版]4 小感(捏 時間: Wed Dec 28 18:53:22 2022 BLOG版4
[輕小] OL僱用我對她說「妳回來了」 讀後感 (捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: LightNovel 標題: [感想] OL僱用我對她說「妳回來了」 讀後感 (捏 時間: Tue Jun 14 20:50:56 2022 BLOG版4
[台漫] 蘿莉吸血鬼赤月下的雙子[漫畫]1&2小感(捏作者: scotttomlee (星野夢美は俺の嫁!) 看板: Native 標題: [心得] 蘿莉吸血鬼-赤月下的雙子[漫畫版]1&2 時間: Sat Nov 5 19:27:50 2022 BLOG版
爆
[閒聊] 被洗腦去批鬥自己爸媽是不是蠻垃圾的爆
[閒聊] 日本人真的會這麼直接的歧視嗎?爆
[閒聊] 中國手遊男角人設有種粉味奶味?爆
Re: [推投] 果青/果然我的青春 最喜歡女角「1票」催票84
[Vtub] RK Music新人 NEUN CULUA MEDA 出道63
[討論] 「他已經不是綠色的夥伴了」好看嗎57
[閒聊] 中國二遊vs麻辣仙人56
[問題] 為啥政確單機很多但手遊很少?56
[情報] 攻殼機動隊 新作TV製作決定50
[MyGO] 原作根本沒什麼愛爽成份吧?45
[閒聊] 你們會偷看妹妹洗澡嗎43
[閒聊] 為什麼中國手遊廠卻不會寫中國故事?27
[問題] 到底誰還相信「神聖無碼帝國」的43
[Holo] 有AI繪師自稱被Kronii侮辱要求Cover道歉43
[閒聊] 想學美國開車 應該玩哪個遊戲?40
[閒聊] 認真問桔梗的缺點是什麼?39
[情報] 德州烏瓦德小學槍擊案受害者家屬告了COD39
[刀劍] 如果SAO改成楓之谷 會怎麼演51
[閒聊] 咒術:有一說一 認真想贏的只有乙骨吧(雷36
[閒聊] 穿越過去之後靠身高無雙38
[退學] 初始攻擊力為零的劍聖譚37
[閒聊] 多元等於黑人嗎?36
[討論] 快打6招式最帥的角色?48
[閒聊] 亞人當年評價如何?29
[閒聊] 31歲還沒有結婚生孩子很慘嗎?34
[閒聊] 尤蓓爾 稱呼爆
[Vtub] 彩虹社與NBA聯動25
[閒聊] 灰與幻想的格林姆迦爾 21卷31
[閒聊] 有主角是會嗆路人看三小的小混混嗎35
[蔚藍] 老師大逃殺