[閒聊] 木棉花HK跟木棉花TW的YT差在哪?
如題
看木棉花的敗北女角YT精華都是放在HK頻道
https://youtu.be/0ZWKxWVmIbI?si=4_zYN6ecM0niMman
可是台灣這邊也沒被擋IP，翻譯也是用繁中而不是粵語
那這樣分兩個頻道上傳影片的用意是什麼？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.51.115 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.zfbPqQGjCNHU
推
記得香港不能看TW的樣子?
推
香港不是本來就是用繁中嗎？
推
上架的內容不一樣 我以前在海外都只能看木棉花亞洲
→
後來習慣木棉花訂閱一整排
推
兩邊都有放吧，不過HK的播放數高不少
→
TW也有敗北精華 不過不完全相同
TW我看是放在Short 不過這樣幹嘛不集中放在一個頻道就好，而且香港那個頻道好像完全沒粵語，都是繁中
推
※ 編輯: maple2378 (42.79.51.115 臺灣), 03/05/2025 23:04:31
看暗殺教室時記得兩邊翻譯好像有一點差 但影響不大
→
萬一哪天有分開授權就有用了
推
香港的繁中用語跟台灣還是有差，之前香港也有人提過
→
市面上遊戲之類的繁中翻譯很多都是用臺灣的直接通用
→
，其實對他們來說不算很順
→
你就當分得比較細的在地化
→
版權差異
→
香港那個就港式書面語
推
用字和句型還是有差
71
[情報] 木棉花YT也會上 東離劍遊紀 全系列【木棉花YouTube新片上架】 奇幻武俠布袋戲來啦！！！ 《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀S1-S3》(日語、台語配音) 《Thunderbolt Fantasy 生死一劍》(日語配音) 《Thunderbolt Fantasy 西幽玹歌》(日語配音)![[情報] 木棉花YT也會上 東離劍遊紀 全系列](https://i.imgur.com/kFdSDGub.jpeg "[情報] 木棉花YT也會上 東離劍遊紀 全系列")
65
[情報] 新頻道：木棉花電影台YouTube正式啟動《Muse木棉花-電影台》YouTube正式啟動 \ 新頻道開張！/ 每週六上架一部電影，無論是獨自欣賞享受獨處時光， 還是跟好友一起觀賞，都能找到屬於自己的觀影樂趣 本周首發的作品是──！![[情報] 新頻道：木棉花電影台YouTube正式啟動](https://i.imgur.com/yPwvkqlb.jpeg "[情報] 新頻道：木棉花電影台YouTube正式啟動")
34
[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報【2023年10月新授權新番節目】 哥布林殺手II (木棉花) 星靈感應 (木棉花)![[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報](https://www.goblinslayer.jp/images/ogimage.jpg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋10月新授權新番情報")
28
[情報] 木棉花YT限期上架小新 光榮燒肉之路【木棉花YouTube新片上架】 期間限定播出【風起雲湧 光榮燒肉之路】 停車~~~ 【風起雲湧 光榮燒肉之路】播出資訊![[情報] 木棉花YT限期上架小新 光榮燒肉之路](https://i.imgur.com/zCWVmXEb.jpg "[情報] 木棉花YT限期上架小新 光榮燒肉之路")
12
[情報] 木棉花YT-香港《出租女友S1+S2》下架公【Muse木棉花-HK 節目異動公告】 《出租女友S1+S2》 因特殊因素全集將於7月28號00:00於YT下架 每週六的同步之後也會暫停更新, 請大家把握機會收看 造成不便敬請見諒12
[霹靂] 東離劍遊紀 24小時馬拉松直播《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》 第1-3季+劇場版 #24小時馬拉松直播 8/9 (五)晚間18:00在霹靂YouTube頻道開跑！ 一起來聊天室( ﾟ∀ﾟ)ｱﾊﾊ八八ﾉヽﾉヽﾉヽﾉ＼ / ＼/ ＼！![[霹靂] 東離劍遊紀 24小時馬拉松直播](https://i.imgur.com/KLyx0Web.jpeg "[霹靂] 東離劍遊紀 24小時馬拉松直播")
11
[Re:0] 1小時愛蜜莉雅爆蛋 木棉花YTYouTube:@Muse木棉花-HK 這不只蛋蛋的哀傷了.....這下還活著嗎 --![[Re:0] 1小時愛蜜莉雅爆蛋 木棉花YT](https://img.youtube.com/vi/9xy2XkwjkAc/mqdefault.jpg "[Re:0] 1小時愛蜜莉雅爆蛋 木棉花YT")
8
[水母] 木棉花HK-罪孽深重的萬雌王笑死 --4
Re: [24秋] 木棉花的字幕組也太有料了吧說到字幕組 在看敗北女角的時候 在海灘那一集時 有聊到小鞠跟社長的網路小說![Re: [24秋] 木棉花的字幕組也太有料了吧](https://i.imgur.com/0ShHgrYb.jpeg "Re: [24秋] 木棉花的字幕組也太有料了吧")
3
[情報] 木棉花代理 敗北女角太多了!【木棉花代理公告】2024年七月新番 《敗北女角太多了！》 播出時間與平台請持續關注木棉花社群公告 官網： 官X：@ makeine_anime![[情報] 木棉花代理 敗北女角太多了!](https://img.youtube.com/vi/4hNkfpYhFZc/mqdefault.jpg "[情報] 木棉花代理 敗北女角太多了!")