[巨人] 米卡莎的菜單 by 諫山創
原文出自單行本29附錄的小冊子 short stories 3 創哥親自寫的
VOL.23「米卡莎的菜單」
「在遠離人煙的民宅「新生里維小組」建立起據點。城牆內側出現巨人造成社會混亂,
只好暫時將艾連跟重要人物希絲特莉亞藏起來,為了進行下一波反制行動。
【芋頭 胡蘿蔔 肉類 牛奶 小麥粉 奶油】
【蔬菜要仔細清洗再切成同樣大小) 】
【從質地較硬的蔬菜開始煮......) 】
「哎呀?這是米卡莎的嗎?」
「咦......?」
儘管米卡莎在先前的戰鬥當中受了傷,依然不忘鍛鍊腹肌,莎夏發現從她的隨身物品當中掉落一張紙條,於是將它撿起。
--
原本為了療傷應該靜養躺著的米卡莎,在床上鍛鍊身體的時候,發現自己掉了東西,就過來把紙條給拿了回去。
「剛才的紙條是從手冊撕下來的嗎?我看上面寫的好像 都跟料理有關......」
愛吃的莎夏說的沒錯,那是米卡莎仔細寫下的料理材料跟作法的筆記。
--
原本是寫在軍團配給的手册上,但因為要穿著便服執行潛伏任務,所以應該是在整理行李的時候不小心掉落的。
「忘記就糟糕了......」
「米卡莎妳上課成績很優秀,軍營裡的調理方法就算不寫下來也記得住才對啊!」
「這道料理......跟訓練無關......」
心裡想著幸好找到了,米卡莎將那張紙條跟私人物品放在一起,回想起學習做菜時的情景。
--
「米卡莎妳聽好了,使用菜刀的時候要小心。尤其是切肉......沒錯,你做得很好。」
—那是小時候的事情了。
當時米卡莎的父母親都死了,來到艾連家裡暫住,讓她有了家人,得以過著平和的生活。
「這些小麥粉要怎麼處理......」
「把它跟奶油還有牛奶充分攪拌,變得濃稠就行了。要小心別煮焦了。等到蔬菜跟肉都熟了,再將它們混在一起。」
艾連的母親·卡露拉對米卡莎很溫柔,就像是她的母親一樣,而且她主動要求幫忙做菜,
還會將自己最拿手的料理傳授給她。
「以前這道菜在媽媽工作的店裡頗受好評呢!訣竅就是不能急,要充分攪拌。」
「 ... 嗯!」
就在這麼說的同時,家人都圍在雙手靈巧的米卡莎身邊。
「我回來了!有股好香的味道喔?」
「艾連,想要偷吃東西之前,先去叫爸爸。」
「知道了。」
回答地很有精神,還有跑向地下室的腳步聲—
當她知道那個家再也回不去的時候,
幼小的米卡莎為了保留第二個母親的回憶不讓它消失,便將當時的菜單寫了下來。
--
米卡莎一個人獨自回想著那段時光,
面對提到食物就眼睛為之一亮的莎夏只說了一句「跟訓練無關」,
不過對方似乎已經察覺到那個就是「城牆被突破之前」的回憶。
「的確,目前剛進了一批珍貴食材,不過那個看起來不像是在軍團學會的菜呢？」
「妳已經看過了……」
「我只是稍微瞄了一眼！」
雖然就算對方看過也不會對她怎樣,卻還是覺得有些難為情。就如同莎夏說的,
平時的米卡莎對於一般事物只要說一次就能理解,
其實不需要做筆記,所以跟她給人的感覺差很多吧!
不理會米卡莎怎麼想,莎夏不禁笑了出來。
「我也在城牆被突破之前都還有機會做,如今很多料理 都吃不到了......
所以覺得很懷念。」
莎夏的故鄉因為巨人的侵襲而被迫放棄了傳統。
狩獵民族應該也有屬於他們獨特的料理才對。
「要是哪天能夠再做那些料理就好了。既然會讓米卡莎作筆記,一定很好吃吧!」
「我......能不能做得好還不曉得呢!不過......當初教我的人做的菜......
非常美味......」
「還有人待在房間裡嗎?差不多要開會囉!」
「好的!馬上過去!」
雖然正在聊天中就被前來找人的阿爾敏打斷,但是米卡莎並不生氣。莎夏說的沒錯,
要是哪天能夠再做出那道料理,然後請某個人享用的話,那應該會是很幸福的事。
只不過,現在仍是遙遠的夢想。米卡莎確認自己的狀況並不差,慢慢地起身離開床舖。
(完)
心得:看了真的想哭阿QQ 米卡莎真的婆 艾倫妳這個大笨蛋嗚嗚
然後莎夏看起來神經很大條 卻也很敏銳的觀察到那是破牆前的事
便沒有繼續問下去 真D暖
現在看到第四季9集米卡莎自己躲在墓碑後面哭就覺得好心疼
嗚嗚
--
02/23 16:40
我還以為是重訓菜單
男生吃這麼少會飽嗎 = =
芋頭噁嘔嘔嘔
牆內不是食物短缺嗎,為什麼米卡沙能吃這麼多
不然你以為她腹肌怎麼來的
認真以為是一拳的那種菜單==
卡露拉對米卡莎自稱媽媽......QQQQ
卡露拉把米卡莎當成自己女兒 米也把卡露拉當成重要的家人 QQ
埼玉沒有食物菜單吧 -.-
軍隊伙食肯定比韭菜好一點啊，像國軍現在也不准進萊豬
古利夏當醫生應該有比較充裕的經濟吧
芋頭煮湯讚
食譜吧
看標題還以為是阿卡曼秘傳訓練菜單
東立的原文就是寫菜單 不過好像寫食譜比較合適
我也以為是重訓菜單，不管是食物還是訓練內容XD
米莎QQ
Oh no... 這食譜是卡露拉教她的QQ
這邊寫的好好，莎夏意外的其實很敏銳呢
我本來也以為是重訓菜單XDD 畢竟米卡莎女超人
同一樓，沒想到原來不是
推 真的至少該給米卡莎一個交代，作者有這份佛心嗎...
15樓米莎和米卡莎的體脂差很多ㄛ
米卡沙巨人化會變米沙嗎
這裡的芋頭應該是指馬鈴薯 畢竟是西方背景
對耶 我猜日文原文應該是寫芋(いも)? 東立直接把它翻譯成芋頭 但應該是馬鈴薯 當初莎夏的外號是薯女(いもおんな) 但我也看過有人翻成芋頭女= = 畢竟薯和芋的平假名都是いも
推 米卡莎真的婆，補足這段劇情看了很滿足
好想看更多米卡莎跟莎夏的日常喔...！
婆QQ
米卡莎就是 家人＞一切
芋頭可能是誤譯？「芋」這個字在日文裡不是指馬鈴薯嗎
就像中文裡的洋芋這樣
山藥蕃薯洋芋紫芋在日文都是芋
米砂這個菜單是西式奶油燉菜 一般是用洋芋
馬鈴薯是じゃが芋，山藥是山の芋，我們講的芋頭是：
里芋
然後地瓜是薩摩芋。
「芋」這個字在日文裡比較泛指那些食用根莖類。
倒沒有特別指馬鈴薯，只是馬鈴薯最常見。
米卡莎可憐 約翰比艾倫好多了 記得珍惜
家人>一切 放棄就阿爾敏LUL
米卡莎莎
馬德一直吃芋頭難怪後來長那樣
米卡莎QQ艾連這個大笨蛋
推推 只希望米卡莎有好結局...QQ
二選一那次要不是漢吉拉住+說服，米為救敏不就差點砍兵
長-.-更別說137米救敏時都把「把艾連還回來」的句型用在
敏身上了
救人被罵腦衝姐，不救被罵艾連腦，米卡莎真難做人
以為是訓練菜單 怒噓
米卡莎好可愛...想抱回家
米卡莎啊QQ
嗚嗚米卡沙
以為是腹肌菜單
所以呢 唯一堅持救敏到最後的就艾啊 不然你去嘴弗洛克
這篇我很喜歡，拜託卡莎一定要幸福qq
米卡莎QQ
希望米卡莎有好結局....QQ
請問大大有沒有31小冊「雨聲不絕於耳的客廳」
東立翻譯明顯要偷渡芋頭加湯真的不行
米卡莎很婆
爆
[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?![[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?](https://i.imgur.com/LSGpRo8b.jpeg "[閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?")
爆
[母雞] 小祥的孝心能跟做的雞八事功過相抵嗎?爆
[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到"幫助"![[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到"幫助"](https://img.youtube.com/vi/qpXu9ft9h4M/mqdefault.jpg "[閒聊] 馬斯克的poe2.. 明顯有受到\"幫助\"")
爆
[閒聊] 真三國無雙最失敗的角色是？爆
[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的83
[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？![[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？](https://i.imgur.com/jXPrYb0b.jpeg "[閒聊] 真三國無雙最成功的角色？")
85
[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機![[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機](https://i.imgur.com/fCLldNcb.jpeg "[閒聊] 大到靠北！宏碁發布11吋遊戲掌機")
70
[閒聊] 絕對宇宙單位![[閒聊] 絕對宇宙單位](https://i.imge.tw/2VN.jpg "[閒聊] 絕對宇宙單位")
58
[妮姬] 70天 200等 新手微心得![[妮姬] 70天 200等 新手微心得](https://i.imgur.com/kgiOxfQb.png "[妮姬] 70天 200等 新手微心得")
51
Re: [閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?![Re: [閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?](https://i.imgur.com/af7kdE1b.png "Re: [閒聊] 米池0+0真的沒體驗嗎?")
45
[閒聊] 米池 平舖成本，有可能比2+1精養高？![[閒聊] 米池 平舖成本，有可能比2+1精養高？](https://i.imgur.com/26P7YAnb.jpeg "[閒聊] 米池 平舖成本，有可能比2+1精養高？")
43
[MyGO] 燈的社交力其實不弱吧![[MyGO] 燈的社交力其實不弱吧](https://i.imgur.com/0tm1fTcb.jpeg "[MyGO] 燈的社交力其實不弱吧")
40
[閒聊] 絕區零沒救了吧![[閒聊] 絕區零沒救了吧](https://i.imgur.com/heOrkAjb.png "[閒聊] 絕區零沒救了吧")
41
[閒聊] AZKi ： holomen的攻略計劃做好了![[閒聊] AZKi ： holomen的攻略計劃做好了](https://i.imgur.com/Y10gsVsb.png "[閒聊] AZKi ： holomen的攻略計劃做好了")
36
Re: [閒聊] 真三國無雙最失敗的角色是？35
[閒聊] 你們中午會跟同事吃飯飯嗎![[閒聊] 你們中午會跟同事吃飯飯嗎](https://i.imgur.com/UTZo4NTb.jpg "[閒聊] 你們中午會跟同事吃飯飯嗎")
35
[萬代] R魂 機戰傭兵 戰友拉斯提32
[MLTD] 今天是エミリー的生日![[MLTD] 今天是エミリー的生日](https://img.youtube.com/vi/evre6OSnAHA/mqdefault.jpg "[MLTD] 今天是エミリー的生日")
30
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://pbs.twimg.com/media/GguyTi4boAARRFy.jpg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
29
[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎![[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎](https://i.imgur.com/zhYon8Rb.jpeg "[閒聊] 當你發現喜歡的動畫是泡麵番會追完嗎")
29
[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報![[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/OMCsBCOb.jpeg "[閒聊] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
28
[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告![[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告](https://img.youtube.com/vi/Aq1f2PiSXrU/mqdefault.jpg "[閒聊] 美國麥當勞找趙喜娜合作拍廣告")
28
[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅![[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅](https://img.youtube.com/vi/8grHBWtgjDQ/mqdefault.jpg "[閒聊] 雷蛇 全球首款電競冷熱椅")
33
[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/4Piw44vb.jpeg "[NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
27
Re: [母雞] 小祥的孝心能跟做的雞八事功過相抵嗎?27
[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？![[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？](https://i.imgur.com/NP8XPrAb.jpg "[沖繩] 有人會喜歡連說話都聽不懂的女生？")
15
[閒聊] 遭集體霸凌"致死"和"自殺" 哪種對受害者27
Re: [Vtub] 1/7同接鬥蟲35
[MyGO] 早安![[MyGO] 早安](https://i.imgur.com/jVcM1fBb.png "[MyGO] 早安")
26
Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把![Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把](https://i.imgur.com/QAscdzXb.jpeg "Re: [NS2]CES展Genki直接展示NS2手把")
![[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的](https://i.imgur.com/bRkvdvBb.jpeg01/08 "[閒聊] 說真的，反串文化是不是挺危險的")