[閒聊] 寶可夢這次標題是不是哪裏怪怪的
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
就是我後面再看一次發表會
看一次還好 但這標題越看越奇怪
不是翻譯的問題 我覺得沒有直接音譯我就謝天謝地了
但就是越看越覺得哪裏怪...
端詳許久後 我恍然大悟
幹 原來是字體跟LOGO啊
https://i.imgur.com/TeiG6xF.jpg
欸不是 為什麼會變那樣啊
我懂翻過來要配合中文字體不好選
但鑽珍那個LOGO真的怎麼看怎麼怪啊
阿爾宙斯那個還好就算了 但鑽珍...
嘖 真的是怪怪的欸
好啦 各位喜歡哪一個
https://i.imgur.com/GJSsjKN.png
各位怎麼看
--
https://i.imgur.com/PfwG3DA.jpg
說不定,現在更喜歡你一點,所以這次要好好地回覆我哦
待ってるよ!
https://i.imgur.com/FGoZZA4.jpg
--
說得對 應該是不滅鑽石/珍珠果醬才對吧
不滅鑽石 空條珍太郎
樓下用word自己做一個標題
是因為中文寶可夢三個字沒有配合下面的格式ㄅ
華人美學你敢最
明亮珍珠的背景跟一灘O一樣
Crazy Diamond/Pearl Jam
一樓是要說瘋狂鑽石才對吧
他們海外的都一樣
這文化缺口等個十年補齊吧、中文
英文版logo也差不多 但弄成中文版就好怪
字型造字成本太高了、但其實可以客製化啦
日文版阿爾宙斯 看成尻
晶燦明亮 還以為是賣牙膏
我覺得可以
日版字體的顏色被中文版拿去當背景
日文版背景被拿來當中文版的字體色 整個相反
有材質跟顏色的應該是標題本身 中文版放到背景去了==
誰知道他們賺的錢都花去哪裡了?
因為是按照美版做的 長得一模一樣
亞洲方塊字本該自成一家,看看韓版的https://i.imgur
.com/gQcf9pT.jpg
幹珍鑽標題差有夠多XDD 醜死
韓版的都是跟日版走,不知道為什麼中文版要跟美版...
因為中文不是難設計阿
不是多打的==
因為我們是跟美版走的
沒有難不難只有要不要而已,而且首次中文化就是跟日版
設計,亞洲統一風格
自從把精靈兩字拔掉後通通變歐美風,真的有夠醜
這次重製真的搞得很像中國免洗手遊==
動畫版也是 剛播是比照日版設計LOGO
然後突然被換成國際版的
看到上面文章的圖片快笑死
水晶肥皂的logo
有加精靈感覺有差,不然寶可夢三個字要拉長只能放大字體.
..哎
字體看起來就一副盜版的樣子
全部都黃藍真的難看
63
[閒聊] 中國手遊五月營收一圖 (含騰訊)44
[閒聊] 賈修2 Page.2396
[閒聊] 台灣有什麼文化能做類魂?38
[Vtub] Dokibird 參加 Anime Expo33
[閒聊] 素晴 和真如果敢吃能吃到幾個女角?爆
[情報] 迷宮飯 二期製作決定43
[Vtub] BilibiliWorld 2024 hololive派出...31
[情報] 迷宮飯 動畫二期宣佈製作25
[閒聊] 鹿乃子乃子 連蘋果都喜歡23
[閒聊] COSER界很亂嗎?25
[閒聊] 阿夸已經不是社恐了吧20
[閒聊] 中國人的論壇真的比遊戲還好玩21
[情報] 護國超人 接受時代雜誌採訪38
[閒聊] 認真問,天堂M每個月重課5000 爽度高嗎?69
[閒聊] 手遊5月營收統計19
[Vtub] 6/13同接鬥蟲18
[問題] 現在怎麼沒人用整人專家之類的修改器18
[閒聊] 九日 伏羲女媧好煩=_=16
[法米通] 《紙片瑪利歐 RPG》3連霸!瑪派2作回榜53
[閒聊] 有人黑白妹玩的比我還可悲嗎75
Re: [閒聊] 為什麼台灣都市沒有烏鴉?15
[JOJO] 為什麼荒木要拔掉白金之星的流星指刺?14
[奶子] 維茲私下用啥手段留住巴尼爾的?13
[遊戲王] 召雷彈怎炸翼神龍?14
[24春] 迷宮飯 24 告一段落13
[閒聊] 頭一次看到有人把虛線畫在喉嚨上的13
[閒聊] ピロ水 高垣楓生日賀圖爆
[閒聊] 為什麼台灣都市沒有烏鴉?22
[MyGO] 草莓種到靠北24
[閒聊] 第七王子跟魯迪選哪個當男友?