[閒聊] 有沒有什麼是中文適合而已的?
常常聽到中配或是台v就覺得有種違和感,
明明日文唸起來那麼可愛中文來唸就有點尷尬,
然後就算是之前韓國的高校之神日文配音也是無違和,
讓我感覺好像只要是動畫,日文來配就是很合適
甚至是東籬劍遊記,雖然我沒經歷過霹靂跟金光的年代,
但是東籬用日文來配我也覺得很合適,
還是這些只是我的主觀想法呢?
有沒有只有中文或是只有台灣適合的文化呢?
卦否??
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.209.108 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: feedcat (1.200.209.108 臺灣), 02/21/2021 22:05:40
噓
你的主觀 下去
→
不是 就算是東籬也不會用日文吟登場詩啊
→
出對子對死他 這只有中文可以
噓
日文變成你日常使用的母語時 你也會覺得卡通尷尬啦
推
念金庸好了
推
你只是日文聽習慣而已
→
有阿 宮廟文化只適合台灣阿,特別是"幹"的發音
推
距離產生美感
推
你聽日V跟ACG習慣了
→
你要4日本人也可能覺得這些人怎麼講話尖著嗓子又做作R
噓
只是你主觀想法
→
語言不是問題 沒聽習慣而已 你要是一輩子沒聽過日語也會
→
覺得日語很怪
推
已經存在的古詩詞 硬要變其他語言就怪
84
[閒聊] 若女性也服兵役 對國家有利還是有弊?30
[閒聊] 德蘇戰爭德國能不開打嗎?78
[討論] 魔都精兵的奴隸 132 東家回來啦!32
[乳摸] 索尼正在準備一種玩 PS4 遊戲的新 PSP23
[閒聊] 法環 新種惡兆敵人22
Re: [閒聊] 公連新地城EX722
Re: [閒聊] 碧藍航線新船-UR戰艦 阿爾薩斯29
[Vtub] 5/17同接鬥蟲24
[閒聊] 碧藍航線未來預計實裝系統-海島農場爆
[閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界19
[閒聊] 朝凪 零之使魔21
Re: [閒聊] 塵白除了香 色色 後宮以外是不是一坨?30
[妮姬] 萊徹也來慶祝1.5周年16
[閒聊] 查外遇查到女兒不是親生的多慘16
[24春] 迷宮飯 2021
[討論] 魔都精兵132話 這是免費可以看的嗎?爆
Re: [閒聊] 嗷嗚龍寶FB 開告台文館及蹦世界14
[咒術] 有沒有可能261直接鬼轉13
[GBC]Girls Band Cry日本推特趨勢第一13
[Vtub] 茸茸鼠吃三角圓87
[閒聊] 你們是怎麼做到動畫化前就發現佳作的?14
[妮姬] 問一下愛麗絲31
[問題] 刺客暗影那忍者為啥看起來不男不女?30
[閒聊] 看起來很近(遠),實際上超遠(近)的作品15
Re: [閒聊] 前輩有夠煩32
[情報] 棕色塵埃2 x 無職轉生 聯動合作10
[問題] 蔚藍檔案 天雨亞子為何身上掛個牛鈴?86
[BGD] 邦邦 Afterglow解散 劇情心得10
[龍珠] 如果賽亞人變身是膚色變黑 頭髮變捲還會10
[24春] 轉生史萊姆 三期 55