[問題] 漫畫翻頁由左至右或由右至左
漫畫翻頁由左至右或由右至左
之前大家都說
日本漫畫是由右至左翻
美國漫畫是由左至右翻
歷史漫畫三國志好像是由右至左翻
可是台灣漫畫
機甲盤古是由右至左翻
烏龍院活寶卻是由左至右翻
韓國漫畫
熱血江湖是由右至左翻
什麼尋寶記卻是由左至右翻
漫畫翻頁順序
作者連載時畫的分鏡就應該決定是往哪翻了吧
除了基本上連載的日漫
可能知道應該是由右至左翻
也有畫在網路上再出紙本的也有
是作者看自己的喜好 先決定之後如果出紙本應該由左至右還是由右至左翻嗎
--
推 galilei503:原PO國文老師經長請假#1Duc8INo (StupidClown) 05/30 02:16
--
不是看作者 是看出版社啦 漫畫狂戰記就有畫到這題材
炎尾燃(漫畫狂戰記主角) 在接到韓國出版漫畫題材
畫了一個短篇要出版 結果被編輯部說畫錯了 分鏡和閱讀
方式反了 要求重畫
我只看過富士鷹操筆樂這一段XD
※ 編輯: haudai (39.8.62.106 臺灣), 04/06/2021 10:36:22你沒發現是用中文的特別奇怪嗎
韓漫中漫現在都從上到下
可是日漫分鏡大多還是左到右欸
一開始漫畫作者大都是雜誌或是web連載 不可能讓作者說
我要左翻或要右翻自由決定 這樣一本雜誌同時有左翻漫畫
和右翻漫畫 你不會霧颯颯嗎
日漫網路連載平台有87%都是右到左吧?
只有美漫是左到右的吧...
台灣 韓國都有由右到左的
※ 編輯: haudai (39.8.62.106 臺灣), 04/06/2021 10:42:24中文日文書寫都是由右到左,只有在寫橫式才會左到右
中文(台灣)的話傳統是直書從右到左所以是右翻,日文
橫式應該是西方傳進來的吧
基本也是這樣,韓文是橫書從左到右所以是左翻,以前
有些台灣出版社為了符合台灣習慣改右翻,但用的方式
是反過來印刷,所以仔細看會發現每個人都左撇子,且
像衣服上的圖樣招牌狀聲字等全部都反了。
對岸簡體字是橫書從左到右,所以他們看台灣寫豎的(他
們都講豎)很不習慣
小說好像都是由左至右翻 工具書卻都是由右至左翻 這又是為什麼
※ 編輯: haudai (39.8.62.106 臺灣), 04/06/2021 10:45:26單以中文來說是看書寫習慣,直式由左往右,橫式由右
往左翻印象中是綁定的。 所以出版社會看原版分鏡長怎
樣來決定中文書直式還橫式跟左右翻
就傳統直書就是由右至左啊
工具書大多是橫書所以是學西方由左至右
文字為主的書翻的方向應該是跟直書橫書有絕對關聯了
工具書會橫書的主要理由大概是會夾公式外文那些的
我比較好奇的 有沒有人看過傳統蒙古文的書往哪邊翻?
不是直式由左往右 橫式由右往左嗎? 看國語和英文
課本就知道了
韓國漫畫和中國漫畫會由左至右也是因為他們的對話框都
是橫書 而日本和台灣的漫畫都是直書所以由右至左
小說指的是對岸小說嗎?都是中文方塊字的話改成符合
台灣人習慣用正體字重新排版問題不大吧,漫畫是有格
子閱讀順序的問題硬改就會像前面講的韓漫那樣。
是由第一個拿起餐巾的人決定的
工具書如上面推文所述通常會有外語或數學公式的話橫
書左翻當然比較好閱讀
不都右至左嗎?
中文傳統直式和傳統橫式都是從右邊寫到左邊的。
中文那個傳統橫式其實只是一行一個字而已吧 骨子裡還是
用直排思維
老一點的匾額看起來就是「明光大正」。但是工具書不行,特
給點別的知識:早期歐美出版日漫時會用鏡像改成左往右翻
別是要中英夾雜的或含數學公式的。當初李善蘭用橫書藏於直
書之中,看起來真的慘不忍睹……
https://i.imgur.com/PaVROpL.png 彳天是dx的意思。
真是悲劇 在寫什麼啊
中國古代樂譜也是啊...XDDD
其實現在排版軟體也都還是支援各種書寫方式XD
難怪看本子有些翻譯是橫的
想到課本除國文是右至左上到下外,英數自社都是左至右
的橫式書寫
不知是阿拉伯還什麼文字在電腦網頁是右到左 看到他
們發推特都是靠右對齊好神奇
右上左下這種國文知識居然變得那麼稀有了嗎...
基本上看對話框是橫排直排,跟普通的書籍一樣
爆
[討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場?爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎爆
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎97
[閒聊] 黃仁勳蘇姿丰基辛格都將出席台北電腦展59
[閒聊] 日本人講話真的都中英夾雜??74
[遊戲王] 馬利克打牌爛是姊姊跟利希德害的嗎72
[閒聊] 描寫「原諒」的劇情寫得好的?66
[閒聊] 男生比較喜歡寶釵嗎?58
[問題] 有手遊堅持同一人只能出場一員的設定嗎56
[Vtub] 小清水透 3D披露決定55
[閒聊] 大家桌上的電腦長哪樣阿53
[閒聊] SE要怎麼出3A遊戲才能救回評價?52
[閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀52
[Vtub] HACHI 主流出道決定41
[閒聊] 原神鐵道不打深淵忘卻是不是0命就好40
[摳腳] 魔法少女奈葉S207 可以不要從小學生體內55
[閒聊] 東京人氣漢堡排39
Re: [閒聊] 塵白在iPhone下載榜超越王者榮耀39
[閒聊] 黑歷史的阿烏拉38
[討論] 原神p站是不是證明越來越不色38
[閒聊] NS下一代,售價要多少才能延續輝煌?36
[實況] 人鬼師徒S3 第二次循環賽35
[閒聊] 劍星法米通評分9/9/8/9進入白金殿堂35
[遊戲王] 闇遊戲知道表遊戲會坑人嗎?33
[閒聊] 神鵰俠侶的神鵰有五絕級的實力嗎?32
[閒聊] Hololive覺得有哪對最像有做了?32
[咒術] 虎杖差不多有特級了吧== 雷32
Re: [閒聊] 投資大虧真的會像韮留美這樣嗎25
[閒聊] 米奇王 女僕之日30
[閒聊] 界之軌跡 logo 公開